10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GROMMELEUR»
Descubra o uso de
grommeleur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
grommeleur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionaire italien et francois pour l'usage de ... le ...
I ha havut» alla fiera a l{ampino i. il l'a de r robe. rampogna, grommcllene : injure
de paroles, crieric. rampoçnare , tancer, grommeler, marmotter. rampognoso,
grommeleur. rampotlamcnto , rejection, jer. rampollare , pousler dej rejetions.
Giovanni Veneroni, Estienne Loyson ((París)), 1695
2
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa...: en ...
Grommeleur, grommeleufe , Rt%ttn. gador , re%ungadora. C'eft un grommeleur ,
Es un re%un- gador. Grondant , en grondant , Rintndo. Grondé , Renido.
Grondement, Eflmendo , ruido. te grondement du tonnerre , El ruido dt los xruinos
.
Francisco Sobrino (fl. 1703-1734.), 1751
3
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
( -rô-rc ) Grondeur ; grommeleur ; fâcheux. Rampognoso, sa , adj. (-gno-ço )
Grommeleur ; grondeur ; chagrin. Rampollamento , s. m. ( -pol-la-mèn-u ) Source
, au propre et au figuré. Rampollante, adj. ( -Un-te ) Jaillissant. Rumnollare , v. u.
...
4
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano ed ...
Grommeler ; grogner ; se plaindre. Ramfi ognalore , Irice , s. (-lô-re) Grondeur ;
grommeleur ; fâcheux. Rampognoso, sa, adject. (-gn6-fo) Grommeleur; grondeur;
chagrin. Rampollamento , s. m. ( -pol-la-mén-io) Source , au propre et au figuré.
J. L. Barthelemi Cormon, Vincent Manni, 1813
5
Dictionnaire italien et françois, 1
Rangognolo , grommeleur . Rangola, envie excejfve , la hâte de faire . Item ,
gremmelerie , Rangoláre , avoir grande envie de faire quelque chofe . Item ,
grommeler . Rangolólo, hâte de faire . Item, grommeleur , * Rànie, vers qui s'
engendrent ...
6
Dictionnaire portatif et de prononciation italien-fran,cais, ...
Rampogsa , mento , subst. (-po-gna) Criaillerie; mercuriale. Rampogsare , v. i.^-
gnd-ra) Gronder : relancer ; réprimander ; quereller. + v. réfl. Grommeler; grogner;
se plaindre. RampounAtore, trice, s. (-lo-re) Grondeur; grommeleur; fltcheux.
J. L. Bathélemy Cormon, Vincent Manni, Charles Chapellon, 1823
7
Oeuvres de maître Franç. Rabelais, publiées sous le titre de ...
9. forme aux anciennes luscrip- l 5 Mdnzgrain] Mauvais sort. tions. Voiez ses
Mélanges, Engroigne' , mal-engroigue', chap. 77. rlz' (arriva lmmore, de
mauvaise ;,Ïzpdrvicndrqy sanlfai” long humeur, grommeleur, dit le sel/7147',
Dictionn. Fr. Ital.
François Rabelais, Jacob Le Duchat, Bernard de La Monnoye, 1711
8
Dicionario nuevo de las lenguas, espanola y francesa; el mas ...
5 Í G R О z; 9 Grommeler, murmurer entre fes dents, Кандидат, ôrezßngar. ll ne
fait que grommeler. elle ne fait que gronimeler` No дли)? no гад-2191349'.
Grommeleur ‚ grommeleufe , Ке— gungador , „ganga/fora. C'eû un grommeleur ,
Е: lm ...
1297. GROMMELEUX , EUSE, adj. Qui grommelé, qui gronde. Eust. Descbahps,
Poés. mss. , fol. 21 5, col. 3. — On a dit aussi Grommeleur , Gbill. Crétin , OEuv., p
. 6g. GUERDONNEUR, EUSE, s. Celui, celle qui guer- donne, qui récompense.
10
Archéologie française ou vocabulaire de mots anciens, tombés ...
1297. GROMMELEUX , EUSE , adj. Qui grommèle , qui gronde. Eust.
Deschamps, Poés. mss. , fol. 2i5, col. 3. — On a dit aussi Grommeleur , Guill.
Crétin , OEuv., p. 69. GUERDONNEUR, EUSE, s. Celui, celle qui guer- donne,
qui récompense.
