アプリをダウンロードする
educalingo
zoppo

"zoppo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でZOPPOの発音

zop · po


ZOPPOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でZOPPOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのzoppoの定義

辞書の不手際の最初の定義は、先天的な足や足の不完全さ、怪我または他の原因のために、正常かつ規則的な歩行では歩くことができないということである。 その秋の後もzのままだった。 zである。 脚から、足から。 ラメのもう一つの定義は、家具や別のオブジェクト、それはベースで安定していないぐらつきです。 小さなテーブルz。 Zoppoはまた、その構成において列が他の列より短い。


ZOPPOと韻を踏むイタリア語の単語

anche troppo · chioppo · coppo · di troppo · fermarsi troppo · fin troppo · galoppo · groppo · intoppo · malloppo · non troppo · pioppo · purtroppo · rattoppo · schioppo · sciroppo · siroppo · stroppo · toppo · troppo

ZOPPOのように始まるイタリア語の単語

zopolo · zoppaggine · zoppare · zoppeggiare · zoppia · zoppicamento · zoppicante · zoppicare · zoppicatura · zoppiconi · zoppina · zorilla · zoroastriano · zoroastrico · zoroastrismo · zoster · zostera · zostera maggiore · zostera nana · zoticaggine

ZOPPOのように終わるイタリア語の単語

andar zoppo · antistrappo · appo · capogruppo · ceppo · cippo · drappo · galuppo · gruppo · lippo · nappo · pappo · sciloppo · scippo · stioppo · strappo · sviluppo · tappo · zeppo · zippo

イタリア語の同義語辞典にあるzoppoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ZOPPO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«zoppo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«zoppo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZOPPOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zoppoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのzoppoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«zoppo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cojo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

lame
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लंगड़ा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أعرج
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

хромой
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

coxo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খোঁড়া
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

boiteux
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

lame
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

lahm
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ラメ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

라메
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pincang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

què
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நொண்டி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पांगळे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

topal
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

zoppo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kulawy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кульгавий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

șchiop
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κουτσός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lam
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lame
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lame
5百万人のスピーカー

zoppoの使用傾向

傾向

用語«ZOPPO»の使用傾向

zoppoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zoppo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、zoppoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ZOPPO»の引用

zoppoという言葉で有名な引用文や文章
1
Juan Ruiz
Fa molto il denaro, molto bisogna amarlo, rende l’infame uomo fidato, da rispettare, fa correre lo zoppo, il muto fa parlare; chi non ha le mani bene lo riesce a prendere.

«ZOPPO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からzoppoの使いかたを見つけましょう。zoppoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Chi va con lo zoppo… impara a zappare
"Quando accompagnavo la mia cara nonna Egidia, alla quale il libro è dedicato, alla Poste, dal medico, nei negozi ecc, era solita pronunciare parole, per ella sofisticate, come meglio credeva, tanto da regalare loro una nota di ...
Alessandra Rossi, 2007
2
La vera fisonomia di Giov. Bap. della Porta
se zoppo, e però da suo padre , e madre fù bucuto nell'Isola" di Lenno , c lo fingono marito di Vencre , Dea délia luísuria c fù nudritto dalle fimie , che sono lussuriosiífime . Dopò hauer scriiito a Gioue de' fùlmini > gli chiedè in graáa di star con ...
Giov.Bap.della PORTA, 1652
3
Vocabvlario español e italiano: en esta vltima impression ...
zoppicatore-che va zoppo . coxcra.) ГсПегс zoppo. coxedad, ocoxera . coxin. ) cufcinccto da caoal« care , cioc quello che Q metre fopra la fella . coxinere, vedi Coxin. coxinilla. ) goancialino>o cttw feinetto . coxinete de ancas.) ifcuíci- netto che ...
Lorenzo Francionsino, 1645
4
Le parole dei mestieri: gergo e comunicazione
Nel gergo dei fumisti di Occhieppo Inferiore esiste la voce 'rampo con il valore di “zoppo”. Nella parlata locale 'rampo significa “uncino”. L'analisi dell'area gergale alto-italiana consente poi di individuare nel bormino 14 un ram'pela “falce”.
Enrico Borello, 2001
5
Il Petrarca impugnato dal Petrarca
Che perchè io viva di mille un non scampa — > E de gli amanti più, ben per un cento — E fuggo ancor così debole e zoppo, Da V un de lati ove 'l desio m ha storto, E me fa sì per tempo cangiar pelo . Di dì in dì vo cangiando il viso e 'l pelo, Nè ...
Giovanni Pietro Pietropoli, 1818
6
Del Giubeleo dell'anno santo... di S. Carlo Borromeo e di S. ...
(j pianta, frejBicnsi (? fletti, & ambulanit ersi io zoppo fpiritualc» che_j ftò à quella Porta. e vedo che S. Pietro non entra^ mà già è entrato il luo Corpo Santo» che fi venera in qu«fto Tempio , gli do- mandarò lirnofina genufleflcKa vanti di entrare ...
Giuseppe Crispins, 1700
7
Vocabolario piemontese-italiano
SONTUOS , agg. sontuoso , magnifico, lauto. SOKTUOSAMENT , aw. sontuosa- mente , lautamente , magníficamente. SONTUOSITÀ, n. sontuosità, ma- gnificenza , pompa, lautezza , Y. Spatuss. Sop , agg. zoppo, ciotto, raneo, storpio , stroplo.
Michele Ponza, 1832
8
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
fig mancheyole, d.fctiofo Y. Zoppicare , andar alquanto zoppo , claudicare. Zoppiccone, e zappicconi, con alcuni verbi, vale lo fteflo che zoppicando , oride andar zoppiconc , e zoppiconi e zoppicare , claudicare. Zoppo , elaudus, claudicans.
Stamperia Reale (Turín), 1786
9
Le mille e una notte
M. STORIA. DEL. GIOVINE. ZOPPO. io padre teneva nella città di Bagdad un grado da aspirare alle principali cariche, ma egli preferì sempre una vita tranquilla. Non ebbe altri figliuoli all'infuori di me e quando morì io aveva già lo spirito ...
Anonimo, 2011
10
Dell' esteriore conformazione con alcuni cenni sopra le ...
naie ; allora il cavallo diviene zoppo per questa agione. Piedi lunghi in punta. Difettosi per l' accre- cimento troppo considerabile dell'unghia verso a punta , o pel poco accrescimento delle altre tarli del piede. In questi piedi , i quartieri ed i ...
Carlo Lessona (professore di veterinaria.), 1829

用語«ZOPPO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzoppoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Modena è zoppo a centrocampo,...
Crespo ha bisogno di qualità e volti nuovi in mezzo al campo per impostare squadra e gioco. Il mister: "Orgoglioso di come lavora il gruppo". Cionek: "Felice di ... «Gazzetta di Modena, 7月 15»
2
Futsal Isola: Alessandro Zoppo c'è
Parole di Alessandro Zoppo. L'accordo con la Futsal Isola è arrivato in poco meno di un secondo. Per il terzo anno consecutivo il talentuoso laterale vestirà ... «TerzoBinario.it, 7月 15»
3
CHIUSI, IL CONSIGLIO ZOPPO SALUTA SCARAMELLI. COMINCIA …
Ma al di là di questo è chiaro che un Consiglio Comunale senza opposizione, è un consiglio zoppo. Mutilato. E le opposizioni non sono andate in ferie. Hanno ... «Prima Pagina Chiusi, 7月 15»
4
Bus navetta con Ibla, manca la segnaletica: il servizio parte zoppo
Bus navetta con Ibla, manca la segnaletica: il servizio parte zoppo. di Marcello Digrandi— 29 Giugno 2015. La coop protesta: «Comunicazione pessima, ... «Giornale di Sicilia, 6月 15»
5
Il barbiere zoppo: 1969, una ragazza e la scoperta della Resistenza
Un romanzo avvincente, ricco di pathos e intensità emotiva, “Il barbiere zoppo: 1969, una ragazza e la scoperta della Resistenza” di Gino Marchitelli, svela ... «PeaceLink, 6月 15»
6
Turchia. Erdogan sultano zoppo
ANKARA. La Turchia si è svegliata quasi sbigottita di aver realizzato l'impensabile: fermare, come scrive l'analista Murat Yetkin, la finora irresistibile ascesa del ... «America Oggi, 6月 15»
7
Amministrative 2015 nel Pordenonese: centrosinistra zoppo, la …
PORDENONE. Il centrodestra in regione riparte dalle elezioni comunali. Si consolida a Cividale (dove vince il forzista Balloch) e Villesse e, nel Pordenonese, ... «Il Messaggero Veneto, 6月 15»
8
LIBRI: IL DIAVOLO ZOPPO E IL SUO COMPARE, ULTIMO LAVORO …
ROMA (ITALPRESS) - E' stato presentato nell'aula Toti dell'Universita' Luiss Guido Carli, a Roma, l'ultimo libro di Alessandra Necci dal titolo "Il diavolo zoppo e ... «Italpress, 5月 15»
9
L'Aquila, presentata biografia su alpino Virgilio Del Zoppo
Presentata a L'Aquila presso la sede della Delegazione provinciale dell'Associazione Italiana Combattenti Interalleati, la biografia dell'alpino Virgilio Del Zoppo ... «CityRumors.it, 5月 15»
10
Ventimiglia: ieri pomeriggio, presentato il romanzo di Gino …
... presentato (in anteprima nazionale) nel tardo pomeriggio del 17 aprile, il romanzo di Gino Marchitelli intitolato 'Il barbiere zoppo: 1969'; nella foto del prof. «SanremoNews.it, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Zoppo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/zoppo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA