アプリをダウンロードする
educalingo
bravaccio

"bravaccio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBRAVACCIOの発音

bra · vac · cio


BRAVACCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBRAVACCIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのbravaccioの定義

辞書のbravaccioの定義はpeggです。 bràvoの ブラバッチオはまた、傲慢で圧倒的な人です。


BRAVACCIOと韻を踏むイタリア語の単語

abbraccio · accio · affaccio · avambraccio · braccio · canovaccio · capaccio · carpaccio · casaccio · catenaccio · di ghiaccio · ghiaccio · migliaccio · pagliaccio · palaghiaccio · polpaccio · poveraccio · setaccio · spaccio · straccio

BRAVACCIOのように始まるイタリア語の単語

bratteato · bratteiforme · bratteola · bratto · brava persona · bravacciata · bravamente · bravare · bravata · bravatorio · bravazzare · bravazzata · bravazzo · braveggiare · braveria · bravezza · bravissimo · bravo · bravone · bravura

BRAVACCIOのように終わるイタリア語の単語

bottaccio · buaccio · castagnaccio · corbaccio · dispaccio · diventare di ghiaccio · fattaccio · giaccio · impaccio · laccio · lavoraccio · libraccio · malaccio · pezzo di ghiaccio · sanguinaccio · sbraccio · sottobraccio · strofinaccio · taccio · tritaghiaccio

イタリア語の同義語辞典にあるbravaccioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BRAVACCIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bravaccio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bravaccio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BRAVACCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bravaccioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbravaccioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bravaccio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

欺负
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

matón
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

bully
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धौंसिया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تنمر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

задира
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

valentão
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চমত্কার
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

tyran
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pembuli
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bully
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

いじめ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

깡패
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

usil
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bắt nạt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

புல்லி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दुर्बलांना छळणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kabadayı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

bravaccio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tyran
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

задирака
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bătăuș
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νταής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

boelie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

översittare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bølle
5百万人のスピーカー

bravaccioの使用傾向

傾向

用語«BRAVACCIO»の使用傾向

bravaccioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bravaccio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、bravaccioに関するニュースでの使用例

例え

«BRAVACCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbravaccioの使いかたを見つけましょう。bravaccioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lance Spezzate
«Lasciami vedere», disse il bravaccio. «Lì, dietro quello steccato in fondo», disse il comandante, mentre indicava il punto e gli passava il binocolo. «Non vedo niente», disse il bravaccio. «Dietro lo steccato; guarda bene; io la vedo a occhio  ...
Juan Benet, 1990
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
4. ti. e Chi sul reggersi e chi su la calata Menava Bravuelsta. :. f. Bravazzata, Atto da Bravaccio. Ilravnceto e Brnvnzzo. pegg. dl Bravo. Che millanta bravura. Bravucelóne. s. m. Uomo che fa il bravo e credenza, Millantatore e simile. Ben. Fiore”.
Pietro Fanfani, 1865
3
Dizionario della lingua italiana
Atto di bravaccio in parole o in fatti; Millanteria minacciosa. [t.J Le sue bravacciate lo fanno ridicolo più che tremendo. BRAVACCIO. [T.] Pcgg. di Bravo. Agg. e Sost. Chi provoca con minacciosi vanti; e Chi viene a fatti d'audacia rea. Benv. Celi.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
4
Vocabolario della lingua italiana
Peftfiorat. di B>a- vo, Bravazzo , Clw millanta bravura. Lat. stolide fero.r. Gr. Srpáawv. Fir. As. 278. Perche uu de' servi di quel bravaetîo, il più robusto, voluwJogli purgere aiuio, ce. У it* Benv. Cell. 1. 102. Lu giuvanc i- bventato , bravaccio ...
5
Storia svizzera per le scuole del popolo
Un bravaccio di lui entra nella casa di Adamo* Bravaccio. Sono qui a prendere questa giovane per condurla al castello. Adamo. Chi ti diè quest'ordine? Bravaccio. Il Signore del castello. Adamo. Questa figlia è mia. Bravaccio. È tua? Che hai ...
Giuseppe Curti, 1850
6
Storia di Gil Blas di Santillana
Dopo di averci entrambi sollazzato ed. allargato il cuore, dissi al bravaccio: « Che faremo noi di questo ricco vestimento! — Non romperti il capo per questo, ci mi rispose, perché io conosco un onorato rigattiere, il quale senza mostrare la ...
Alain René Le Sage, 1840
7
Nelson: Manuale di Pediatria
Manuale di Pediatria Karen Marcdante, Robert M. Kliegman, Hal B. Jenson, Richard E. Behrman Luca Bernardo, Andrea Biondi, Carmela Bravaccio, Giovanni Corsello, Marcello Giovannini, Giorgio Perilongo, Alessandro Plebani, Riccardo ...
Karen Marcdante, Robert M. Kliegman, Hal B. Jenson, 2012
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
f 3 BRAVACCIO. Peggiorai, di Bravo, Bravazzo, Che millanta bravura. Lai. stolide ferox. Gr. SrcKowv. Fu: As. 278. Perchè un de' servi di quel bravaccio, il più robusto, volendogli porgere aiuto, ec. Vii. Benv. Celi. 1. 102. Un giovane i- sventato ...
Accademia della Crusca, 1833
9
Dizionario della lingua italiana: 1
giovane sventato, bravaccio, soldato del signor Rienzo da Ceri. Buon. Fier. 4. 5.22. Oh che bravazzi Fanno li soldati lanciator di fiabe! BRAVAMENTE. Avverb. Con allo bravo. Lat. strenue, forliter. Gr. xgotrspròg. Bern. Orl. I. 7. g. Innanzi a tutti  ...
‎1827
10
Vocabolario bresciano-italiano compilato da Giovan-Battista ...
Illillanfirìa. Atti 'e parole da bravaccio. I S Sta soela bulàr'ta, fà_ìÎ'l bitlo. Fare il Giorgio. Fare il rfzangia da Siena. Il bajîrdine. Vale fare il bravaccio. Bulo, bulas. Bulasso. Bravo. Bravaccio. Bravazzo. Lancia d' alcuno. Cagnotto. Squar« cîone.
‎1817

用語«BRAVACCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbravaccioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Favori in carcere a Cosentino, spunta il nome di Brancaccio
Sarebbe stato l'ex sindaco di Orta di Atella Angelo Bravaccio a mettere in contatto l'agente di Polizia penitenziaria Umberto Vitale, arrestato ... «Campanianotizie, 4月 15»
2
E' morto Livio Liuzzi, direttore de La Nuova Sardegna dal 1991 al …
Spesso indossava la pelle dell'orso, del duro, ma sotto il primo strato di pelle era un bravaccio, un uomo di cuore, un direttore che , a volte, pur ... «BuongiornoAlghero.it, 2月 15»
3
Arrivano i primi messaggi al Presidente Mattarella. Casomai avesse …
La “legalità” variabile e la memoria corta. Rispettivamente, strumento e presupposto dei nuovi Tigellino (siciliano, bravaccio di Nerone, esperto ... «La Voce di New York, 2月 15»
4
Blitz contro il clan di Messina Denaro /FOTO Sedici persone in …
Inoltre ha consolidato i legami con esponenti del mandamento di Bravaccio per la gestione di progetti criminali comuni, e realizzato un traffico ... «Si24 - Il mondo visto da Palermo, 11月 14»
5
Bren Gattonero - 1. Terra di Nessuo
... Terra di Nessuno, una fittizia penisola divisa in cinque feudi con riferimenti medioevali, ma anche un “bravaccio straccione e male in arnese”, ... «Horror Magazine, 5月 13»
6
"Jimmy Bobo - Bullet to the head" di Walter Hill, Stallone never dies
La strana coppia è quella formata da Jimmy Bobo (Sylvester Stallone), nerboruto bravaccio old-style che il bravo lo fa davvero (sono esclusi ... «InfoOggi, 4月 13»
7
L'ultimo volo di "er Batman" il simbolo della destra in declino
E' l'unità d'Italia degli accattoni della politica, senza più differenza tra il maledetto toscano, il guappo ciociaro, il bravaccio padano e il ... «La Repubblica, 9月 12»
8
Estinzione anticipata di un contratto di finanziamento: non può …
Con sentenza del 21 settembre 2011 il Giudice di Pace di Ottaviano, dott.ssa Filomena Bravaccio, affronta un caso di estinzione anticipata di ... «Diritto Bancario, 3月 12»
9
Quel bullo di Don Rodrigo
All'inizio non si spiega bene e l'avvocato crede che sia un bravaccio anche lui, che ha minacciato un parroco, e sarebbe pronto a trovargli il ... «L'Espresso, 9月 10»
参照
« EDUCALINGO. Bravaccio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bravaccio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA