アプリをダウンロードする
educalingo
secousse

"secousse"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSECOUSSEの発音

secousse


SECOUSSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSECOUSSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのsecousseの定義

辞書のジャークの定義は、揺れ動く突然の動きです。


SECOUSSEと韻を踏むフランス語の単語

blousse · brousse · cambrousse · cyclo-pousse · frimousse · frousse · gousse · housse · jarousse · maousse · mousse · pamplemousse · pousse · pousse-pousse · repousse · rescousse · rousse · taxi-brousse · trousse · émousse

SECOUSSEのように始まるフランス語の単語

secondipare · sécot · sécote · secouage · secouant · secoué · secouée · secouement · secouer · secouette · secoueur · secoueuse · secourable · secoureur · secoureuse · secourir · secourisme · secouriste · secours · secret

SECOUSSEのように終わるフランス語の単語

borusse · carapousse · carousse · carrousse · causse · chausse · coolie-pousse · frigousse · gargousse · gausse · gugusse · hausse · musse · recousse · rehausse · russe · sino-russe · surpousse · tire-gargousse · virevousse

フランス語の同義語辞典にあるsecousseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SECOUSSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«secousse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«SECOUSSE»の反義語

次のフランス語の単語は、«secousse»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«secousse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SECOUSSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語secousseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsecousseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«secousse»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

动摇
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

sacudir
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

shake
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

हिलाना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

هزة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

встряхивать
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

agitar
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঝাঁকি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

secousse
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

goncang
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

schütteln
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

振ります
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

악수
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

goyangake
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

rung chuyển
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

குலுக்கி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शेक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

sallamak
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

scuotere
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

potrząsnąć
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

струшувати
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

scutura
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κούνημα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skud
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skaka
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

riste
5百万人のスピーカー

secousseの使用傾向

傾向

用語«SECOUSSE»の使用傾向

secousseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«secousse»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、secousseに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SECOUSSE»の引用

secousseという言葉で有名な引用文や文章
1
Louis XIII
Les privilèges des grands hommes est de donner des secousses à leur siècle. La secousse donnée, sauve qui peut.

«SECOUSSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsecousseの使いかたを見つけましょう。secousseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La vraie réforme sociale pour assurer immediatement et sans ...
Elle saura, nous n'en doutons pas, entrer sans secousse et sans violence dans cette nouvelle ère que nous allons lui indiquer, et dont elle pourra immédiatement retirer d'incontestables avan-. tages. , „ Nous avons souvent réfléchi avec ...
A. Aülas, 1847
2
Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des ...
A n heures du soir, une secousse assez forte; quelques moellons ont tombé des murs de la caserne. 6 A i heure du matin, un éboulement a eu lieu du côté du quai Lardenoy ; à 1 1 h 3om du soir, un bourdonnement et une faible secousse.
Académie des Sciences (Paris), 1843
3
Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des ...
5 mai. [0 Il I'). ... .L.\ I5 16 18 19 20 A Il heures du soir, une secousse assez forte; quelques moellons ont tombé des murs de la caserne. A 1 heure du matin, un éboulement a en lieu du côté du quai Lardenoy; à I l" 30“1 du soir, ...
4
Mémoires pour servir à l'histoire de Charles II, roi de ...
Denis François Secousse. J } 6 7- prouchaincmcnt venant, & promettons que dedans ledit jour, ledit Mons. de Navarre envoiera audit lieu de Avignon , Procureurs souffisamment fondez pour lui , & Conseil instruit , pour estre 6c comparoir ...
Denis François Secousse, 1755
5
Annales de la Société d'Agriculture, Histoire Naturelle et ...
Le même jour, première secousse au Rilauea. § VII.] « Samedi, 28 mars, 10 h. 15 m. du matin, à Christchurch, première secousse, notée par M. Williamson ; elle fut modérée ainsi que la suivante à 1 h. 15 m. du soir. A 1 h. 22 m., une secousse ...
Société d'Agriculture, Histoire Naturelle et Arts Utiles (Lyon), 1870
6
Annales de la société d'agriculture, histoire naturelles et ...
Le même jour, première secousse au Kilauea. § VII.] « Samedi, 28 mars, 10 h. 15 m. du matin, à Christchurch, première secousse, notée par M. Williamson ; elle fut modérée ainsi que la suivante à 1 h. 15 m. du soir. A 1 h. 22 m., une secousse ...
Société d'agriculture, histoire naturelle et arts utiles de Lyon, 1870
7
Mémoires
Il est résulte' de cette négligence que Secousse a commis d'étranges erreurs dans les notes jointes à ces fragmens; qu'il a donné des textes tronqués ; qu'il a mal interprêté quelques-unes des expressions dérivées de la langue germanique, ...
Société des antiquaires de la Morinie, 1839
8
Bulletin des sciences naturelles et de géologie
Cette nuit, après une légère secousse de tremblement de terre qui s'est fait sentir vers les dix heures du soir, mais qui fut inaperçue pour le plus grand nombre , une plus forte vint ébranler toute cette cité pendant plus de 3o secondes ; les ...
9
Ecritures de l'histoire (XIVe - XVIe siècle): actes du ...
Ce titre est commode mais trompeur: Denis Secousse l'a rétrospectivement imposé sur un corpus amalgamé qu'il réédite et retouche au XVIIIe siècle1. Pour écarter une méprise répandue, précisons dès à présent que Gibier n'a pas imprimé ...
Danièle Bohler, Catherine Magnien-Simonin, 2005
10
Journal Oeconomique, ou Memoires, notes et avis sur ...
On peut conclure de ces observations i°qac }e mouvement des tremblemens de terre est mixte , dans le lieu , où la cause du tremblement a le plus d'énergie; de forte néanmoins que la secousse y est plus forte que la vibration latérale. z°Qu'à  ...
Antoine Boudet ((París)), 1755

用語«SECOUSSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsecousseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Secousse tellurique de 5,3 degrés dans la région nord du Chili
Cette secousse, dont l'épicentre a été localisé à 8 kilomètres à l'ouest de Alto Hospicio, s'est produite vers 20h04 (heure locale), a précisé la ... «Agence Tunis Afrique Presse, 7月 15»
2
Un séisme de magnitude 5.1 fait 3 morts dans le Nord du Pakistan
Un tremblement de terre de magnitude 5,1 a frappé le nord du Pakistan ce matin, faisant au moins trois morts. La secousse s'est produite à une ... «CATastrophes NATurelles.net, 7月 15»
3
Népal: trois mois après le séisme, la mousson complique la vie des …
La secousse du 25 avril a détruit la maison de cet homme de 41 ans, l'a privé de son travail et l'a forcé à s'installer avec sa jeune famille dans ... «lemainelibre.fr, 7月 15»
4
Leçons sur Derrida
Dans ces conditions, des leçons sur Derrida s'apparentent, de manière presque socratique, à un ébranlement, une sorte de secousse par ... «Mediapart, 7月 15»
5
Trois grandes menaces géologiques qui pourraient anéantir l …
Car, contrairement à ceux produits par une secousse sismique, c'est en surface que l'eau se déplacera, lui permettant d'atteindre des hauteurs ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
6
Le Petit Robert accueille «Lise Bissonnette»
C'est également le cas des mots chamaillage, cossin, galipote, jongler (au sens de réfléchir), partisanerie, pitonner, retontir, secousse (« temps ... «Le Devoir, 7月 15»
7
Géothermie : avis défavorable pour le port aux pétroles, réservé …
Quant au risque de sismicité, Jean Annaheim ne croit pas aux garanties apportées par Fonroche et craint qu'une secousse ne puisse briser le ... «Rue89 Strasbourg, 7月 15»
8
L'aide suisse au Népal revue à la hausse après le séisme
Le séisme de magnitude 7,8 a frappé le Népal le samedi 25 avril, suivi d'une autre forte secousse le 12 mai. Il a détruit des centaines de ... «Le Matin Online, 7月 15»
9
Cinq ans au Parti de Gauche, du parti creuset au parti sectaire …
L'Europe des travailleurs nous relaie et nous envie, une secousse se produit ! Jamais à court d'idée pour endiguer les mouvements populaires ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
10
Condamnée, l'Italie agit sur les droits des homosexuels
... le débat sur une union civile devient pressant. La secousse est venue des juges de Strasbourg. La Cour européenne des droits de l'homme ... «24heures.ch, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Secousse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/secousse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA