Descarcă aplicația
educalingo
banal

Înțelesul "banal" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BANAL ÎN FRANCEZĂ

banal


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BANAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BANAL ÎN FRANCEZĂ?

Definiția banal în dicționarul Franceză

Prima definiție a banalului în dicționar este aceea care aparține domnului și a cărei utilizare este impusă subiecților săi pentru o taxă. O altă definiție obișnuită este cea obișnuită, care este disponibilă pentru toată lumea. Banalul este, de asemenea, un element comun, o vânzare obișnuită, cum ar fi pâinea, zahărul etc. și, prin urmare, nu necesită informații specifice de la cumpărător. Cine se poate întâmpla tuturor.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BANAL

anal · artisanal · bacchanal · canal · coccygio-anal · décanal · fanal · multicanal · organal · périanal · périnéo-anal · sadico-anal · sadique-anal · tympanal · vulcanal

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BANAL

ban · banale · banalement · banalisation · banaliser · banalité · banane · bananeraie · bananerie · bananier · banat · banban · banc · bancable · bancaire · bancal · bancale · bancasse · bancelle · banche

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BANAL

abdominal · arsenal · cardinal · final · hormonal · international · journal · longitudinal · marginal · multinational · national · neuronal · nocturnal · original · orthogonal · rational · signal · spinal · terminal · tribunal

Sinonimele și antonimele banal în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BANAL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «banal» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «BANAL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «banal» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «banal» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BANAL

Găsește traducerea banal în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile banal din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «banal» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

平凡
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

vulgar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

commonplace
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

सामान्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مألوف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

банальность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

comum
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

প্রাকৃত
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

banal
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

perkara biasa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

alltäglich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ありふれました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

평범한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

commonplace
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

phổ biến
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பொதுவானதாகவும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

सामान्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

sıradan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

luogo comune
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

komunał
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

банальність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

banalitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κοινός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

alledaags
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vanligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vanlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a banal

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BANAL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale banal
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «banal».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre banal

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BANAL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul banal.
1
David Hume
Un bien banal peut produire un désir supérieur à ce qui provient de la jouissance la plus grande et la plus estimable.
2
Réjean Ducharme
Quand on a peur on s'ennuie. Et s'ennuyer, c'est banal et vulgaire.
3
Didier Decoin
Le miracle est logique, et même banal, en ce qu'il dévoile la suprématie de l'inventeur sur son invention, du moteur sur la machine, de la cause sur ses effets.
4
Pam Brown
L’amour d’une mère c’est comme l’air : c’est tellement banal qu’on ne le remarque même pas. Jusqu’à ce qu’on en manque.
5
Elizabeth Taylor (écrivain)
Effrayant et banal ! C'est une combinaison atroce, la pire de toutes.
6
Michel Conte
La création est une déformation, une sublimation positive ou négative d'un élément banal.
7
Pierre Gélinas
Quoi de plus banal, de plus prosaïque que la mort ? Elle est à la portée du premier venu. Mais vivre est une autre affaire !
8
William Shakespeare
Combien le train du monde me semble lassant, insipide, banal et stérile !
9
Samuel Butler
La mort n'est qu'un banal incident qui ne dure qu'un instant. Une affaire où l'on a plus de peur que de mal.
10
Raymond Radiguet
Le grand écrivain, c'est celui qui cherche à paraître banal et qui n'y parvient pas.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BANAL»

Descoperă întrebuințarea banal în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu banal și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
OBJET BANAL, OBJET SOCIAL: Les objets quotidiens comme ...
La relation à l'objet peut alors être révélatrice de relations sociales, des plus intimes aux plus publiques. Par sa construction en objet anthropologique, l'objet banal est devenu objet social.
Dominique Desjeux, Isabelle Garabuau-Moussaoui, 2000
2
Le banal dans le roman britannique contemporain
Cet ouvrage étudie entre autre le banal dans la fiction de B.S Johnson, chez Barbara Pym, dans l'oeuvre de Ishiguro ou encore dans les romans de Jean Rhys ou chez Salman Rushdie.
Max Duperray, Jean Viviès, Université de Provence (Aix-Marseille 1), 1998
3
Le banal
Pour saisir le banal qui nous envahit jusque dans ce que nous sommes, il faut d'abord l'isoler en tant que concept et c'est l'effort - original - ici entrepris.
Sami Ali, 1980
4
Du Banal au Merveilleux
24. Exigences noétiques et objectivité dans la pensée de Plotin, Revue de métaphysique et de morale, juillet-septembre 1974, p.411-416. 25. La fécondité et sa démythisation chez Lucrèce, La pensée, juin 1975, p. 35-39. 26. De quelques ...
5
Le culte du banal: De Duchamp à la télé-réalité
Et n'est-ce pas Barthes en son temps qui a mis à mort la notion d'auteur ? Comment le culte du banal qui fut, jadis, à la pointe du combat contre l'institution s'est-il dilué dans nos petits écrans ?
François Jost, 2007
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une ...
Ceux qui sont sujets au four banal ne peuvent point avoir de fours particuliers , ceci est généralement reçu. Ceux même qui font fur les limi- res dans la banalité , ne peuvent point en avoir à leur portée hors de cette banalité , de crainte qu'ils ...
7
Dictionnaire de l'Académie française
BANAL, ALE. adi. T. de Féodalité. Il se disait Des choses a l'usage desquelles le seigneur de fief était en possession d'assujettir ses vassaux, afin d'en retirer certaine redevance, certains droits. Four banal. Moulin banal. Pressoir banal.
Académie française, 1835
8
La Transfiguration du banal: une philosophie de l'art
Arthur Danto étend ici à l'ensemble des pratiques artistiques l'interrogation soulevée par une telle "expérience de pensée" : le même objet peut être ici une vulgaire roue de bicyclette, là une oeuvre (Roue de bicyclette, par Marcel ...
Arthur Coleman Danto, 1989
9
La clef de la langue et des sciences, ou Nouvelle grammaire ...
Four banal. Moulin banal. Pressoir banal. Taureau banal. Desfours banaux.— Fig., Qui est, qui se met à la disposition de tout le monde. Témoin banal. Caution banale. Galant banal. Cœur banal. Amitié banale.— Qui est extrêmement commun ...
Léger Noël, 1861
10
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
Tournet dit sur cet article , qu'on saisine autresois différence entre le Moulin banal & le Mou- Kn non banal ; que le banal se divisoir quant au profit , & que le non banal appanenoit en pleine propriété & jouissance à l'aîné j mais que la ...
Joseph Nicolas Guyot, 1781

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BANAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul banal în contextul următoarelor știri.
1
William Friedkin «choqué par l'échec de Sorcerer» - Le Figaro
Moins banal, en control freak total, il supervise les doublages et sous-titrages de L'Exorciste dans la plupart des pays où il sort, y compris le ... «Le Figaro, Iul 15»
2
Des agents secrets anglais grimés de noir ? — RT en Français
Cet ex-agent secret au nom de code si banal «Robert Acott», s'est livré à un exercice peu banal: raconter ses 18 années au sein du MI5. «RT en Français - Actualités internationales, Iul 15»
3
Champigny : le centre culturel privé de spectacles à cause… d'un …
Ce n'est pas un banal rideau, souligne la municipalité, c'est le rideau pare flammes de la grande salle de spectacle du théâtre. Il s'agit d'une ... «Le Parisien, Iul 15»
4
VIDEO. Neuf manières étonnantes d'utiliser un cintre en plastique
LIFESTYLE - Le cintre est un objet du quotidien, banal et pas cher. C'est le genre de chose que l'on garde jusqu'à ce qu'il se casse sans ... «Le Huffington Post, Iul 15»
5
VIDEO - Etats-Unis : la vidéo choquante de policiers abattant un …
Sauf qu'il s'agissait d'un banal vol de vélos... dont les trois hommes n'étaient pas responsables. Pire : Ricardo n'était autre que le frère de celui ... «metronews, Iul 15»
6
Cinq blessés lors du feu d'artifice du 14 juillet à Castelsarrasin …
Quant aux circonstances, le maire indique qu'il n'a pas d'information supplémentaire. "C'est un banal accident !". faits divers · Tarn-et-Garonne ... «Francetv info, Iul 15»
7
Le départ des soeurs franciscaines | La Provence - Corse-Matin
... si pour elles leur engagement au service de l'humain, en milieu chrétien ou non, fait partie du quotidien presque banal, par la grâce de Dieu. «Corse-Matin, Iul 15»
8
CYCLISME Jacky Durand: «Froome n'a pas encore gagné» - Sports …
C'est vrai que ce n'est pas banal. Mais je suis comme ça… C'est comme gagner une étape du Midi libre au sommet du Mont Saint-Clair avec ... «Courrier Picard, Iul 15»
9
LORACTU.fr - Bure et ses déchets radioactifs, nouvelle pomme de …
Au regard d'études qu'elle a diligentées en 2007-2008, l'Andra estime qu'il existe "un potentiel géothermal banal" dans la zone de 30 km2 ... «LORACTU.fr, Iul 15»
10
Fleury-en-Bière. Le jeune conducteur tente de se soustraire à un …
Tout est parti d'un banal contrôle de vitesse… Un jeune conducteur de 21 ans a été placé en garde à vue, mardi par les gendarmes de la ... «République Seine-et-Marne, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Banal [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/banal>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO