アプリをダウンロードする
educalingo
impensabile

"impensabile"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIMPENSABILEの発音

im · pen · sa · bi · le


IMPENSABILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPENSABILEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのimpensabileの定義

辞書で考えられない最初の定義は考えられないことです。 考えられません。 考えられないことのもう一つの定義は現実的では対応できない非現実的なものである。仮説i。 想像もできないことは予測不可能です。 それは私だった。 すぐに帰ってきた


IMPENSABILEと韻を踏むイタリア語の単語

abitabile · affidabile · applicabile · attivabile · cantabile · consumabile · contabile · dimostrabile · impermeabile · indimenticabile · indispensabile · inimitabile · irrinunciabile · probabile · regolabile · responsabile · stabile · stampabile · trattabile · variabile

IMPENSABILEのように始まるイタリア語の単語

impendere · impenetrabile · impenetrabilità · impenetrabilmente · impenetrato · impenitente · impenitenza · impennacchiare · impennaggio · impennare · impennarsi · impennata · impennatura · Impenni · impensatamente · impensato · impensierire · impensierirsi · impensierito · impepare

IMPENSABILEのように終わるイタリア語の単語

abile · apprezzabile · durabile · impeccabile · inequivocabile · inevitabile · inspiegabile · instancabile · insuperabile · intercambiabile · intramontabile · labile · modificabile · ordinabile · praticabile · programmabile · reclinabile · sfoderabile · utilizzabile · visitabile

イタリア語の同義語辞典にあるimpensabileの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPENSABILE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«impensabile»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«IMPENSABILE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«impensabile»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«impensabile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPENSABILEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impensabileを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpensabileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impensabile»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

不可思议的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inconcebible
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

unthinkable
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

असंभव
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غير وارد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

немыслимый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

impensável
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অভাবনীয়
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

impensable
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

difikirkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

undenkbar
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

考えられません
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

상상도 할 수없는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

uga
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không thể tưởng tượng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிந்திக்க முடியாத
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अशक्य
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

düşünülemez
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

impensabile
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nie do pomyślenia
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

немислимий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

neconceput
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αδιανόητος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ondenkbaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

otänkbart
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utenkelig
5百万人のスピーカー

impensabileの使用傾向

傾向

用語«IMPENSABILE»の使用傾向

impensabileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impensabile»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、impensabileに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IMPENSABILE»の引用

impensabileという言葉で有名な引用文や文章
1
Massimo D'Alema
A-ha! È impensabile che il dottor Berlusconi entri in politica. Deve occuparsi dei suoi debiti. Stia fermo, tanto prenderebbe pochi voti. Non siamo mica in Brasile.
2
Ida Magli
La condanna e la prigionia di un cittadino inglese a opera di un tribunale straniero a causa della sua professione di storico, sarebbe stata impensabile in qualsiasi momento del passato britannico.

«IMPENSABILE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpensabileの使いかたを見つけましょう。impensabileに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'impensabile accadde
... youcanprint.it www.youcanprint.it Titolo | L'impensabile accadde Autore | Alessandro Maggi Immagine di copertina a cura dell'Autore ISBN | 9788891109613 Prima edizione digitale 2013 Questo eBook non potrà formare oggetto di scambio ...
Alessandro Maggi, 2013
2
Il legame del dono
Secondo la critica idealistica (al dualismo gnoseologico kantiano), sulla quale converrebbe riflettere ancora, nel concetto di impensato, Dio (o la cosa in sé) è appunto concepito, ovvero pensato come impensabile, ma comunque interno ...
Susy Zanardo, 2007
3
Di-segno. La giustizia nel discorso
La differenza ontologica, quasi indispensabile ad ogni pensiero, si offre cosi come una propedeutica negativa al pensiero impensabile di Dio. Ultimo idolo, il più pericoloso, ma anche il più educativo e, a modo suo, il più proficuo, dato che si ...
G. Dalmasso, 1985
4
Dio senza essere
In questo caso, infatti, l'impensabile non ha alcuna accezione provvisoria o negativa: indispensabile, l'impensabile offre il solo volto criticato di colui che si tratta di pensare. A proposito di Dio, noi ammettiamo chiaramente che non possiamo ...
Jean-Luc Marion, C. Canullo, 2008
5
Oltre il limite. La Chiesa e l'handicap
L'impensabile è idea in senso forte (ossia un sapere senza che vi sia un processo di conoscenza esperienziale); quindi non prodotta e improducibile da parte della coscienza in cui si dà, come invece avviene per i pensieri pensati, nominati, ...
Monica Collini, 2005
6
Wittgenstein: lo sguardo e il limite
Il pensabile viceversa non è delimitato, essendo impensabile ciò che è esterno a esso ed essendo impensabile per ciò anche il suo contorno stesso. Il regno del linguaggio, nonsenso compreso, sarebbe tutto racchiuso all'interno del regno ...
Anna Boncompagni, 2011
7
Critica della prassi assoluta. Analisi dell'idealismo gentiliano
Quest'ultimo, in particolare, è «impensabile perché pensato, e pensato perché impensabile» . Esso è «cosa, natura, materia, tutto ciò che si può considerare limite del pensiero» e che, in quanto limite del pensiero – «altro dal pensiero» – è ...
Paolo Bettineschi, 2013
8
Dio. Più che un personaggio o una biografia. Il romanzo ...
Pertanto non vedo come non sia pensare l'impensabile una cosa paradossale e contraddittoria, al modo delle «idee» incondizionate delle «ragion pura». A meno che non si voglia intendere con tale espressione la possibilità di pensare il ...
Antonino Stagnitta, 1998
9
Segno ed evento nel pensiero contemporaneo
Qualcosa è necessariamente impensabile in questo rinvio reciproco, qualcosa resta sempre racchiuso crip- ticamente in un 'da pensare'. Mi sembra che possa essere a questo punto decisivo discutere l'immunità che circonda questo ...
Giuseppe Nicolaci, 1990
10
La Civiltà cattolica
Il primo è che, se ciò fosso, « Dio proporrebbe ad una funzione psichica un oggetto impensabile addirittura, e tale si è la facoltà della fede e della credenza dommatica ; la quale facoltà perciò, essendo affatto contraria a tutte le leggi della  ...
‎1881

用語«IMPENSABILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpensabileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Demi Moore e il morto in piscina: parla l'attrice - Gossip Blog!
La perdita di un figlio è una tragedia impensabile e il mio cuore è con la famiglia e con gli amici di questo giovane'. La Moore ha inoltre chiesto ... «Gossipblog.it, 7月 15»
2
UnipolSai, l'ad di Mediobanca esce dall'inchiesta, ma il suo …
Ma impensabile non imporre l'Opa, a cascata, sulle controllate Fondiaria e Milano assicurazioni, una soluzione troppo onerosa per Unipol. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
Caro Matteo Renzi, ma un po' di ossigeno alle partite Iva, mai? Loro …
Ma è così impensabile un gesto di alleggerimento fiscale e burocratico verso di loro? Così impensabile spruzzare un po' d'acqua fresca su chi ... «Wired.it, 7月 15»
4
Nuoro, l'assurdo piano di fuga del detenuto di Orgosolo - Cronaca …
La Uil – prosegue Cireddu – da diverso tempo ha chiesto alla direzione di aumentare l'organico del nucleo traduzioni, è impensabile dover ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
5
Sanità, mancano 260 infermieri: servizi a rischio - Messaggero Veneto
I 5 Stelle distribuiscono grafici in Regione: impensabile trasferire ad altre strutture 500 bambini. Pronta l'interrogazione sul nuovo blocco parto ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
6
Scontro sul fisco, dall'Anci l'allarme coperture - Economia - ANSA.it
"E' impensabile ottenere un risparmio di spesa pubblica di un miliardo in un anno dal riordino delle partecipate". Lo afferma senza mezzi ... «ANSA.it, 7月 15»
7
Guerra dei dossier sulla Pediatria, i grillini: Latisana lavora il doppio …
I 5 Stelle distribuiscono grafici in Regione: impensabile trasferire ad altre strutture 500 bambini. Pronta l'interrogazione sul nuovo blocco parto ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
8
“Io sono più intelligente di te”: orgoglio ferito, ma nessuna offesa - La …
Ciò nonostante, però, e pur ipotizzando una 'ferita' all'orgoglio, è impensabile considerare quella frase come offensiva (Cassazione, sentenza ... «La Stampa, 7月 15»
9
Le mani dei clan su pomodori e arance - Cronache - iltempo
Comprare o vendere frutta senza il loro consenso era impensabile. Venti le persone che ieri mattina sono state arrestate dagli investigatori ... «Il Tempo, 7月 15»
10
Claudio "vecna" Agosti, una gola profonda per Hacking Team
È un'analisi che oggi, con maggiore esperienza, posso fare, ma che al tempo mi era del tutto impensabile. Anzi, ero convinto che l'efficacia di ... «il manifesto, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Impensabile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impensabile>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA