アプリをダウンロードする
educalingo
côté

"côté"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCÔTÉの発音

côté


CÔTÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCÔTÉはどんな意味ですか?

サイド

側は中心から離れているものです。 1つ以上の側面は、ジオメトリ、建物、生き物の図形で定義することができます...側面ポイントは、物理的な努力の後に身体の側に痛みです。

フランス語辞典でのcôtéの定義

辞書のsideの定義は、コンテンツの区切りの一部です。 物の側の部分。

CÔTÉと韻を踏むフランス語の単語

bas-côté · prévôté · ôté

CÔTÉのように始まるフランス語の単語

cotangente · cotation · cotcodac · cotcodaquer · cote · coté · côte · coteau · cotecoder · côtelé · côtelette · coter · cotereaux · coterie · coteur · cothurne · cotice · cotidal · côtier · côtière

CÔTÉのように終わるフランス語の単語

accessibilité · activité · arrêté · autorité · capacité · cité · comité · communauté · disponibilité · efficacité · identité · liberté · possibilité · propriété · proximité · présenté · publicité · qualité · · été

フランス語の同義語辞典にあるcôtéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CÔTÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«côté»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«CÔTÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«côté»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«côté»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CÔTÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語côtéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcôtéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«côté»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

lado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

side
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पक्ष
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جانب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

сторона
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

lado
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পাশ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

côté
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

sebelah
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Seite
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

サイド
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

측면
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sisih
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bên
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பக்க
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बाजूला
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yan
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

lato
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

strona
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сторона
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

lateral
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πλευρά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kant
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sida
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

side
5百万人のスピーカー

côtéの使用傾向

傾向

用語«CÔTÉ»の使用傾向

côtéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«côté»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、côtéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CÔTÉ»の引用

côtéという言葉で有名な引用文や文章
1
Roger Bussy-Rabutin
Il est d'usage que Dieu soit du côté des gros bataillons contre les petits.
2
Molière
Votre sexe n’est là que pour la dépendance : Du côté de la barbe est la toute puissance.
3
André Suarès
Il n'est pas un archevêque, ni un savant illustre, qui ne croie à la providence, chacun de son côté : le savant en contemplant sa science et l'archevêque en regardant son archevêché.
4
François René de Chateaubriand
La menace du plus fort me fait toujours passer du côté du plus faible.
5
Georges Feydeau
Le mariage, c'est l'art pour deux personnes de vivre ensemble aussi heureuses qu'elles auraient vécu chacune de leur côté.
6
Marcel Jouhandeau
Un athée est un homme châtré du côté de l’âme.
7
Mark Twain
Ce fut admirable de découvrir l'Amérique, mais il l'eût été plus encore de passer à côté.
8
François Guizot
On ne tombe jamais que du côté où l'on penche.
9
Etienne Rey
A côté de la beauté, l'esprit et le coeur font toujours l'effet de parents pauvres.
10
Ludwig Wittgenstein
Le mot “philosophie” doit signifier quelque chose qui est au-dessus ou au-dessous, mais non pas à côté des sciences de la nature.

«CÔTÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcôtéの使いかたを見つけましょう。côtéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les Voisins d'à côté
Faux-semblants, jalousies, convoitises, trahisons, rivalités, meurtre... Linwood Barclay, créateur de frissons.
Linwood BARCLAY, 2010
2
Point de côté
Sans ce point de côté qui m'obligeait à m'arrêter, aurais-je entrepris ce voyage ? Pas sûr.
Josyane Savigneau, 2008
3
50 exercices pour prendre la vie du bon côté
Parmi les propositions ci-dessous, cochez celles qui vous correspondent.
Emilie Devienne, 2011
4
Le Côté du Café des Phares: Pratique du débat philosophique
Les cafés-philo sont des microcosmes de la république.
Carlos Gravito, 2005
5
La machination du scorpion noir
Pour retrouver se fille, Jos Tempête est prêt 8 tout. Même à affronter l'horrible King Yi. La machination du scorpion noir, la première aventure de Jos Tempête. A couper le souffle !
Denis Côté, 2004
6
Violences, côté face, côté profil
Patrick Traube est psychologue, psychothérapeute et formateur d'adultes.
Patrick Traube, 2002
7
Du côté d'ailleurs et de partout: Romans loufoques
Il s'agit de (faux) souvenirs de Pierre Dac, es portraits, des personnalités qu'il a rencontrées et qui l'ont marqué : le professeur Jérémie Ménerlache, bien sûr, mais également Mordicus d'Athènes, philosophe ivrogne fondateur de l ...
Pierre DAC, 2009
8
Les géants de Blizzard
About the Roman Jeunesse series: The "Roman Jeunesse series gives advanced readers, aged 9 to 12, a wide range of literary genres: adventure, mystery, suspense, humour, horror and more, with heroes their own age.
Denis Côté, 2002
9
Côté cour, côté jardin. Voyage intérieur en 365 jours
Comme tout le monde, je suppose, j'ai mon " côté cour " : exposé à tout vent, caparaçonné, et pourtant vulnérable, toujours offert aux regards, mais souvent trompe-l'œil, et mon " côté jardin " : secret, jalousement mis à l'abri ...
Marie Gratton, 2001
10
Birmanie, côté femmes
Depuis de nombreuses années, l'opposition à la dictature militaire en Birmanie est incarnée par Aung San Suu Kyi, prix Nobel de la Paix en 1991.
Claude Delachet-Guillon, 2002

用語«CÔTÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcôtéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jimmy Butler : « Derrick Rose a toujours été de mon côté »
Donc ce que je peux dire, le gars a toujours été de mon côté. La seule raison pour laquelle cette histoire est sortie c'est parce qu'on a perdu. «Basket Infos, 7月 15»
2
Le festival de Dour essaime ses mélomanes de l'autre côté de la …
Et puis il y a les autres, ceux qui optent plutôt pour le repli côté français, à quelques kilomètres du festival. « Ici, c'est calme, ils savent qu'ils ... «La Voix du Nord, 7月 15»
3
Les filles d'à côté : la sitcom des années 90 leader des audiences …
Pas moins de neuf épisodes de la sitcom des années 90 Les Filles d'à côté ont fourni la grille de NT1 la nuit du vendredi 17 juillet. Pendant ... «Toutelatele.com, 7月 15»
4
Dropped : la mère de Camille Muffat se sent « mise de côté » par la …
Ils nous mettent de côté. Dans un sens, je pense qu'ils ont peur. Ils veulent passer à autre chose, mais nous on est là, on existe toujours », a ... «Elle, 7月 15»
5
Varoufakis invité d'honneur de la Fête de la Rose au côté de …
L'ancien ministre grec des Finances Yanis Varoufakis, qui a mené la vie dure aux créanciers de la Grèce avant de démissionner, sera l'invité ... «Public Sénat, 7月 15»
6
Brest. Le conseil mode : comment s'habiller pour un … - Côté Brest
Pas de noir, pas de blanc, pas trop décontracté ni trop guindé. La règle d'or est de doser subtilement les styles. Attention, ce qui était tendance ... «Côté Brest, 7月 15»
7
Jean-Philippe Côté en Allemagne - Le Journal de Montréal
Photo Martin Chevalier / Agence QMI Côté a passé les quatre dernières saisons dans l'organisation du Lightning de Tampa Bay, passant la ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
8
[Météo] Orages : la région Midi-Pyrénées placée en … - Côté Toulouse
La région Midi-Pyrénées a été placée en vigilance orange, samedi 18 juillet 2015, en raison d'un important risque d'orages. Toutes les ... «Côté Toulouse, 7月 15»
9
XV de France - Yoann Maestri (XV de France): «Un côté jouissif»
C'est très dur, mais il y a un côté un peu jouissif à trouver là-dedans, c'est la progression que ça nous permettra d'avoir. C'est très important. «L'Équipe.fr, 7月 15»
10
Gomorra côté décharges - L'Express
A Casal di Principe (près de Naples), fief mafieux où les experts mènent leurs fouilles depuis juin, les déchets s'étendent sur 15 000 mètres ... «L'Express, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Côté [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/cote-3>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA