Baixe o aplicativo
educalingo
reculade

Significado de "reculade" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE RECULADE EM FRANCÊS

reculade


CATEGORIA GRAMATICAL DE RECULADE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Reculade e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RECULADE EM FRANCÊS

definição de reculade no dicionário francês

A definição de recuo no dicionário é ação para recuar, movimento para trás. Regressão. Retornando a posições menos ambiciosas, para ser obrigado a render-se de forma desonrosa, depois de ter sido muito comprometido.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RECULADE

accolade · balade · ballade · biroulade · bousculade · dégueulade · enfilade · engueulade · escalade · fusillade · gesticulade · grillade · gueulade · malade · marmelade · palade · roucoulade · roulade · rémoulade · salade

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RECULADE

rectotomie · rectum · reçu · recueil · recueillement · recueilli · recueillir · recuire · recuisson · recuit · recuite · recul · reculage · reculé · reculée · reculement · reculer · reculons · reculons à · reculotter

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RECULADE

aillade · calade · dégringolade · désescalade · estafilade · feuillade · garde-malade · mitraillade · mouclade · oeillade · paillade · pelade · persillade · peuplade · pistolade · rigolade · régalade · soleillade · taillade · tremblade

Sinônimos e antônimos de reculade no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RECULADE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «reculade» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RECULADE»

reculade · abandon · cacade · dérobade · recul · repli · retrait · olmutz · olmütz · définitions · larousse · retrouvez · définition · ainsi · section_expression · conjugaison · nbsp · reculade · dans · fait · reculer · wiktionnaire · quand · officier · revint · palais · bonheur · joie · avait · succédé · figure · subit · effroi · cheval · imprimé · honoré · reverso · voir · aussi · reculage · reculé · expression · exemple · usage · contraire · vieilli · action · mouvement · arrière · synon · usuel · aspect · valdemar · moment · était · tellement · hideux · famille · haro · écolo · gouvernementale · libération · févr · mediadico · notrefamille · retirer · source · académie · française · emile · littré · critique · langue · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · pourquoi · gouvernement ·

Tradutor on-line com a tradução de reculade em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE RECULADE

Conheça a tradução de reculade a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de reculade a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «reculade» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

撤退
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

retiro
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

retreat
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पीछे हटना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تراجع
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

отступление
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

retiro
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পশ্চাদপসরণ
260 milhões de falantes
fr

francês

reculade
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

berundur
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Rückzug
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

後退
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

후퇴
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

mundur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rút lui
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பின்வாங்கல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

माघार
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

geri çekilme
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

ritiro
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

rekolekcje
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

відступ
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

retragere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υποχώρηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

retreat
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

reträtt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

retrett
5 milhões de falantes

Tendências de uso de reculade

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RECULADE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de reculade
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «reculade».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre reculade

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RECULADE»

Descubra o uso de reculade na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com reculade e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Voyage et aventures de Lord Villiam Carisdall en Icarie
18 Brumaire; Bonaparte; Consulat; Empire; Reculade. — Napoléon instrument de démocratie. — Progrès européen. — Restauration ; Reculade ; Progrès. — Retour de Napoléon; Progrès; Reculade. — 2e Restauration; Reculade; Progrès.
Etienne Cabet, 1840
2
Dictionnaire de l'Académie française: Institut de France
RECULADE, s. f. Action d'une ou de plusieurs voilures qui reculent. Les reculades sont dangereuses pour les voitures et pour les gens de pied. Il se dit aussi , au propre et au figuré , De ceux qui , s'étant trop avancés, sont obligés de faire des ...
3
Œuvres complètes de P.-J. Proudhon
Reculade. Progrès du budget, tant maudit, mais inévitable, et dernier mot de tout essai ; reculade. Progrès administratif, multiplication des fonctions improductive ; reculade. Progrès de l'institution de bienfaisance, c. à d. canonisation de la ...
Pierre-Joseph Proudhon, Célestin Charles Alfred Bouglé, Henri Moysset, 1961
4
Mercure britannique ou notices historiques et critiques sur ...
mais ils doivent y avoir fait une surieuse reculade, si cette nouvelle fabrique leur paroît être l'ouvrage d'un esprit & d'un discernement éclairés. Ce n'est en vérité qu'un amalgame méprifable de tout ce qu'il y a de vicieux en principes. A la vue ...
Jacques Mallet du Pan, 1799
5
Charles IX devant la Saint-Barthélemy
Après la reculade militaire, la reculade religieuse. A la veille de la Saint- Barthélemy, Charles IX avait commis l'erreur d'engager simultanément l'épreuve de force sur deux fronts différents: — d'un côté, il provoquait Philippe II en s' immisçant ...
Jean-Louis Bourgeon, 1995
6
Comprendre la vie
Et point de reculade. Car de toute façon nous savons que c'est peine perdue. La reculade c'est remettre à demain. La reculade c'est pour les faibles. La reculade c'est pour tous ceux qui ignorent ce fait. Qui tentent de l'ignorer. La reculade ...
Charles Pennequin, 2010
7
Pourquoi lire ?
Elle m’a répondu : « Parce que. » Pourquoi lire ? Parce que. Bernard Pivot, Le Journal du dimanche.
Charles Dantzig, 2011
8
Le Canal du Midi: Grands moments et grands sites
Arrivés à la chaussée du moulin de Sept camps, n'y trouvant pas d'écluse, ils durent à nouveau descendre pour se rembarquer en la seconde reculade. Après examen du terrain, la commission établit qu'une dépense de 26 572 livres serait  ...
Jean-Denis Bergasse, 1982
9
Compte Rendu Stenographie Des Debats
Puis, une première reculade quand on voulait que les peuples puissent se réunir ; elle n'a jamais voulu, sous prétexte que les Allemands et les Autrichiens étaient aux genoux de leurs maîtres, de réunions avec ces peuples, malgré qu'elle fut, ...
Confédération générale du travail. Congrès national corporatif
10
La revue des deux mondes
une reculade en présence de la coalition. Le décret de ce matin, qui contient la démission du prince Napoléon comme ministre des Colonies, semble confirmer et constater le triomphe du parti de la paix. 10 mars. — Un parti subit toujours des  ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RECULADE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo reculade no contexto das seguintes notícias.
1
Sirizi (as we knew it), c'est fini.
La pire reculade ou, pour mieux dire, la capitulation pure et simple (cf. Sapir[4], qui a le culot, lui, comme Romaric Godin[5], de changer ... «Mediapart, jul 15»
2
Révolution numérique : problèmes et réponses juridiques
Sans aucune reculade, avec ambition, le CNB ira jusqu'au bout pour que ses confrères puissent bénéficier de son projet. » Pour lui, les ... «Affiches Parisiennes, jul 15»
3
Le voyage commencera bien… Au Maroc
En étant un pays du continent Africain, la plupart des touristes croient que le Maroc est un pays en reculade, un pays des pauvres où l'on ... «Lemag.ma, jul 15»
4
J'ai honte à ma France pour le recul des accès handicapés
... de l'application de cette avancée. Une reculade, une giffle, pour des êtres déjà bafoués par le sort d'une dépendance physique acquise. «Mediapart, jul 15»
5
Vincent Lambert. Marisol Touraine solidaire des soignants
... règne toujours autour de ce "cas d'école" en matière de réflexion sur la fin de vie, a certainement joué pour beaucoup dans cette reculade. «Le Télégramme, jul 15»
6
PROCES DE HISSENE HABRE : Quel tribunal faut-il pour l'ancien …
Une reculade qui laisse transparaître une facette du dictateur. Celle de la lâcheté. Un dictateur qui manque de courage pour assumer ses ... «Editions Le Pays, jul 15»
7
PROCES HABRE : LE PREMIER D'UNE SERIE ?
... et cette règle s'impose à nous comme à d'autres, ainsi que l'a démontré la reculade de la justice belge, brave mais non téméraire et qui, face ... «Sud Quotidien, jul 15»
8
Hollande promet un "plan d'urgence" pour les éleveurs mercredi
... c'est bien dommage Pour les agriculteurs il a tellement les pétoches qu'il est évident qu'un plan va être trouvé, belle reculade de le foll hier il ... «leJDD.fr, jul 15»
9
Pour la première fois, il se vend plus d'appareils iOS que de PC (ou …
L'iPad accuse, lui, une reculade depuis plusieurs trimestre, tout comme le PC dont les ventes s'effritent depuis 2012 (même si ces derniers mois, on sent que le ... «Mac4ever, jul 15»
10
Windows 10 desktop : report de la possibilité d'installer des apps sur …
Première et pas dernière reculade de MS avant le 29 aout, je pense mais cela n'engage que moi W10 ne sera pas prêt et surtout stable pour ... «Monwindowsphone.com, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Reculade [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/reculade>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT