アプリをダウンロードする
educalingo
confessione

"confessione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONFESSIONEの発音

con · fes · sio · ne


CONFESSIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONFESSIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのconfessioneの定義

辞書の告白の最初の定義は、行動、結果、告白の方法、告白です。 告白のもう一つの定義は、自分自身の不足、欠陥、欠陥、シムの認識です。 告白はまた、最初のキリスト教徒によって実践された、信仰の公然かつ厳粛な職業です。


CONFESSIONEと韻を踏むイタリア語の単語

commissione · conclusione · connessione · decisione · diffusione · dimensione · discussione · divisione · espressione · missione · occasione · passione · pensione · pressione · recensione · ricco di tensione · televisione · trasmissione · versione · visione

CONFESSIONEのように始まるイタリア語の単語

confermato · confermazione · confessabile · confessare · confessarsi · confessato · confessionale · confessionalismo · confessionalità · confessionario · confessioni · confessionista · confesso · confessorato · confessore · confettare · confettato · confettatura · confetteria · confettiera

CONFESSIONEのように終わるイタリア語の単語

accensione · andare in pensione · cessione · concessione · di previsione · esclusione · espansione · estensione · fusione · impressione · in discussione · precisione · previsione · professione · retrocessione · revisione · riflessione · sessione · sospensione · tensione

イタリア語の同義語辞典にあるconfessioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONFESSIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«confessione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«confessione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONFESSIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語confessioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconfessioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«confessione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

自白书
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

confesión
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

confession
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बयान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اعتراف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

признание
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

confissão
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্বীকারোক্তি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

confession
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pengakuan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Beichte
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

告白
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

고백
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pratelan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thú tội
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வாக்குமூலம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कबुलीजबाब
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

itiraf
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

confessione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

spowiedź
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

визнання
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mărturisire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξομολόγηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

belydenis
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bekännelse
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bekjennelse
5百万人のスピーカー

confessioneの使用傾向

傾向

用語«CONFESSIONE»の使用傾向

confessioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«confessione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、confessioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONFESSIONE»の引用

confessioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Giorgio Bocca
La somma di molti zeri è zero. La confessione di un pentito per la Giustizia è l'equivalente di una lettera anonima: sarebbe imprudente, colposo non fare indagini, non accertare se le accuse di quelle lettere siano o non fondate.
2
Jacques-Benigne Bossuet
Gli insuccessi sono i soli maestri che possono rimproverarci utilmente, e strapparci quella confessione di aver sbagliato che costa tanto al nostro orgoglio.
3
Francesco Carnelutti
La sentenza di assoluzione è la confessione di un errore giudiziario.
4
Dorothy Dix
La confessione è sempre debolezza. L'anima solenne mantiene i propri segreti, e riceve la punizione in silenzio.
5
Katie Holmes
- Joey: Ok, pausa confessione: programmando questa romantica serata, hai pensato che avremo potuto concluderla con lo scoppio finale? - Dawson: Joey Potter, piccola bambina volgare, avrei preferito dicessi
6
Edmond Rostand
Ma poi che cos’è un bacio? Un giuramento fatto un poco più da presso, un più preciso patto, una confessione che sigillar si vuole, un apostrofo roseo messo tra le parole t’amo; un segreto detto sulla bocca, un istante d’infinito che ha il fruscio di un’ape tra le piante, una comunione che ha gusto di fiore, un mezzo di potersi respirare un po’ il cuore e assaporarsi l’anima … a fior di labbra!
7
Wilbur Smith
L’idea che un uomo possa piegare gli immortali al suo volere tramite preghiera e sacrificio o una devota confessione è del tutto assurda.
8
Ernesto Sábato
Voglio morire con te, senza confessione e senza dio, crocifisso nel mio dolore, come abbracciato a un rancore.
9
Daniel Webster
Non c'è rifugio dalla confessione tranne il suicidio, e il suicidio è una confessione.
10
Ludwig Wittgenstein
Una confessione deve far parte della tua nuova vita.

«CONFESSIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconfessioneの使いかたを見つけましょう。confessioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Confessione:
Lev Tolstoj. SEDICI Cessai di dubitare, ma mi convinsi pienamente che, nella conoscenza della fedecui avevo aderito, non tutto era verità. Prima avrei detto che tutta la dottrina della fede era falsa, ma adesso non era più possibile affermare ...
Lev Tolstoj, 2013
2
La confessione frequente di devozione: studio ...
Andrea Migliavacca, 1967, ha frequentato la facolta di diritto canonico della Pontificia Universita Gregoriana dove ha conseguito licenza e dottorato.
Andrea Migliavacca, 1997
3
La confessione
Romanzo tra i più sottili e riusciti di Soldati, che rivela le migliori doti narrative dell'autore torinese, quell'acutezza pungente nel cogliere e descrivere l'ambiguità dei sentimenti in un'età particolarmente "fluida" che pochi altri ...
Mario Soldati, 2010
4
La confessione
Imprevedibile e funambolico come il suo autore, La confessione è un thriller che ci trascina nel mondo sfavillante dello spettacolo, mostrandoci dall’interno la sua anima nera.
Enzo Ghinazzi, 2012
5
La sotterranea confessione della Romana basilica di S. Marco ...
'BK 5 F' principi, o dalla pietà dei Pontefici ne' tempi di pace, sempre si osserva tanto nella chiesa greca, quanto nella latina la Cella. della confessione, comeche il luogo precipuo, e più santo di tutto l' edifizio sagro. Sono celebri per tutto l' ...
Domenico Bartolini, 1844
6
La prova civile: onere e ammissibilità della prova nel ...
Dichiarazioni aggiunte Quando alla confessione si accompagna quella di altri fatti o circostanze tendenti a infirmare l'efficacia del fatto confessato ovvero a modificarne o a estinguerne gli effetti, le dichiarazioni fanno piena prova nella loro ...
Giorgio Bianchi, 2009
7
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
Passiamo ora a considerare gli effetti della confessione. Sull'argomento si pongono cinque quesiti: 1. Se la confessione liberi dalla morte del peccato; 2. Se in qualche modo liberi anche dalla pena; 3. Se apra il paradiso; 4. Se dia la speranza ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
8
Sulla dottrina e disciplina della Chiesa romana intorno al ...
fu l'inventore della confessione obbligatoria, 0 i canoni Penitenziali non li avete letti ? quelli di S. Basilio nel quarto secolo; quelli di S. Gregorio di Neocesarea del secondo; quelli dell'autore delle Coslituzionl Apostoliche probabilmente del ...
Alessandro Belli, 1850
9
Diritto processuale civile
diversita` che non si spiegherebbe, se la confessione non fosse una dichiarazione volontariamente indirizzata a certi soggetti. La confessione non e` una formula magica, e` un comportamento volontario. Non rileva, quindi, il mero fatto della ...
Francesco Paolo Luiso, 2009
10
Codice civile. Ultime annotazioni giurisprudenziali
La invalidazione della confessione. 1. La invalidazione della confessione. A norma dell'art. 2732 c.c., l'invalidazione della confessione postula la dimostrazione da parte del confitente della non veridicità della dichiarazione e del fatto che la ...
Roberto Giovagnoli, 2010

用語«CONFESSIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconfessioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Articolo | Libano: ex ministro Samaha ritratta la confessione
Secondo il quotidiano "al Sharq al Awsat", Samaha ha sostenuto che la sua confessione, è stata ottenuta tre mesi fa “dopo un'ora di ... «Agenzia Nova, 7月 15»
2
Anticipazioni Tempesta d'amore, prossima settimana: la confessione
Anticipazioni Tempesta d'amore, prossima settimana: Julia fa la sua confessione. Tempesta d'amore torna con molte emozioni e colpi di scena ... «Gossip e Tv, 7月 15»
3
Aurora Betti di Temptation Island è rifatta? La confessione
E' indubbiamente Aurora Betti la protagonista principale della seconda edizione di Temptation Island. Nonostante la giovane modella e ... «Gossip e Tv, 7月 15»
4
Confessione choc di uno zio: voglio un figlio dalla mia giovane nipote
A volte la Rete diventa depositaria di messaggi a dir poco scioccanti, come questo. “Voglio un figlio da mia nipote”. L'articolo prosegue dopo il ... «Notizie.it, 7月 15»
5
CONFESSIONE REPORTER/ Anticipazioni: l immigrazione degli …
CONFESSIONE REPORTER, ANTICIPAZIONI PUNTATA 16 LUGLIO 2015 – Va in onda oggi in seconda serata su Retequattro lo speciale ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
6
"Voglio un figlio da mia nipote" La confessione choc di uno zio in rete
LONDRA - Voglio un figlio da mia nupote. La confessione choc è stata fatta da uno zio al Sun. L'uomo ammette: «Ho una relazione con una ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
7
La “confessione” della tangente nella telefonata tra Scaroni e Passera
La “confessione” della tangente nella telefonata tra Scaroni e Passera MILANO - L'intercettazione, già nota, poteva avere una serie di ... «La Repubblica, 7月 15»
8
La confessione di Enrico Letta: "Il mio più grande errore è stato non …
... " Se c'è un errore che ho fatto negli ultimi anni è stato non leggere con chiarezza e profondità il risultato elettorale del 2013: è successa una ... «il Giornale, 7月 15»
9
"La confessione della primula rossa" Sabato in edicola il primo di 12 …
Sabato 18 luglio sarà in edicola “La confessione della Primula rossa” di Anthony Muroni. E' il primo di dodici volumi della nuova Collana – “I ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
10
"Ogni opera di confessione", storia delle Officine Meccaniche …
Il docufilm girato dai registi classe 1984 Alberto Gemmi e Mirco Marmiroli racconta il volto dismesso di un ex gioiello dell'industria italiana ora ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Confessione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/confessione>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA