アプリをダウンロードする
educalingo
sovrastruttura

"sovrastruttura"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSOVRASTRUTTURAの発音

so · vra · strut · tu · ra


SOVRASTRUTTURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOVRASTRUTTURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsovrastrutturaの定義

辞書中の上部構造の最初の定義は、支持体としての基礎として作用する既存の構造に重ね合わされた任意の構造である。 上部構造のもう一つの定義は、何かの余分な付属品として、不必要な追加であるか、または現れるものである:官僚機構の超構造; 彼はすべてのことから自分自身を自由にしていた。 イデオロギー。 上層部は、政治的、法律的、文化的、模範的な性質のアイデアや制度の複雑なマルクス主義の用語でもあり、所与の経済構造の産物として社会に定着する。


SOVRASTRUTTURAと韻を踏むイタリア語の単語

addirittura · architettura · autovettura · cattura · conduttura · confettura · cottura · dirittura · fattura · frattura · infrastruttura · lettura · manifattura · pittura · prefettura · rilettura · rottura · scrittura · struttura · vettura

SOVRASTRUTTURAのように始まるイタリア語の単語

sovrascorrimento · sovrasensibile · sovrastampa · sovrastampaggio · sovrastampare · sovrastampato · sovrastante · sovrastare · sovrastare su · sovrasterzante · sovrasterzare · sovrasterzata · sovrasterzo · sovrastimare · sovrastrutturale · sovrasuono · sovratassa · sovratensione · sovrattassa · sovraumano

SOVRASTRUTTURAのように終わるイタリア語の単語

Sacra Scrittura · bioarchitettura · bruttura · congettura · contrattura · di rottura · frittura · iattura · idropittura · ma addirittura · microstruttura · monocottura · piano cottura · ricottura · riscrittura · sacra scrittura · sottostruttura · strettura · tensostruttura · videoscrittura

イタリア語の同義語辞典にあるsovrastrutturaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOVRASTRUTTURA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sovrastruttura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SOVRASTRUTTURA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sovrastruttura»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sovrastruttura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOVRASTRUTTURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sovrastrutturaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsovrastrutturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sovrastruttura»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

上层建筑
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

superestructura
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

superstructure
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अधिरचना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

البنية الفوقية
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

надстройка
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

superestrutura
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপরিকাঠামো
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

superstructure
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

struktur
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Überbau
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

上部構造
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

상부 구조
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Struktur
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thượng tầng kiến ​​trúc
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மேற்கட்டுமானம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

डोलारा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

üstyapı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sovrastruttura
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nadbudowa
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

надбудова
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

suprastructură
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εποικοδόμημα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bobou
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

överbyggnad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

overbygning
5百万人のスピーカー

sovrastrutturaの使用傾向

傾向

用語«SOVRASTRUTTURA»の使用傾向

sovrastrutturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sovrastruttura»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sovrastrutturaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SOVRASTRUTTURA»の引用

sovrastrutturaという言葉で有名な引用文や文章
1
Sergio Mattarella
In tutto l’Occidente è in corso un processo per cui i veri centri di decisione rischiano di trasferirsi fuori dalla politica. Esiste il pericolo che la politica diventi una sovrastruttura che galleggia su altri centri di potere né palesi né responsabili.
2
Isaac Bashevis Singer
L'anima non esiste e la vita non è altro che un breve episodio in una eternità di morte; perché allora non dovremmo godere senza freni? Se l'anima non esiste non esiste Dio e il libero arbitrio non ha senso. La moralità ... è soltanto un aspetto della sovrastruttura ideologica.

«SOVRASTRUTTURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsovrastrutturaの使いかたを見つけましょう。sovrastrutturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mitologia e realtà sociale
Introduzione. Struttura. e. sovrastruttura: Lévi-Strauss,. Sebag,. Godelier. Per Sebag *, il rapporto fra pensiero mitico e struttura sociale, intesa nel senso marxiano, non è soltanto un rapporto di interpretazione, di ri-presentazione nella  ...
Lucien Sebag, 1979
2
La grafologia strutturale
Struttura. e. sovrastruttura. Nella scrittura proposta come modello, quando s' impara a scrivere, la Grafologia Strutturale riconosce una struttura, cioè un insieme di parti a valenza simbolica (lettere, spazi bianchi ecc.) che svolgono una ...
Paolo Bruni, 2009
3
Conferenze su ideologia e utopia
In questa conferenza discuterò il concetto stesso di ideologia così come Althusser lo intende. Questa discussione procederà in tre momenti: primo, come è collocato il problema dell'ideologia nella logica di sovrastruttura-infrastruttura; secondo ...
Paul Ricoeur, 1994
4
Teoria e metodo delle scienze
E' innegabile che ai nostri giorni il progresso scientifico ha assunto un tale rilievo per la vita dell'umanità che già il considerarlo una pura « sovrastruttura » contraddice troppo palesemente la realtà. Del resto questo stato di cose ha indotto gli ...
Carlo Huber, 1981
5
Il modellista navale
Essendo il motore situato generalmente a mezzo scafo oppure leggermente verso poppa, l'apertura per accedervi si verrà a trovare quasi certamente sotto la sovrastruttura principale. Molto spesso il modello di una unità da guerra ha la base ...
Luciano Santoro, 1978
6
Prospettiva
serva soltanto un frammento della facciata, crollato, esibente un 'becco di civetta'. Tomba a camere multiple. Inedita. 12. Sopraripa 6. MA 09/00023987. Coron. facciata: 'B'; sovrastruttura interrata; falsa porta: 'II' (?). Bianchi Bandinelli 1929, p.
‎1978
7
Normative di sicurezza marittima per gli istituti nautici e ...
2) Se l'altezza (D) è inferiore ad — non verrà fatta alcuna riduzione salvo che in nave o con una sovrastruttura chiusa che si estenda almeno 0,6 L al centro nave, o con un cofano completo, oppure con una combinazione di sovrastrutture ...
Giorgio Mannella, 1988
8
Rivista di archeologia
57), con coronamento di tipo 'A' (toro, becco di civetta, toro, fascia), mentre della sovrastruttura, pesantemente avviluppata dalla vegetazione, si riconosce soltanto un imponente zoccolo a "campana"22 (Fig. 12). I nuovi monumenti non ...
‎1998
9
Scienza e ideologia: la sfida antistoricista e antiumanista ...
M Le forme della sovrastruttura sono così causa di una infinità di eventi, anche se non tutti questi eventi sono storici: « lo sono solo quelli che i suddetti "fattori" assumono, scelgono, producono insomma come tali (per non fare che un caso: ...
Pasquale Latorre, 1976
10
Materiali per una storia della cultura giuridica
La sovrastruttura come 'funzione' della base Volendo saggiare in sede metascientifica la consistenza della concezione (storica? sociologica?) del diritto di Marx, occorre analizzare ulteriormente alcuni degli enunciati formulati nel paragrafo ...
Giovanni Tarello, 1979

用語«SOVRASTRUTTURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsovrastrutturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'euro, sovrano da abbattere
Mai sovrastruttura istituzionale fu concepita e realizzata per essere così rigidamente compattata con la struttura economica su cui poggia. «il manifesto, 7月 15»
2
IVREA. Ma che cos'è la Città Metropolitana?
Ed in fondo l'argomento è anche poco interessante. Una sovrastruttura, potremmo riassumerla, che ha sostituito la Provincia, la cui assemblea ... «Giornale La Voce, 7月 15»
3
Pronto a fine mese il superyacht di Tankoa
La sezione di prora della sua sovrastruttura è realizzata in acciaio ad alta resistenza anziché in alluminio regolare. Questo consentirà di ridurre ... «Liguria Business Journal, 7月 15»
4
Yacht design: Nauta Edge 72
... con i disegni dei piani generali, il disegno della carena e la modellazione della sovrastruttura, la disposizione interna e ed esterna dei ponti, ... «pressmare.it, 7月 15»
5
Torre Annunziata - Ferdinando Grimaldi sull'«Isola di Adamo ed Eva»
L'incontro tra un uomo e una donna senza alcuna sovrastruttura, completamente nudi su una magnifica isola. Tutto questo sarà trasmesso su ... «TorreSette.it, 7月 15»
6
Wayward Pines, finale di stagione tra colpi di scena e domande …
... sovrastruttura dove risiede Pilcher e tutta la macchina che ha controllato la città per anni, nella speranza di restituire energia alla recinzione. «MovieTele, 7月 15»
7
Viadotto crollato in Sicilia: colpa dell'Anas?
“I 4 mesi previsti dal programma dei lavori tra il termine del rilevato e l'inizio della costruzione della sovrastruttura stradale avrebbero ... «Motorionline, 7月 15»
8
Proposta IPASVI: sabbia, castelli e troppa fantasia; e se usassimo il …
... debole e insoddisfacente, che non regge nemmeno la professione così com'è, figuriamoci una ulteriore sovrastruttura così arzigogolata. «InfermieristicaMente, 7月 15»
9
Anteprima Cannes Yachting Festival 2015: Arcadia Sherpa by …
Grazie ai pannelli solari che rivestono quasi l'intera sovrastruttura della barca viene fornita energia sufficiente (3.5KW) ad alimentare diverse ... «0-100, 7月 15»
10
Il Luogo delle Ombre | Stephen Sommers
Al di là della sovrastruttura, il film si configura come un percorso di crescita e come una storia d'amore; quell'amore che ti accetta fino in fondo ... «Superga Cinema, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sovrastruttura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sovrastruttura>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA