アプリをダウンロードする
educalingo
impensato

"impensato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIMPENSATOの発音

im · pen · sa · to


IMPENSATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPENSATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのimpensatoの定義

辞書の中で考えられないことの定義は予期せぬ予期しない予期しないものである。 予期しない運勢。


IMPENSATOと韻を踏むイタリア語の単語

ansato · biansato · compensato · condensato · disensato · dispensato · forasacco condensato · in passato · incensato · insensato · interessato · mai pensato · monoansato · passato · pensato · ricompensato · scansato · scompensato · sensato · usato

IMPENSATOのように始まるイタリア語の単語

impendere · impenetrabile · impenetrabilità · impenetrabilmente · impenetrato · impenitente · impenitenza · impennacchiare · impennaggio · impennare · impennarsi · impennata · impennatura · Impenni · impensabile · impensatamente · impensierire · impensierirsi · impensierito · impepare

IMPENSATOのように終わるイタリア語の単語

abusato · accusato · avvisato · brasato · causato · essere cointeressato · essere interessato · fissato · gessato · marchesato · nel passato · pesato · precisato · rilassato · rimborsato · rosato · sposato · tosato · trapassato · versato

イタリア語の同義語辞典にあるimpensatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPENSATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«impensato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«impensato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPENSATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impensatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpensatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impensato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

未想到的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

impensado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

unthought
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

unthought
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غفل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неосмысленное
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

impensado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অদ্ভুত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

impensé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tak terpikir
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unthought
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

unthought
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

unthought
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

unthought
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

unthought
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

unthought
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अनपेक्षित
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

düşünülmemiş
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

impensato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

unthought
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

неосмислене
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

negândit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απροσδόκητος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onverwags
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

otänkt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

unthought
5百万人のスピーカー

impensatoの使用傾向

傾向

用語«IMPENSATO»の使用傾向

impensatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impensato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、impensatoに関するニュースでの使用例

例え

«IMPENSATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpensatoの使いかたを見つけましょう。impensatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sogno o son desto? Senso della realtà e vita onirica nella ...
La teoria freudiana del sogno e il suo impensato Sono trascorsi centodieci anni dalla pubblicazione de «L'interpretazione dei sogni» (1899) ed il sogno continua ad interessare gli psicoanalisti, che lo ritengono una delle questioni centrali ...
De Giorgio, Petrella, Vecchio, Graziano De Giorgio, Fausto Petrella, 2011
2
Opere di G.D. Romagnosi: riordinate ed illustrate da ...
Del caso impensato e di qualunque altro particolare. § 639. Quanto poi al caso impensato, di cui in ultimo luogo parla la Corte di Cassazione, io accordo bensì che ogni questione debba essere rimessa alle ordinarie ispezioni dei Tribunali, ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro de Giorgi, 1845
3
Scritti su 'l diritto filosofico-positivo: 7
Del caso impensato e di qualunque altro particolare. 5 639. Quanto poi al caso impensato, di cui in ultimo luogo parla la Corte di Cassazione, io accordo bensì che ogni questione debba essere rimessa alle ordinarie ispezioni dei Tribunali, ...
‎1845
4
Opere di G. D. Romagnosi: Vol.7
Del caso impensato e di qualunque altro particolare. 5 639. Quanto poi al caso impensato, di cui in ultimo luogo parla la Corte di Cassazione, io accordo bensì che ogni questione debba essere rimessa alle ordinarie ispezioni dei Tribunali, ...
Alessandro de Giorgi, 1845
5
La Germania segreta di Heidegger
La proposizione: «Heidegger è il pensatore del nazionalsocialismo» significa che Heidegger ha cercato di pensare - e in questo caso è stato probabilmente il solo - V impensato del nazionalsocialismo, ciò che lui stesso, nel 1935, ...
Francesco Fistetti, 2001
6
Collezione di tutte le opere teatrali: coll'aggiunta di ...
IL. CASO. IMPENSATO . M-Ja stravaganza del pensiero , la vivacità- tiil dialogo , la bizzarria del carattere del protagonista,; la singolarità del caso- ( credo no* del tutto fantastico ) formano i pregi di questa commedia fortunata mai sempre, ...
Camillo Federici, 1819
7
Rivista di estetica
La seconda coppia di termini è secondo me da rintracciare nella polarità pensato /impensato. Una caratteristica di questa coppia è quella di costituire una polarità che in primo luogo si dà già nel linguaggio quotidiano. A differenza del sublime,  ...
‎1990
8
Gli attrezzi del filosofo: difesa del relativismo e altre ...
Premessa antiontologica Si può dire che X impensato sia il principale mezzo simbolico di comunicazione e insieme la categoria imprescindibile di ogni filosofia. Qualsiasi proposta filosofica può essere vista come la formulazione articolata ...
Rino Genovese, 2008
9
Storia Della Guerra Dell' Independenza Degli Stati Uniti D ...
... esercito nel suo campo di Morristown. Quivi era più vicino all' Hudson , e non tanto lontano da Middlebrook , che non potesse subitamente di nuovo occuparlo, quando il nemico facesse un' altra volta un impensato motivo sulla Cesarea.
CARLO BOTTA, 1809
10
Scrittori classici italiani di economia politica ...
... quando si prendeva di sopra mare, il trasporto sino a Firenze, centro della maggior popolazione, non costava che soldi i5 il sacco. §. IH- Come al popolo faticante siano mancate le occupazioni, in modo tanto straordinario quanto impensato.
conte Francesco Algarotti, Giambattista Gherardo D'Arco, Sallustio Antonio Bandini, 1805

用語«IMPENSATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpensatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
TEMPTATION ISLAND 2 / Anticipazioni finale, Emanuele ed …
E accade qualcosa di impensato... TEMPTATION ISLAND 2, ANTICIPAZIONI E DIRETTA: MARTA FA LA GELOSA, MAURO "HA L'ORMONE A ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
Nel borgo di Stazione Topolò prati e boschi ispirano l'arte
La sperimentazione si innesta sulla tradizione, e può accadere l'impensato. Dal 10 luglio scorso, dibattiti, letture, concerti, video, laboratori e ... «Il Piccolo, 7月 15»
3
La controversa amministrazione pubblico-privato delle Saline
So ancora io che le grosse riparazioni sono a carico del Locatore,quando però le abbia motivate il caso fortuito ed impensato. Di più,oltre che ... «Tirreno Elba News, 7月 15»
4
ESTRAZIONI / Del Lotto di oggi e 10eLotto martedì 14 luglio 2015 …
E nella nostra rubrica dedicata alla smorfia napoletana e alla cronaca, fondendo le quali cerchiamo di dare qualche numero forse impensato ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
5
Attività del sole in calo, rischio mini-glaciazione nel 2030?
... ore dalla ricercatrice Valentina Zharkova potrebbe spingervi, nel giorno di un decennio abbondante, in direzione di un impensato rimpianto. «Emerge il Futuro, 7月 15»
6
Milano Expo, padiglione Zimbabwe successo per hamburger di …
Un successo impensato viste le tante specialità gastronomiche presenti nei padiglioni che rappresentano le nazioni di tutto il mondo. Sembra ... «Baritalia News, 7月 15»
7
Wallace Stevens, il platonico
In questa chiave va accolto l'impensato paragone con la creaturalità francescana che Bacigalupo avanza, forse con la memoria a Mimesis, ... «il manifesto, 7月 15»
8
Apre il “cantiere” Topolò: umanesimo dei monti
Qui dove non e mai riuscito niente può accadere l'impensato". Le parole dello scrittore irpino Franco Arminio introducono uno dei temi trainanti ... «Il Piccolo, 7月 15»
9
Recensione di Inside Out | Il Cinema più puro arriva ancora una …
... e avveniristico della casa di produzione californiana, non cedete ancora: Inside Out compie un passo in avanti impensato con una riflessione ... «FareFilm, 7月 15»
10
Wayward Pines 1×07: una centrifuga di roba!
... sulla serie, certamente sta riuscendo a sorprenderci, a disattendere le nostre aspettative, ma nell'accezione positiva dell'inatteso, impensato. «Hall of Series, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Impensato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impensato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA