Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "flânerie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FLÂNERIE EM FRANCÊS

flânerie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FLÂNERIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Flânerie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FLÂNERIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «flânerie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de flânerie no dicionário francês

A definição de loitering no dicionário é vagar. Passeio feito passeando. Ação ou hábito de relaxar, agir de forma lenta ou suavemente.

La définition de flânerie dans le dictionnaire est action de flâner. Promenade faite en flânant. Action ou habitude de paresser, d'agir avec lenteur ou mollesse.


Clique para ver a definição original de «flânerie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FLÂNERIE


aumônerie
aumônerie
badinerie
badinerie
bouquinerie
bouquinerie
capitainerie
capitainerie
cartonnerie
cartonnerie
chaudronnerie
chaudronnerie
connerie
connerie
cordonnerie
cordonnerie
ferronnerie
ferronnerie
franc-maçonnerie
franc-maçonnerie
jardinerie
jardinerie
machinerie
machinerie
maroquinerie
maroquinerie
maçonnerie
maçonnerie
meunerie
meunerie
mutinerie
mutinerie
poissonnerie
poissonnerie
sonnerie
sonnerie
tannerie
tannerie
timonerie
timonerie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FLÂNERIE

flancher
flanchet
flancheur
flanconade
flanconnade
flandrin
flandrine
flâne
flanelle
flâner
flâneur
flâneuse
flâneusement
flânochage
flânocher
flânocherie
flânoter
flânotter
flanquant
flanquement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FLÂNERIE

affinerie
bouffonnerie
boulonnerie
chouannerie
clownerie
cochonnerie
fauconnerie
gainerie
gaminerie
gloutonnerie
magnanerie
mesquinerie
paysannerie
raffinerie
savonnerie
taquinerie
vannerie
vinerie
nerie
ânerie

Sinônimos e antônimos de flânerie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FLÂNERIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «flânerie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de flânerie

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FLÂNERIE»

flânerie badaudage badauderie balade déambulation errance flâne lambinage marche musarderie musardise promenade tour vadrouille ouvrière flânerie définition dans action flâner définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp wiktionnaire flan flɑn féminin chanson lèvres fait place sais quelle musique mécanique sourire démarche reverso voir aussi flânière flancherie flânier expression exemple usage contraire wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit elle daigna même expliquer leur retard vitrines magasins

Tradutor on-line com a tradução de flânerie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FLÂNERIE

Conheça a tradução de flânerie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de flânerie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «flânerie» em francês.

Tradutor português - chinês

磨蹭
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dawdling
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dawdling
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

dawdling
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تضييع الوقت
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

волынка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dawdling
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

dawdling
260 milhões de falantes

francês

flânerie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dawdling
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bummelei
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

dawdling
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

dawdling
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dawdling
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dawdling
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

dawdling
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

dawdling
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Oyalanmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

dawdling
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

guzdrać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

волинка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mocăit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

dawdling
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dawdling
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dawdling
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dawdling
5 milhões de falantes

Tendências de uso de flânerie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FLÂNERIE»

O termo «flânerie» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.315 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «flânerie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de flânerie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «flânerie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FLÂNERIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «flânerie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «flânerie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre flânerie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FLÂNERIE»

Descubra o uso de flânerie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com flânerie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Flânerie guadeloupéenne
Un jeune guadeloupéen déambule avec sa femme métropolitaine à travers les quartiers de la ville de Pointe-à-Pitre.
Max Diomar, 2006
2
Propos sur la flânerie
Modulation et flânerie Jean-Louis Leutrat Je me propose de mettre en relation deux concepts, ou deux notions: la modulation et la flânerie. Ces notions sont attachées à des noms propres, Gilles Deleuze pour la modulation, et Walter ...
‎2009
3
Flânerie littéraire à travers quelques oeuvres récentes
Alfred FEUILLET. bles' ; en fait de poèmes, Dieu, la fin de Satanä les Petites épopées; en drames, Homo, le Théâtre en liberté, les Drames de l'invisible; en lyrisme, les Contemplatiom et les Chansons des rues et des bois; en philosophie,  ...
Alfred FEUILLET, 1859
4
Le flâneur et les flâneuses: les femmes et la ville à ...
Walter Benjamin, en inaugurant sa réflexion sur le flâneur par cette expérience quasi spirituelle de la réalité urbaine, signale le processus de déplacement et de sublimation que façonne la flânerie : des pulsions orales se déplaçant vers une ...
Catherine Nesci, 2007
5
Le Champ littéraire 1860-1900: études offertes à Michael ...
La médiation équivaut à une traduction de la scène, mais Baudelaire est toujours aussi créateur que traducteur et comme Ross Chambers l'a démontré, la flânerie baudelarienne, comme toute flânerie, est parasitique et la médiation consiste ...
Keith Cameron, James Kearns, 1996
6
Promenades Et Écriture
POUR. UNE. SOCIO-POÉTIQUE. DE. LA. FLÂNERIE. Du rituel social à l'ivresse de la nature La promenade est un rituel historiquement daté. La promenade mondaine est vouée à la représentation sociale, celle du voir et être-vu, avec ses  ...
Alain Montandon (dir.)
7
Nyon: flânerie sur les chemins du passé
Analyse: Largement illustré par des documents d'époque, ce livre présente la vie à Nyon au cours des années 1930 à 1950.
Marcel Dreyfus, 1994
8
Le défi du paysage: un projet pour l'agriculture
Flânerie. décousue. dans. des. paysages. de. vignes. GEORGES CHATAIN Sur la vingtaine de kilomètres du parcours qui mène de Saint-Benoît-du- Sault à Argenton-sur-Creuse, il y a un point de soudain basculement visuel : le passage où ...
‎2004
9
Dinan
Flânerie. au. port. La rue du Jerzual, ou le Jerzual comme l'appellent familièrement les Dinannais, doit son nom étrange à un ruisseau qui s'écoulait là. Pentue, escarpée, cette rue a constitué jusqu'au milieu du XlXe siècle la principale voie ...
Florence Rocaboy, 2000
10
Dans la fournaise
Flânerie. Comme aux pays tunisiens, Le soleil flambe sur la ville. O mes amis, Parisiens, Vivez! Toutestcalme ettranquille. Nous voudrions qu'on s'entêtât Pour le bien. Le mieux estencore De travailler de son état, Comme Gavroche ou ...
Théodore de Banville

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FLÂNERIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo flânerie no contexto das seguintes notícias.
1
Le Black Summer Festival, un coin de paradis tropical pour tous | L …
Avec flânerie dans le souk installé pour l'occasion. Et, dès 20h30, embarquement immédiat pour une pérégrination musicale de Casablanca à ... «L'Humanité, jul 15»
2
Une cabane familiale avec vue sur l'Océan - Cotemaison.fr
Liberté, amitié, baignades, surf et flânerie sont au programme de cette cabane de mer à l'atmosphère bohème. Un style d'été vitaminé à imiter. «CôtéMaison.fr, jul 15»
3
Actualité de Walter Benjamin - Nonfiction.fr le portail des livres et …
La peur, notamment, de se perdre dans la foule anonyme, tient au fait que la flânerie est dorénavant cernée par le monde marchand ; comme ... «Nonfiction.fr, jul 15»
4
Le Verger des arts de la rue, c'est fini
Loin de l'agitation des grandes scènes, le Verger était un lieu de flânerie, d'humour et de créativité. |. Facebook; Twitter; Google+; Achetez ... «Ouest-France, jul 15»
5
Orléans : les bords de Loire s'animent !
Ateliers-découvertes pour découvrir l'art du croquis pris sur le vif le temps d'une flânerie à Orléans : une artiste plasticienne vous guidera pour ... «Mag'Centre, jul 15»
6
DIJON : Du nouveau au centre-ville « Infos-Dijon
Les rues Charrue et Piron seront bientôt des espaces de flânerie et de commerce privilégiés. Notre effort en faveur du secteur sud du centre- ... «infos-dijon.com, jul 15»
7
Flânerie des Abers. Exposition tout l'été - Lanildut - Le Télégramme …
Les exposants, vendredi soir, lors du vernissage de l'exposition, au hangar du Tromeur, dans l'anse Saint-Gildas. L'exposition estivale « Les ... «Le Télégramme, jul 15»
8
Oignon de la rose
Aujourd'hui, c'est flânerie sur un banc au soleil et tarte à l'oignon. Photo animée Emmanuel Pierrot pour Libération. C'est un petit banc posé ... «Libération, jul 15»
9
À Sault, le plein de couleurs à vélo
D'autant plus que le final se révèlera une agréable flânerie champêtre jusqu'à Sault, dont on appréciera le profil calé sur son promontoire. «La Provence, jul 15»
10
INITIATIVE à borny « Flânerie à Borny » : les habitants mobilisés
Bouche à Oreille est à l'origine d'un nouvel événement. Son nom : Flânerie à Borny. Munis d'un plan et accompagnés de guides, les flâneurs ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Flânerie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/flanerie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z