Baixe o aplicativo
educalingo
badinerie

Significado de "badinerie" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BADINERIE EM FRANCÊS

badinerie


CATEGORIA GRAMATICAL DE BADINERIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Badinerie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BADINERIE EM FRANCÊS

definição de badinerie no dicionário francês

A definição de "badinerie" no dicionário é uma ação de brincadeira, maneira de brincar.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BADINERIE

aumônerie · bouquinerie · capitainerie · cartonnerie · chaudronnerie · connerie · cordonnerie · ferronnerie · flânerie · franc-maçonnerie · jardinerie · machinerie · maroquinerie · maçonnerie · meunerie · mutinerie · poissonnerie · sonnerie · tannerie · timonerie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BADINERIE

badigeon · badigeonnage · badigeonner · badigeonneur · badigoinces · badin · badinage · badinant · badine · badinement · badiner · badineur · badingouin · badingouine · badingredin · badingredine · badingueusard · badingueusarde · badingueuse · badingueux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BADINERIE

affinerie · bouffonnerie · boulonnerie · chouannerie · clownerie · cochonnerie · fauconnerie · gainerie · gaminerie · gloutonnerie · magnanerie · mesquinerie · paysannerie · raffinerie · savonnerie · taquinerie · vannerie · vinerie · vénerie · ânerie

Sinônimos e antônimos de badinerie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BADINERIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «badinerie» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BADINERIE»

badinerie · babiole · badinage · bagatelle · batifolage · bêtise · bluette · bricole · enfantillage · frivolité · futilité · plaisanterie · propos · puérilité · bach · flute · pahud · wiki · analyse · guitare · piano · partition · définition · reverso · conjugaison · voir · aussi · badiner · bandière · badine · badianier · expression · exemple · usage · contraire · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · homonymes · badinerie · wiktionnaire · effet · comique · vient · même · mélange · inattendu · sacré · profane · engage · rien · convictions · écrivain · jour · vous · auriez · rencontré · demoiselle · plus · retenue · elle · offert · brin · lilas · avait · porté · corsage · arnoux · mediadico · notrefamille · dans · chose · dite · faite · sens · pièce · musique · rapide · légère · très · répandue · xviie · xviiie · siècles · parmi · oeuvres · compte · célèbre · choeur · mixte · louvain · neuve · concert · ixelles · rencontre · entre · arianna · pessac · bordeaux · lire · suite · beaux · arts · prochains · notre · ouverture · pour · orchestre · jean · sebastien · multimédia · interactive · interprétation · otto · klemperer · titres · utilisés · comme · toutes · musiques ·

Tradutor on-line com a tradução de badinerie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BADINERIE

Conheça a tradução de badinerie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de badinerie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «badinerie» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

badinerie
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

badinerie
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

badinerie
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

badinerie
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

badinerie
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Шутка
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Badinerie
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

badinerie
260 milhões de falantes
fr

francês

badinerie
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

badinerie
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

badinerie
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

badinerie
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

badinerie
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

badinerie
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

badinerie
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

badinerie
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

badinerie
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

badinerie
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Badinerie
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Badinerie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

жарт
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

badinerie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

badinerie
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

badinerie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Badinerie
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Badinerie
5 milhões de falantes

Tendências de uso de badinerie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BADINERIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de badinerie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «badinerie».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre badinerie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BADINERIE»

Descubra o uso de badinerie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com badinerie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Pillcrie, pillage. Badinerie, badinage. Bavar- derie , bavardage. Badoterie , radotage. Babd- cherie , rabdcluige. Etc. Lainerie , lainage. Ces terminaisons , toutes deux communes et peu nobles , désignent également l'action et son résultat.
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Elle avança son visage comme pour me parler à l'oreille. Je tremblai qu'on ne cherchât du mystère à cette chuehoterie. » J. J. TERMINAISONS ERIE et AGE. Pillerie, pillage. Badinerie, badinage. Bavar- derie, bavardage. Radoterie, radotage.
Pierre Benj Lafaye, 1861
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Elle avança son visage comme pour me parler à l'oreille. Je tremblai qu'on ne cherchât du mystère à cette chuchoterie. » J. J. TERMINAISONS EBIE ET AGE. Pillerie, pillage. Badinerie, badinage. Bavar- derie, bavardage. Badoterie, radotage.
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Pillcrie, pillage. Badinerie, badinage. Bavarderie, barardage. Radolerie, radotage. Rabd— cherie, rabdchage. Etc. Lainerie, lainage. Ces terminaisons, toutes deux communes et peu nobles, désignent également l'action et son résultat.
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
5
Synonymes français avec leurs différentes significations
On ne folâtre pas uns des manières folâtres : on badine quelque* fois sans avoir l 'air badin, et souvent on n'en badine que mieux. Nous avons badinage et badinerie. Ce dernier mot n'est guère usité , quoique souvent écrit par les meilleurs ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, 1806
6
Synonymes français
Badinerie, badinage. Action de badiner ou ce qui se dit en badinant. La badinerie est pins fine et plus innocente : « C'est, dit Laveaux, un Irait léger de badinage sans conséquence ; un trait qui n'a rien de sérieux ou de solide est une pure ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1841
7
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Nous avons badinage et badinerie. Ce dernier mot n'est guère usité, quoique souvent écrit par les meilleurs auteurs du siècle de 'Louis XIV; et le premier est plus élégant. Le mot badinage indique particulièrement la nature, le génie, l' esprit ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
On ne folâtre pas sans des manières fo- ' lâtres: on bqdine quelquefois sans avoir l'air badin, et souvent on n'en badine que mieux• Nous avons badinage et badinerie. Ce dernier mot n'est guère usité, quoique souvent écrit par les meilleurs ...
Benoît Morin, Gabriel Girard, 1810
9
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
Nous avons badinage et badinerie. Ce dernier mot n'est guère usité, quoique souvent écrit par les meilleurs auteurs du siècle de Louis XIV ; et le premier est plus élégant. Le mot badinage indique particulièrement la nature, le génie, l' esprit ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, 1810
10
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française, ...
Nous avons hadinage et badinerie. Ce dernier mot n'est guère usité , quoique souvent écrit par les meilleurs auteurs du siècle de Louis XIV; et le premier est plus élégant, Le mot badinage indique particulièrement la nature , le génie , l' esprit ...
Gabriel Girard, Benoît Morin, 1816

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BADINERIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo badinerie no contexto das seguintes notícias.
1
Concert baroque vendredi 24 juillet - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Ils feront entendre des compositions-phares comme «Le concerto italien pour clavecin» ou «La badinerie de la suite en si pour flûte», ... «ladepeche.fr, jul 15»
2
La Dynastie des Bach Un air de famille Sainte-Hermine 17 juillet 2015
... Le baryton Dominique Metzlé, le flûtiste Denis Chevrier et la claveciniste Anna Marcisz, feront entendre le Concerto Italien, la Badinerie de la ... «Unidivers, jul 15»
3
Un musicien reprend du Bach dans les rues de Budapest avec un …
... de rue de Budapest reprend à la perfection le fameux morceau de musique classique de Johann Sebastian Bach, Menuet et Badinerie. «Gentside, jun 15»
4
Fête de la musique. Concert banjo guitare
Au programme, badinerie de Bach, concerto d'Aranjuez de Rodrigo puis un coup de ragtime, un zeste de manouche, un trait de bluegrass, ... «Le Télégramme, jun 15»
5
'Et je danse, aussi" d'Anne-Laure Bondoux : "Du bonheur en mots"
Tout au bout du fil qui les relie soudain,entre badinerie et aveux désarmants, des cicatrices communes émergent peu à peu et le charme opère ... «France Info, jun 15»
6
Fête du Solstice
C'est un lieu symbolique de Lln qui va s'éveiller aux chants des oiseaux répondant aux voix des choristes de La Badinerie accompagnées par le pianiste ... «Quefaire.be, mai 15»
7
Les Jardins du Roi manque de fraîcheur
Tout en discutant des coucheries de la cour sur le ton de la badinerie, il tourne la relation entre Madame de Barra et Le Nôtre comme le grand ... «Small Things, mai 15»
8
Marcel Azzola chauffe l'Auditorium
Puis, le quatuor a repris ses plus grands classiques, du Tango pour Claude, en mémoire à Nougaro, à la Badinerie de Jean-Sébastien Bach. «ladepeche.fr, abr 15»
9
Artus n'a caressé personne dans le sens du poil
... indépendants les uns des d'autres, nantis de vétilles montées en épingle auront rempli leur office dans le plus pur style de la badinerie. «Info-chalon.com, abr 15»
10
Une 2e saison et l'international pour Les Recettes pompettes
L'aspect culinaire était évidemment bien moins le but que celui de faire rire sur le ton de la badinerie. On aimait particulièrement les appels ... «Showbizz.net, abr 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Badinerie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/badinerie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT