アプリをダウンロードする
educalingo
doucereux

"doucereux"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDOUCEREUXの発音

doucereux


DOUCEREUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDOUCEREUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdoucereuxの定義

辞書の甘さの定義は、それが優しいことなく柔らかいということです。


DOUCEREUXと韻を踏むフランス語の単語

affreux · amoureux · bienheureux · chaleureux · creux · dangereux · douloureux · désastreux · désireux · ferreux · foireux · généreux · heureux · malheureux · nombreux · onéreux · peureux · preux · rigoureux · sulfureux

DOUCEREUXのように始まるフランス語の単語

doubleur · doubleuse · doublier · doublon · doublure · douce · douce-amère · douceâtre · doucement · doucereusement · doucet · doucette · doucettement · douceur · douche · doucher · doucheur · doucheuse · doucine · doucir

DOUCEREUXのように終わるフランス語の単語

aventureux · cancéreux · chartreux · fibreux · fiévreux · langoureux · liquoreux · lépreux · pierreux · poreux · poussiéreux · précancéreux · savoureux · séreux · terreux · ténébreux · vaporeux · vigoureux · vitreux · véreux

フランス語の同義語辞典にあるdoucereuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DOUCEREUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«doucereux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DOUCEREUX»の反義語

次のフランス語の単語は、«doucereux»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«doucereux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DOUCEREUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語doucereuxを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdoucereuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«doucereux»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

光滑
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

liso
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

smooth
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चिकना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ناعم
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

гладкий
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

suave
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মসৃণ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

doucereux
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

licin
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

glatt
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

スムース
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

부드러운
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Gamelan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bằng phẳng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மென்மையான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गुळगुळीत
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

pürüzsüz
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

liscio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

gładki
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

гладкий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

neted
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λείος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gladde
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

slät
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

glatt
5百万人のスピーカー

doucereuxの使用傾向

傾向

用語«DOUCEREUX»の使用傾向

doucereuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«doucereux»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、doucereuxに関するニュースでの使用例

例え

«DOUCEREUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdoucereuxの使いかたを見つけましょう。doucereuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
DOUCEREUX , EUSE 5 adjectif. .Du/ciculus, a, um. Qui est doux avec sadeur , sans être agréable. Un vin doucereux. DOUCEREUX , se dit ausii figurémem des personnes , 8c des choses particuhèremenr propres aux personnes, 8c signifie ...
Panckoucke, 1769
2
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
ùnlns.] Qui est un peu doux : 2ui a uuc douceur rade iciulipidc. (Fruit oucàtrc.) Doucement , adv. Voïez Doux. Doucereux , doucereuse , adj. [ 'ûuLitulus.~\ Qui n' a pas un goût agréable : qui n'a rien qui réveille te goût. (Vin fade 8c doucereux.
Pierre Richelet, 1732
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
DOUX, DOUCEREUX. Qui a de la douceur. l)uux est opposé à amer, aigre, âpre, et se dit d'une chose agréable au goût. Ce qui est doucereux a tant de douceur qu'il en devient fade et rebutant ; car le mot doucereux indique surabondance, ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
DOUCEREUX, EUSE. ad). Qui est doux sans être agréable. Vin doucereux. Liqueur doucereusè. Fruits doucereux. Il se dit figurément Des personnes, 8c des choses qui sont particulièrement propres aux personnes, 8c signifie , Qui paroit trop ...
5
Dictionnaire complet des langues française et allemande
£tif?cln v. n. av. h. avoir un goût douceâtre ou doucereux; füficliibc* 2LUf= ffr. eau douceâtre; 2. (ron Verteilen; aflec- ler des manières doucereuses; avoirun tun palcliii'.pateliner, faire le doucereux, parler, dire ou faire d'un ton douceâtre.
Dominique Joseph Mozin, 1846
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
DOUCEÂ'I'RE, DOUCEREUX. Qui n'est pas franchement doux , qui est d'une douceur fade et désagréable. ce qui est doucedtre, n'arrive pas jusqu'à être doux : ce qui est doucereux, est fade par trop de douceur, ou comme ayant une douceur ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1878
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
DOUX, DOUCEREUX, Oui a de la douceur. Doux est opposé à amer, aigre, âpre, et se dit d'une chose agréable au goût. Ce qui est doucereux a tant de douceur qu'il en devient fade et rebutant; car le mot doucereux indique surabondance, ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
8
Dictionnaire universel, contenant generalement tous les mots ...
Un vin doucereux ; une liqueur doucereuse . 8c fade. D o U C ER E U x , se dit figurément, 8c signifie , Flatteur; caiolleur; Cuntcur de sleurertes; affette'; qui fait le passionne'. Un \lile doucereux; un esprit deme— mtx; des vers doucereux; ...
‎1727
9
Dictionnaire universel de la langue française
Il se dit au propre des choses : Vin doucereux ,. ligueur doucereuse ; et au figuré, des personnes : Honrme doucereux; air doucereux ; mine doucereuse. En parlant d'un amour fade : Vers doucereux, lettre doucereuse , etc. — On dit aussi  ...
Claude-Marie Gattel, 1819
10
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
DOUCEREUX , EUSE ; adjectif. Dulciculus , a, um. Qui est doux avec fadeur , fans ètie agicable. Un vin doucereux. Doucereux, se dit aussi figurément des personnes , & des choses particulièrement propres aux personnes, & signifie qui paroît ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1769

用語«DOUCEREUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdoucereuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Miroir du monde - SudOuest.fr
Celles du caddy compulsif, de la folie et des aberrations du marché de l'art, de la médiatisation à outrance, du paravent doucereux qui exclut ... «Sud Ouest, 7月 15»
2
L'opéra à son meilleur
Luca Salsi habille son Germont d'une intransigeance complétée par de multiples intentions conformément au texte, tour à tour doucereux et ... «Forum Opéra, 7月 15»
3
Safet Sušić, vingt ans plus tard
Surtout, c'est la fin de cet étonnant et doucereux tropisme danois qui sévissait du côté du lac d'Annecy – question de climat, sans doute – ... «SO FOOT, 7月 15»
4
Aux Ardentes, c'est le retour des guitares
A.A.D. City et le doucereux The Recipe signé de la patte de son mentor Dr. Dre. Précision, énergie, sens du rythme, technique irréprochable et ... «dh.be, 7月 15»
5
Ovation pour le "Richard III" de Thomas Ostermeier au Festival d …
Lars Eidinger n'a jamais besoin de crier, c'est d'un ton doucereux qu'il éructe tout cette violence. La batterie tonitruante jouée sur le bord de ... «La Croix, 7月 15»
6
Photos – Le bikini, de Brigitte Bardot à Kim Kardashian
... Brigitte Bardot reste un symbole du glamour doucereux des années 50. Au printemps 1953, elle fait tourner les têtes dans un bikini à fleurs ... «Gala, 7月 15»
7
FIJM : coups de coeur et autres aventures
À l'inverse d'un Michael Bubblé qui se fait doucereux, Cullum s'investit à fond et rend hommage à ses musiciens. Son grand orchestre ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
8
Histoires d'os (1)
Après avoir fait les bagages, tu as pris ma laisse et, d'un ton doucereux, tu m'as dit « Allons-y ». Tu n'imagines pas ma joie car nous allions ... «Sudinfo.be, 7月 15»
9
Balte man contre les «ils»
La fin advient lorsque tout se mélange dans un mélange doucereux, quand personne ne distingue plus rien», écrit Gavelis. Il ne reste plus ... «Libération, 6月 15»
10
Mike Massy, petit prince pop au cœur marshmallow
Cet artiste à la barbe bien taillée, doux, voir doucereux, ressemble au gendre parfait avec son visage fin. Sa voix se fait parfois chevrotante, ... «L'Orient-Le Jour, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Doucereux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/doucereux>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA