アプリをダウンロードする
educalingo
onctueux

"onctueux"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でONCTUEUXの発音

onctueux


ONCTUEUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でONCTUEUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのonctueuxの定義

辞書の中での無意味の定義は、無関係に適用できるものである。 それは脂肪体の粘り強さを有する。 これは触感に脂肪体に匹敵する感覚を与える。


ONCTUEUXと韻を踏むフランス語の単語

affectueux · défectueux · délictueux · fastueux · fructueux · impétueux · incestueux · infructueux · irrespectueux · majestueux · montueux · présomptueux · respectueux · somptueux · spiritueux · talentueux · tortueux · tumultueux · vertueux · voluptueux

ONCTUEUXのように始まるフランス語の単語

onanisme · onaniste · onc · once · oncial · oncle · oncotique · oncques · onction · onctueusement · onctuosité · ondant · ondatra · onde · ondé · ondée · ondemètre · onder · ondin · ondine

ONCTUEUXのように終わるフランス語の単語

anfractueux · catapultueux · componctueux · difficultueux · flatueux · fluctueux · fougueux · gueux · habitueux · halitueux · inaffectueux · luctueux · luxueux · pentueux · périgueux · rugueux · singultueux · tempétueux · torrentueux · vultueux

フランス語の同義語辞典にあるonctueuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ONCTUEUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«onctueux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ONCTUEUX»の反義語

次のフランス語の単語は、«onctueux»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«onctueux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ONCTUEUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語onctueuxを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのonctueuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«onctueux»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

光滑
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

liso
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

smooth
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चिकना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ناعم
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

гладкий
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

suave
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মসৃণ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

onctueux
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

licin
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

glatt
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

スムース
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

부드러운
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Gamelan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bằng phẳng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மென்மையான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गुळगुळीत
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

pürüzsüz
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

liscio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

gładki
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

гладкий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

neted
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λείος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gladde
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

slät
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

glatt
5百万人のスピーカー

onctueuxの使用傾向

傾向

用語«ONCTUEUX»の使用傾向

onctueuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«onctueux»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、onctueuxに関するニュースでの使用例

例え

«ONCTUEUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からonctueuxの使いかたを見つけましょう。onctueuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Croustillants et onctueux crumbles
Le crumble est un dessert d'origine britannique.
Johanna Lucchini, 2005
2
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Je n'ai pas voulu sans nécessité m oposer au Dieu de la Mer , qui est mon oncle. Madame D acier t Odyssée. C'est Minerve, qui parle. Elle devoit dire : c'est le frère du. grand Dieu, de qui j'ai refu le jour. ONCTION , s. f. Onctueux , eûse , adj.
Jean F. Ferraud, 1788
3
Coffret Onctueux milkshakes: American style
Un coffret constitué de : Un livre pour réaliser des milk-shakes comme à Hollywood.
Corinne Jausserand, 2013
4
CUISINE ET NOURRITURE CHEZ LES GBAYA DE CENTRAFRIQUE
(à l'intérieur-l-D/centreJrD/manioc/que+quand/Inac+être mauvais/talors/Inoc+se tenir/spongieux) Lorsque le cœur du tubercule de manioc est abimé, c'est spongieux. Concernant un plat de feuilleshlégumes a? mbàr-gàdô « onctueux » wà g'ii ...
Paulette Roulon-Doko, 2001
5
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
Qui est d'une nature grasse et huileuse : Cette liqueur a quelque chose «" onctueux. Une terre onc- tueuse. Ce boit est onctueux. (Acad.) tes fruits onctueux du bananier. (B. de St-P.) L'onctueux cacao qu'embaume la vanille. (Delille.) — l' harm ...
M. P. Poitevin, 1868
6
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
ONCTUEUX, ONCTUEUSE. Adjectif. Du tais onctueux; — un prédicateur onctueux. On pourrait dire , cet onctueux prédicateur. Voyez Adjectif. Férand prétend (y^onctueux ne se dit que des choses matérielles, pour exprimer ce qui est d'une ...
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
7
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Adverbe. On peut le mettre entre l'auxiliaire et le participe. Ce livre est onctueusement écrit ; il a prêché onctueusement. Onctueux, Onctueuse. Adjectif. Z)« bois onctueux; — un prédicateur onctueux. On pourrait dire , cet onctueux prédicateur.
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
8
Dictionnaire des dictionnaires; ou, Vocabulaire universel et ...
Qui est d'une substance grasse et huileuse. Ce bois est onctueux. Cette liqueur a que/que chose d'onctueux. — Fig. Qui a de l'onction. Un sermon, un prédicateur onctueux. onctuosité, s. f. ( onk-tu-ô-zi-lé ). Qualité de ce qui est onctueux.
Académie française, 1839
9
Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...
Qui est d'une substance grasse et huileuse. Ce bois est onctueux. Cette liqueur a quelque chose d'onctueux. — Fig. Qui a de l'onction. Un sermon, un prédicateur onctueux. onctuosité, s. f. ( onk-lu-o-zi-té ). Qualité de ce qui est onctueux.
10
Dictionnaire de l'Académie française
ONCTUEUX , EUSE. adj. Qui est d'une substance grasse et huileuse. Ce bois est onctueux. Cette liqueur a quelque chose d' onctueux. Une terre onctueuse. Il signifie aussi, figurément , Qui a de l'onction ; et il se dit Des choses et des ...
Académie française, 1835

用語«ONCTUEUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からonctueuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ventre plat : quels aliments choisir ? Lesquels proscrire ?
Tout aussi onctueux froid que chaud, parfait pour grignoter les pieds dans l'eau avec une petite feuille de salade. GettyImages La salade de riz. «Madame Figaro, 7月 15»
2
Savigny-lès-Beaune 2012 - blanc
Bouche : avec beaucoup de gras, ce vin est onctueux, rond avec un côté beurré et une note légèrement vanillée sur la finale. Ce vin s'accordera ... «CellarDuVin.com, 7月 15»
3
Exposition. Deux expressions de la peinture
Je préfère le travail et le rendu de la peinture à l'huile, c'est beaucoup plus onctueux », dans deux genres différents de l'abstrait et des marines ... «Le Télégramme, 7月 15»
4
Fleur de Pain présente sa marque de chocolat Fleur de Chocolat
La pâte de chocolat qu'elle utilise est faite de manière artisanale afin d'obtenir un chocolat onctueux, fin et délicieux. Le design n'est pas en reste! Bien au ... «ChocoClic, 7月 15»
5
Fromage du cantal : le meilleur salers du monde
Fruité, tendre, parfumé, onctueux au palais, long en bouche avant de libérer des arômes de foin frais, de tilleul, de noix et de figue sèche, ... «Marianne, 7月 15»
6
Road trip à la française - première étape
Un agent de sécurité arrive, me lance un onctueux et insistant « Bonsoir, monsieur » qui dit en filigrane : « Je t'ai repéré, mon coco ». Penaud ... «Le Monde, 7月 15»
7
6 conseils pour une dégustation optimale de votre glace
Evitez les différences de température qui pourraient détériorer le côté onctueux de la crème glacée. 3. Pensez à bien refermer le couvercle du ... «Maxi, 7月 15»
8
Hyundai i30 DCT, plus douce qu'une Golf DSG
Ce réglage très onctueux de la boîte est en cohérence parfaite avec le typage de l'auto. Sans délivrer des performances extraordinaires, ... «Challenges.fr, 7月 15»
9
Pierre-André Vannay et les vaudoiseries de marché
«C'est plus onctueux dans la pâte.» La charcuterie, qui vient de chez Matthey et de chez Ruchet, à Vevey, est particulièrement à l'honneur ... «24heures.ch, 7月 15»
10
6 cocktails sans alcool à base d'eau pétillante
À l'aide d'une longue cuillère, détachez soigneusement la gélatine du verre et remuez-la un instant : le cocktail devient onctueux, comme un ... «Le Vif, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Onctueux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/onctueux>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA