アプリをダウンロードする
educalingo
subordinato

"subordinato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSUBORDINATOの発音

su · bor · di · na · to


SUBORDINATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSUBORDINATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsubordinatoの定義

辞書の従属者の最初の定義は、別のものの存在または発生に依存する事柄または状況である。私の来ることは、鉄道ストライキの取消しに従属する。 従業員の昇進は彼らの業績に左右される。 従属者の別の定義は、従属位置にあるということです。 従属者も一緒に、別の人に含まれています。


SUBORDINATOと韻を踏むイタリア語の単語

a tempo indeterminato · combinato · coordinato · denominato · destinato · determinato · eliminato · illuminato · indeterminato · macinato · minato · nominato · ordinato · patrocinato · raffinato · ravvicinato · retroilluminato · rinato · spinato · terminato

SUBORDINATOのように始まるイタリア語の単語

subnucleare · suboceanico · subodorare · suborbitale · subordinamento · subordinante · subordinare · subordinata · subordinatamente · subordinativo · subordinazione · subordinazionismo · subordinazionista · subordine · subornare · subornato · subornatore · subornazione · subpolare · subregione

SUBORDINATOのように終わるイタリア語の単語

abbinato · cabinato · concubinato · decaffeinato · disordinato · dominato · immaginato · incontaminato · incriminato · indovinato · inquilinato · inquinato · laminato · marinato · palatinato · rovinato · satinato · scantinato · seminato · soprannominato

イタリア語の同義語辞典にあるsubordinatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SUBORDINATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«subordinato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SUBORDINATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«subordinato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«subordinato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SUBORDINATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語subordinatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsubordinatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«subordinato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

下属
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

subordinado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

subordinate
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मातहत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المرؤوس
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подчиненный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

subordinado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অধীন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

subordonné
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bawahan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

untergeordnet
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

下位
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부하
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sambetaken
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phụ thuộc
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

துணை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गौण
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ast
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

subordinato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

podwładny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підлеглий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

subordonat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υποδεέστερη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ondergeskikte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

underordnad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

underordnet
5百万人のスピーカー

subordinatoの使用傾向

傾向

用語«SUBORDINATO»の使用傾向

subordinatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«subordinato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、subordinatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SUBORDINATO»の引用

subordinatoという言葉で有名な引用文や文章
1
John Churton Collins
Diffida sempre di un subordinato che non trova colpe nei suoi superiori.
2
Henrik Fexeus
In molti sfruttano il proprio potere per mostrare disprezzo verso chi gli è subordinato.
3
Simone Weil
I bisogni di un essere umano sono sacri. Il loro soddisfacimento non può essere subordinato né alla ragion di Stato, né ad alcuna considerazione di denaro, di nazionalità, di razza, di colore, né al valore morale, né ad altra caratteristica attribuita a una data persona, né a qualsiasi altra condizione.

«SUBORDINATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsubordinatoの使いかたを見つけましょう。subordinatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lavoratori extracomunitari. Aspetti normativi, previdenziali ...
27 comma 1 del TU sull'immigrazione prevede che, al di fuori degli ingressi per lavoro di lavoro subordinato a tempo determinato e indeterminato, stagionale e autonomo, si possano attuare ingressi particolari. Il regolamento d'attuazione, con ...
Silvia Bradaschia, 2006
2
Compendio di diritto del lavoro
Daniela Irollo, Gaetano Irollo. Capitolo 2 La disciplina del contratto di lavoro subordinato Percorso di lettura Il lavoro subordinato nasce da un contratto consensuale di scambio che presuppone la capacità di agire dei contraenti: la formazione ...
Daniela Irollo, Gaetano Irollo, 2009
3
Agenti e rappresentanti di commercio
Agente e lavoratore subordinato c) che l'agente possa svolgere la propria attività anche tramite subagenti approvati dalla casa mandante; d) che il subagente possa avere una "sua" zona, ritagliata in quella dell'agente e godere di alcune ...
Daniele Balducci, 2007
4
Busta paga
RAPPORTO. La legge considera “subordinato” il soggetto (lavoratore) che si obbliga, dietro retribuzione, a prestare attività intellettuale o manuale alle dipendenze e sotto la direzione di un altro soggetto (datore di lavoro) che assume su di sé ...
Daniele Cirioli, Stefano Liali, Pietro Zarattini, Antonio Chiaraluce, 2009
5
Busta paga. Con cedolini compilati
RAPPORTO. La legge considera “subordinato” il soggetto (lavoratore) che si obbliga, dietro retribuzione, a prestare attività intellettuale o manuale alle dipendenze e sotto la direzione di un altro soggetto (datore di lavoro) che assume su di sé ...
Cirioli Daniele, Liali Stefano, Zarattini Pietro, Chiaraluce Antonio, 2010
6
Codice civile. Annotato con la giurisprudenza. 2010 - Esame ...
1 Rapporto di lavoro tra parenti o affini: prove e presunzioni 2 Lavoro subordinato e lavoro 1 Onere della prova per danni da demansionamento. Diligenza del. nel controllo della idoneità degli strumenti di lavoro e della sorveglianza degli ...
Roberto Giovagnoli, 2010
7
Lavoro autonomo e collaborazioni: gli adempimenti per il ...
2094 C.C. definisce il prestatore di lavoro subordinato: «È prestatore di lavoro subordinato chi si obbliga mediante retribuzione a collaborare nell'impresa, prestando il proprio lavoro intellettuale o manuale alle dipendenze e sotto la direzione ...
Vincenzo Cuzzola, Antonella Mafrica, 2005
8
Il rapporto di telelavoro. Regole giuridiche e prassi ...
Capitolo 4 LE REGOLE DEL TELELAVORO SUBORDINATO Ad eccezione del settore pubblico, dove i lineamenti del telelavoro subordinato sono stati fissati dal d.P.R. 8 marzo 1999 n. 70 (Regolamento recante disciplina del telelavoro nelle ...
Franco Lucafò, 2007
9
Codice del lavoro
61, art. 4 - Attuazione della direttiva 97/81 /CE relativa all'accordo-quadro sul lavoro a tempo parziale concluso dall'UNlCE, dal CEEP e dalla CES (vedi Lavoro subordinato - Contratto a tempo parziale) LEGGE 8 marzo 2000, n. 53, art .
P. Antonio Varesi, Gabriele Fava, 2007
10
Lavoro. 2. Il lavoratore : [mansioni e obblighi, lavoro ...
Il rapporto di lavoro subordinato - 6.1.1. Cenni introduttivi - 6.2. Elemento oggettivo e soggettivo dell'imposta - 6.2.1. Il presupposto dell'imposta (elemento oggettivo) - 6.2.2. Soggetti attivi e soggetti passivi (elemento soggettivo) - 6.2.3.
‎2009

用語«SUBORDINATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsubordinatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Digital Magics: corso per startupper a Universita' Cattolica
Al corso potranno partecipare massimo 15 iscritti. L'accesso sara' subordinato alla presentazione di un pre-progetto proposto dai singoli candidati e valutato dal ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
Lavoratori croati in Italia
Tale accesso, salvo alcune eccezioni (relative ad alcuni settori subito liberalizzati), restava pertanto subordinato alla richiesta di un nulla osta ... «Avvenire.it, 7月 15»
3
Lettera a un dirigente scolastico sulla nuova legge di riforma della …
Come potremo noi per primi garantire lo sviluppo della cultura in una scuola in cui la cultura ha, di fatto, un ruolo così marginale e subordinato? «La Tecnica della Scuola, 7月 15»
4
Yoru no Nai Kuni - Il personaggio bonus Gust-chan di Yoru no Nai …
Si tratta di un demone subordinato che può essere utilizzato in battaglia come aiutante dei protagonisti ed ha la forma della rappresentazione ... «Multiplayer.it, 7月 15»
5
Calciomercato Napoli / News, Allan: un gruppo fantastico. Aiuterò …
... acquisto è in ogni caso direttamente subordinato alle prestazioni di Lorenzo Insigne, schierato recentemente proprio alle spalle delle punte. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
6
Calciomercato Roma / News, Zanzi: dobbiamo vincere partita dopo …
... ha rivelato "anche se arrivasse all'ultimo sarei contento" ma, allo stesso tempo, ritiene che l'arrivo del Citizen sia subordinato al prezzo del ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
7
Alla scoperta dei Forti genovesi tra trekking e natura
Il servizio è subordinato al raggiungimento del numero minimo di 8 partecipanti e alle condizioni meteo. Il gruppo sarà composto da un ... «GenovaToday, 7月 15»
8
I nuovi supporti a sostegno dell'insufficienza cardiaca cronica
Il trapianto cardiaco evidentemente è subordinato al numero dei donatori disponibili e c'è una grossa discrepanza tra quelli che sono in lista ... «La Fucina, 7月 15»
9
Carcere Verziano, Cgil: “Gas tossici in cucina”. La direzione? “Dice …
... non è un diritto inalienabile, sancito dalla Carta Costituzionale, ma subordinato allo stanziamento di qualche centinaio di euro, tanto quanto ... «L'Eco delle Valli, 7月 15»
10
Fallimento studio professionale, chiarimenti Inps sul fondo ...
... lavoro subordinato; dimostrazione che il datore di lavoro non è assoggettabile alle procedure concorsuali di cui al RD 267/1942 (fallimento, ... «CASA&CLIMA.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Subordinato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/subordinato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA