Baixe o aplicativo
educalingo
soldatesque

Significado de "soldatesque" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SOLDATESQUE EM FRANCÊS

soldatesque


CATEGORIA GRAMATICAL DE SOLDATESQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Soldatesque pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SOLDATESQUE EM FRANCÊS

definição de soldatesque no dicionário francês

A definição de soldado no dicionário é peculiar aos soldados; que é característico do comportamento, dos costumes geralmente atribuídos aos soldados.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SOLDATESQUE

arabesque · barbaresque · burlesque · carnavalesque · cauchemardesque · chevaleresque · clownesque · dantesque · fresque · gigantesque · grotesque · livresque · mauresque · picaresque · pittoresque · presque · rocambolesque · romanesque · titanesque · ubuesque

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SOLDATESQUE

solarien · solarienne · solarigraphe · solarimètre · solarisation · solariser · solarium · soldanelle · soldat · soldate · soldatesquement · solde · solder · soldeur · sole · soléaire · soléciser · solécisme · soleil · soleillade

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SOLDATESQUE

abracadabrantesque · aristophanesque · churrigueresque · donjuanesque · gargantuesque · grand-guignolesque · guignolesque · madrigalesque · michelangelesque · ogresque · ossianesque · plateresque · prudhommesque · pédantesque · rembrandtesque · simiesque · sultanesque · tudesque · vaudevillesque · éléphantesque

Sinônimos e antônimos de soldatesque no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SOLDATESQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «soldatesque» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SOLDATESQUE»

soldatesque · militaire · soldat · troupe · soldatesque · définition · dans · soldats · brutaux · wiktionnaire · maréchal · lannes · disait · trente · plus · tard · avec · esprit · pendant · vous · parle · derrière · venait · recevoir · coup · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · reverso · voir · aussi · soldatesquement · soldate · soldeuse · expression · exemple · usage · mediadico · notrefamille · sans · péj · propre · caractéristique · comportement · mœurs · généralement · attribuées · rudesse · brutalité · grossièreté · source · académie · française · emile · littré · critique · langue · tous · présenté · synonymo · utilisation · service · gratuite · réservée · notre · crisco · liste · pour · troupes · classement · premiers · wordreference · anglais · forums · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · artfl · vivant · anglaise · linguee · très · nombreux · phrases · traduites · contenant · moteur · recherche ·

Tradutor on-line com a tradução de soldatesque em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SOLDATESQUE

Conheça a tradução de soldatesque a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de soldatesque a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «soldatesque» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

士兵
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

soldadesca
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

soldiery
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सैनिक के गुण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الجندية
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

военщина
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

soldadesca
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

যোদ্ধজাতি
260 milhões de falantes
fr

francês

soldatesque
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

askar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Soldaten
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

軍隊
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

군사 훈련
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

soldiery
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quân nhân
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

படையை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सैनिक
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

askerler
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

soldati
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

żołnierstwo
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

вояччина
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

soldați
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στρατός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

soldate
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

soldaterna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

soldater
5 milhões de falantes

Tendências de uso de soldatesque

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOLDATESQUE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de soldatesque
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «soldatesque».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre soldatesque

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SOLDATESQUE»

Descubra o uso de soldatesque na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com soldatesque e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Soldatesque Soldiering: Et autres poèmes
Elle voulait être un soldat.
Anne Waldman, 2011
2
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
II faut des habits , du pain à la soldatesque, la simple soldatesque, la soldatesque s'ejì révoltée contre les Officiers. Soudard, f. m. Soldat. C'est un vieux soudard. Ce mot vieillir. S o u d R, 1 l L E. f. m II se dit par mespris d'un chetif soldat, d'un ...
Académie française, 1694
3
Les Disparus du Littré
On dit plus ordinairement : sole battue. SOLDANITE (sol-da-ni-t'), /./Terme de minéralogie. Pierre météorique. •SOLDATESQUE (sol-da-tè-sk'), s.f. V Terme collectif et de mépris. Troupe de soldats, et, le plus souvent, de soldats sans discipline.
Héloïse Neefs, 2008
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
Il parle plutôt en soldai qu'en politique , pour dire , qu'il ne montre pas les qualités du courtisan et du politique. Il se prend quelquefois adjectivement , comme en cette phrase : Il a l'air soldat. SOLDATESQUE, s. f . coll. Les simples soldats.
5
Diccionario francés-español y español-francés: mas completo ...
Amusement de personnes qui s'habillent en soldais , font l'exercice, etc. SOLDADESCO , ÇA , adj. De soldat, qui appartient aux soldats • soldatesque. SOLDADICO, ILLO, 3. m. dim.de Sol- ilado.\\ Soldat de petite taille, de mauvaise mine , etc.
Melchior Emmanuel Núñez de Taboada, 1833
6
Discours historiques, critiques et politiques sur Tacite
Pierre Daudé, Thomas Gordon, Publius Cornelius Tacitus. connoiílances , qu'il est très - facile de paíser d'un parti à l'autre par les motifs que j'ai dit. SECTION IV. Exemples de iïnstlence ,& de la cruauté de la Soldatesque Romaine. CEst une ...
Pierre Daudé, Thomas Gordon, Publius Cornelius Tacitus, 1751
7
Mots et dictionnaires VIII
18e s., Boufflers] SCHNICK. Bo34, s. m. Eau-de-vie de la dernière qualité, « inus. ; soldatesque », Lan36 (« soldatesque »), CompAc : « (commerce). Eau- de-vie très grossière, faite avec du grain, des fruits ou des pommes de terre », Besch, ...
Guy Robert
8
Annales ... des troubles du Pays Bas
Car âpres qu'ils eurent saccagé dans la Province mms. ' du Brabant la ville d' Eindoven ; dans la Province de Gueldre, le chasteau d'Erkelens , riche de la proyc que la soldatesque d'Albert y avoit amassée depuis plusieurs ans \ qu'ils eurent ...
Hugo Grotius, 1662
9
Anti-Machiavel; ou Examen du 'Prince' de Machiavel, avec une ...
Combien il y a de sortes de milices, et ce que vaut la soldatesque mercenaire. A out est varié dans l'univers : la fécondité de la nature se plait à se manifester par des productions , qui dans un même genre sont cependant différentes les unes ...
Frederick II (king of Prussia.), Gottlieb Friedlaender, Niccolò Machiavelli, 1834
10
Dictionnaire portatif des rimes, précédé d'un nouveau traité ...
Soldatesque. Tndesque. (*) ESSE ou ECE. Adresse. Ain esse - Alégresse. Altesse. Auesse. Arcbiducbesse. Bresse, g. Caresse. Cbanoinesse. Cbasseresse . Comtesse. Délicatesse. Detresse. Deviueresse. Diablesse. (3.) Ducbesse.
Louis Philipon de La Madelaine, 1806

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOLDATESQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo soldatesque no contexto das seguintes notícias.
1
Le voyage du sénateur Yves Pozzo di Borgo en Crimée, ses tweets …
... reprendre c'est voler, en compensation des atrocités génocidaires de Staline et de sa soldatesque soviétisée en Ukraine, atrocités qui ont ... «Le Monde, jul 15»
2
Road trip à la française - deuxième étape
Dans les vitrines, il montre les objets retrouvés sur le site, rudimentaire fourniment de la soldatesque. Cet attirail ébréché, explique-t-il, a été ... «Le Monde, jul 15»
3
Hôtel du gouvernement de Kinshasa: Si le monument pour l'unité n …
... dénonce l'occupation Ougando-Burundo-Rwandaise à l'Est du Congo, le pillage de ses ressources et richesses par la soldatesque infiltrée. «Le Club de Mediapart, jul 15»
4
L'auteur du carnage dans la ville de Suruç serait un Turc de 20 ans
L'objectif officiel d'une telle opération serait de donner un havre aux réfugiés fuyant les combats et la soldatesque d'Assad alors même que ... «Libération, jul 15»
5
Le procès d'Hissène Habré est ajourné et reprendra le 7 septembre
Ils constituaient pourtant un dossier sur des milliers d'assassinats commis par sa police politique ou sa soldatesque lancée dans des ... «Le Monde, jul 15»
6
Cascade de démissions à l'UFDG: Le navire va-t-il couler ?
... des funérailles de près de 54 jeunes peulhs, militants ou sympathisants de l'UFDG froidement abattus par la soldatesque d'Alpha Condé. «lexpressguinee, jul 15»
7
Dénouement de la crise RSP/Zida : L'analyse de BEMAHOUN …
Il a fallu attendre le premier « mouvement d'humeur » de la soldatesque du régiment de sécurité présidentielle (RSP) le 30 décembre 2014 et, ... «LeFaso.net, jul 15»
8
Tindouf : Nouvelle mobilisation pour Najiba
Depuis, le Polisario et la soldatesque algérienne –qui sont les donneurs d'ordre de cette séquestration- lui interdisent de quitter les camps. «Le Reporter, jul 15»
9
Une opération amphibie de Daech en Tunisie est-elle à exclure ?
... notre sujet qui s'inscrit dans le cadre d'une réflexion autour de la faisabilité d'une opération militaire amphibie de la soldatesque de DAECH ... «Leaders Tunisie, jul 15»
10
Soudan du Sud : silence, on tue !
Des milliers d'hommes, de femmes et d'enfants ont été massacrés par la soldatesque, leur seul tort était d'appartenir à la « mauvaise » ethnie. Ces horreurs ... «Boulevard Voltaire, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Soldatesque [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/soldatesque>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT