アプリをダウンロードする
educalingo
suave

"suave"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSUAVEの発音

suave


SUAVEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSUAVEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのsuaveの定義

辞書の熟考の定義は、極端な甘さが5つの感覚のうちの1つに対して微妙で愉快な印象を与えるものである。


SUAVEと韻を踏むフランス語の単語

agave · autoclave · ave · bave · brave · cave · chave · enclave · entrave · esclave · gave · grave · have · lave · nave · octave · rave · scandinave · slave · zouave

SUAVEのように始まるフランス語の単語

su · su-sucre · suage · suaire · suant · suave mari magno · suavement · suavité · sub-antarctique · sub-culture · subabdominal · subaérien · subaigu · subalaire · subalpin · subalterne · subalternement · subalternisation · subalterniser · subalternité

SUAVEのように終わるフランス語の単語

aggrave · architrave · batave · betterave · biconcave · blave · cassave · concave · conclave · céleri-rave · drave · flave · goyave · landgrave · margrave · moldave · rat-de-cave · yougoslave · épave · étrave

フランス語の同義語辞典にあるsuaveの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SUAVE»の同義語

次のフランス語の単語は、«suave»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«SUAVE»の反義語

次のフランス語の単語は、«suave»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«suave»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SUAVEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語suaveを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsuaveの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«suave»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

甜美
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

dulce
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

sweet
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मीठा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حلو
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

сладкий
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

doce
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মিষ্টি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

suave
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

gula
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

süß
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

甘いです
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

manis
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ngọt
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

இனிப்பு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गोड
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

tatlı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

dolce
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

słodki
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

солодкий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dulce
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γλυκός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

soet
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

söt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

søt
5百万人のスピーカー

suaveの使用傾向

傾向

用語«SUAVE»の使用傾向

suaveの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«suave»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、suaveに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SUAVE»の引用

suaveという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles-Augustin Sainte-Beuve
Les vieux amis sont comme les vieux vins qui, en perdant de leur verdeur et de leur montant, gagnent en chaleur suave.

«SUAVE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsuaveの使いかたを見つけましょう。suaveに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'Académie française
SUAVE, adj. des deux genres. Qui est d'une dnureur agréable aux sens, et particulièrement a l'odorat. Une odeur su/ive. Un parfum suave. Un mets d'angoitt suave. Une mélodie suave. Une couleur suave. Ce peintre a une manière suave.
Académie française, 1835
2
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
Un met* d'un goût suave. Une mélodie suave. Ce Peintre a une manière suave. Il se dit principalement Des odeurs. [Une odeur suave. Un parfum suave. SUAVITÉ , s. f. Qualité de ce qui est suave. Dans les ouvrages de ce Peintre , de ce ...
3
Dictionnaire de l'Académie Française Institut de France
Une odeur suave. Un parfum suave. Un mets d'un goût suave. Une mélodie suave. Une couleur suave. Ce peintre a une manière suave. Coloris suave. SUAVI'I'E. s. f. Qualité de ce qui est suave. Il! suavité de cette odeur, de ces parfums.
‎1835
4
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Un nuls (l'un goût suave. Une mélodie suave. Ce peintre a une manière suave. Il se dit principalement des odeurs. Une odeur suave. Un parfum suave. SU.WITiî, s. f. , qualité de ce qui est suave. Dans les ouvrages de ce peintre , de ce ...
Joseph Planche, 1822
5
(Dis)continuité en linguistique latine et grecque: Hommage à ...
Lo que nos induce a pensar que la sustantivación por elipsis debió de preceder al procedimiento sufijal. Esto es, una vez constituido gausapattum ('el de pelo suave'> 'cría de pelo suave') como término genérico de las crías de los mamíferos, ...
Michèle Biraud, 2012
6
Nouvelles de la republique des lettres
Nil suave merit^n est meum.1 Oa, nil durum meritum (ft tuum. Pour, nil suave meritus sum S nil Àurùm me* ritus es. On devroic dire cn'ce cas, nil suave meriti estmti, nil durum mer/7/ cil tui. On pourroit rendre raison dë cette remarque de M.
Pierre Bayle, Daniel de Larroque, Jean Barrin, 1687
7
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
SÜAVE' adj. des deux genres. Qui est d'une douceur agréable aux seus, et particulièrement a l'odorat. Une oileursuave. Un parfum suave. Un mets rfungoiit SIIHPP. Une mélodie suave. Une couleur suave. Ce peintre .0 une manirrë suave.
Académie Française (Paris), 1835
8
Dictionnaire universel de la langue française: avec la ...
Qui est d'une douceur agréable aux sens, et particulièrement à l'odorat : Un mets d'un goût suave ; odeur, couleur, mélodie suave. A. (Du latin suavis.) — En Peinture , coloris suave , doux et gracieux. Composition , effet suave , qui inspire un ...
Claude Marie Gattel, 1840
9
Grand dictionnaire français-italien et italien-français
Sudante. Qui est d'une ouceur agre'a le. Sauve; grain ; siocondo. Un mets d'un goût suave. Un cibo di un saper suave. Une mélodie suave. soave, una gioconda melodia. Il se dit principalement des odeurs. Une odeur suave. Un odor sauve.
Giuseppe Filippo Barberi, Niccolò Basti, A. Cerati, 1838
10
Perceforest. Pt. 2, t. 2 (2001)
Germanie, 545, 2. Glone, amie de Zelandin, 372, 2, 389, 4, 390, 12, 410, 13, 544, 8, 601, 11, 610, 9 ; var. Blone. G loriande, _/î//<r du Boceu de Suave, 494, 13. Glove, 544, 8 BC; voir Blone, Glone. Grant Bretaigne, Angleterre, 105, 13, 116, 12, ...
Gilles Roussineau, 2001

用語«SUAVE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsuaveという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Château des Annereaux 2009, AOC Lalande-de-Pomerol
Ce jus dense livre une texture suave et crémeuse, aux notes de cerise et de pruneau, les tanins sont déjà bien fondus, le final est raffiné. «Sud Ouest, 7月 15»
2
FERIA DE LA MADELEINE, LE JOUR DE GLOIRE!
Ponce qui torée quand l'Orchestre Montois s'associe au rythme du toreo pour une étreinte de langueur suave sur la musique de « Mission ... «France Bleu, 7月 15»
3
Le teaser de la campagne Totem de Kenzo
... tantôt le souffle chaud des notes cuirées, le pep's de la fleur de citronnier ou la chaleur suave du bois de cèdre… En exclusivité sur Vogue.fr, ... «VOGUE.fr, 7月 15»
4
L'Été à Pau : Ayo, c'est ce vendredi soir
Une guitare sèche qui vient affirmer la compositrice, et porte des chansons mélancoliques et d'amour, une voix parfaitement suave et ... «Sud Ouest, 7月 15»
5
Nvdes - Unforgettable
Flirtant avec une pop aux pulsations espiègles, arpentées d'un chant suave et aérien, voici donc Nvdes, ce groupe bien mystérieux qui offre ... «Pause Musicale, 7月 15»
6
Le Petit Prince au Grand Théâtre : de la poésie et une rose envoûtante
... de l'Aviateur, il faut souligner la grâce envoûtante de la Rose aimée, bouillonnante à l'heure des premiers pétales et suave quand épanouie. «ladepeche.fr, 7月 15»
7
Paléo: le fauve du rock'n'roll c'est Johnny!
Le chanteur reggae-blues-pop et folk à la voix suave sera pour la sixième fois au festival pour une opération de charme tout en douceur et ... «Le Nouvelliste, 7月 15»
8
Le blues était bleu, pas saignant
Depuis, il soigne sa légende de jeune homme aux doigts agiles, à la voix suave, aux amplis d'époque et à l'épouse top-modèle (Nicole ... «24heures.ch, 7月 15»
9
Des whiskies… asiatiques?
Sec, mais suave pour la gorge, et un peu plus court en bouche. » Puisque le whisky japonais favori de M. Dayan, le Suntory Hibiki, n'est ... «VOIR.CA, 7月 15»
10
Live report : BIG Festival – Jours 2 et 3
Cette touche funky mêlée à leur voix suave offre un mélange irrésistible. On est bluffé par leur présence, leur sensualité, leur chorégraphie ... «TheWebTape, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Suave [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/suave>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA