Descarcă aplicația
educalingo
ridicolo

Înțelesul "ridicolo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RIDICOLO ÎN ITALIANĂ

ri · di · co · lo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RIDICOLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RIDICOLO ÎN ITALIANĂ?

Definiția ridicolo în dicționarul Italiană

Prima definiție a ridiculizării în dicționar este că ridică orez, ridicol, ridiculizare: un tip r; e ridicol îmbrăcat așa; el a făcut o figură ridicolă în fața întregii școli; face-te, deveni, apare r. O altă definiție a ridiculizării este de neconceput, incredibil, absurd, inacceptabil: ce idee ridicolă! acestea sunt afirmații ridicole; o propunere ridicolă. Ridiculos este, de asemenea, caracterul a ceea ce este ridicol; aspect, element ridicol: face până la r.; există o r. în toate acestea; se încadrează în r.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RIDICOLO

acquicolo · agricolo · articolo · autoveicolo · cunicolo · curricolo · essere in pericolo · fascicolo · follicolo · fuori pericolo · mettere in pericolo · motoveicolo · ortofrutticolo · pericolo · reticolo · testicolo · veicolo · vicolo · vinicolo · vitivinicolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RIDICOLO

ridicchiare · ridicibile · ridicitore · ridicolaggine · ridicoleggiare · ridicolezza · ridicolizzante · ridicolizzare · ridicolizzazione · ridicolmente · ridicolosaggine · ridicolosamente · ridicolosità · ridicoloso · ridiculo · ridifendere · ridiffondere · ridileguare · ridimandare · ridimensionamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RIDICOLO

a perpendicolo · avicolo · caulicolo · cavernicolo · cerealicolo · correre il pericolo · cubicolo · diverticolo · esporre al pericolo · frutticolo · funicolo · linicolo · olivicolo · orticolo · ortoflorofrutticolo · perpendicolo · risicolo · silvicolo · ventricolo · viticolo

Sinonimele și antonimele ridicolo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RIDICOLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ridicolo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «RIDICOLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «ridicolo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ridicolo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RIDICOLO

Găsește traducerea ridicolo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile ridicolo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ridicolo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

可笑
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

ridículo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

ridiculous
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

हास्यास्पद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سخيف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

смешной
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

ridículo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

হাস্যকর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

ridicule
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tidak masuk akal
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

lächerlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ばかげました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

어리석은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ridiculous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vô lý
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கேலிக்குரிய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

हास्यास्पद
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

gülünç
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

ridicolo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

śmieszny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

смішний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

ridicol
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γελοίος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

belaglik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

löjligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

latterlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ridicolo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RIDICOLO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ridicolo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ridicolo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ridicolo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RIDICOLO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ridicolo.
1
Edward Franklin Albee III
Ho un senso sviluppato del ridicolo, ma non ho il senso dell'umorismo.
2
Monica Bellucci
Se non posso vedere mio marito per due mesi, è ridicolo chiedergli di essermi fedele a priori.
3
Jim Bishop
È difficile vivere nel presente, ridicolo vivere nel futuro, e impossibile vivere nel passato. Nulla è così distante quanto un minuto fa.
4
Karen Blixen
Mentre siamo giovani l'idea della morte o del fallimento ci riesce intollerabile; non possiamo neanche a sopportare la possibilità del ridicolo.
5
Robert Bresson
Non è affatto ridicolo dire a chi si ama:
6
Francesco Cossiga
L'uomo viene ucciso più dal cibo che dalla spada, ma le istituzioni vengono uccise dal ridicolo.
7
Elvis Costello
Qualcuno dovrebbe tosare Sting e farlo smettere di cantare con quel ridicolo accento giamaicano. Lui può fare grossi dischi, lui può suonare di tutto, va sempre tutto bene, non lo sopporto.
8
Pierre Ambroise François Choderlos de Laclos
Ho urgente bisogno di avere questa donna per salvarmi dal ridicolo di esserne innamorato.
9
Frederick Douglass
Preferisco essere sincero con me stesso, anche a rischio di incorrere nel ridicolo con gli altri, piuttosto che essere falso, e incorrere nel mio stesso disgusto.
10
Erich Fried
È assurdo dice la ragione, è quel che è dice l'amore, è infelicità dice il calcolo, non è altro che dolore dice la paura, è vano dice il giudizio, è quel che è dice l'amore, è ridicolo dice l'orgoglio, è avventato dice la prudenza, è impossibile dice l'esperienza, è quel che è dice l'amore.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RIDICOLO»

Descoperă întrebuințarea ridicolo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ridicolo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le notti bianche, La mite e Il sogno di un uomo ridicolo
Fëdor M. Dostoevskij Fëdor Michajlovic Dostoevskij nacque a Mosca nel 1821. Da ragazzo, alla notizia della morte del padre, subì il primo attacco di epilessia, malattia che lo tormentò per tutta la vita.
Fëdor Michajlovic Dostoevskij, 2011
2
Il millantatore ridicolo commedia in cinque atti nuovissima
' fl'1'o sscmmo ' 57 Due. Ma voi, che siete un giovinotto come si deve, di cui ho sempre avuta stima, dovreste prendervi quest'impegno. DM. 1o? Due. Certamente: chi meglio di voi che siete suo cugino, potrehhe riuscirvi? Potete dirle che la ...
‎1833
3
Lo ridicolo viaggio de D. Filibusterra Torzillo 54. commedia ...
Pasquale Altavilla. Filo. Pul. Fil. Pul. Fil. Pul. Fil. Pul. Fil. Non m' importa un fico di te; bastante. mente mi sono impegnato per l'ormarti uomo di società. Nel!' andare a caccia ti . vidi, mi sorprese il tuo ceffo, ti raccolsi dalla campagna , ti destiuai ...
Pasquale Altavilla, 1853
4
Il viaggiatore ridicolo commedia per musica di Domenico ...
Domenico Piccinni, Carlo Casaccia, Angelica cantante Starace, Fortunato cantante Aprile, Angelina cantante Albertini, Antonia Falsi, Giovanni cantante Benelli, Antonio cantante Manna, Margherita cantante Franchi, Antonia costumista ...
Domenico Piccinni, Carlo Casaccia, Angelica cantante Starace, 1799
5
Averroes and the Aristotelian Heritage. Ediz. inglese, ...
PAOLO COSENZA IL RIDICULO NEL COMMENTO MEDIO DI AVERROÈ ALLA POÉTICA DI ARISTOTELE I. Mi propongo in questo mio intervento di porre a confronto con la Poetica di Aristotele alcuni riferimenti al tema del ridicolo reperibili ...
Carmela Baffioni, 2004
6
Memorie del Reale veneto istituto di scienze, lettere ed arti
Finalmente il principio che il ridicolo non da altro risulta che dalla unione di due termini, dei quali l'uno si contrappone all'altro, è chiaramente dimostrato dalla osservazione teste esposta e che in casi innumerabili può rinnovarsi, che i due ...
Istituto veneto di scienze, lettere ed arti, 1871
7
Il Gondoliere Giornale di amena conversazione. Redattore: ...
SCDUIUIALIBEND Cosrum. Il ridicolo, lettera ad un amico. RACCONTI. L' adozione. 'l'e,rrm. Teatro Gallo, La pazza per amore. Teatro Apollo, B. Bosco. N ecaoLocls. Alberto Turini. SCIARADA. Anricou TRATTI DAJGIORNALI ITALIANI.
‎1835
8
Logica: libri tre
vergogna e di farlo passare per un uomo dispregevole, retrivo, o da scherno; 3° chi sia sul ridicolo è avuto facilmente per uomo di spirito e d'ingegno; e co' suoi traili frizzanti s'acquista certa autorità, a cui altramente non potrebbe aspirare.
Antonio Rosmini, 1855
9
Lettura delle Operette morali
Se il ridicolo cade sopra bagattelle, e sopra, dirò quasi, lo stesso ridicolo, oltre che nulla giova, poco diletta, e presto annoia. Quanto più la materia del ridicolo è seria, quanto più importa, tanto il ridicolo è più dilettevole, anche per il contrasto  ...
Walter Binni, 1999
10
Opere Eedite E Inedite
4° il ridicolo- trae seco una cert' aria di superiorità e di disprezzo degli altri, il che solletica oltremodo l'orgoglio e l'arrogauza di colui che l' usa, e il tono di superiorità cli'egli si dà, impone pure agli altri. Il Voltaire a questo modo con si poca ...
‎1867

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RIDICOLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ridicolo în contextul următoarelor știri.
1
Ridicolo diversificare la tariffa per il trasporto salme”
Ridicolo, perché , onestamente, la prima cosa che mi è venuta in mente è stata la scena del film “Non ci resta che piangere” con Troisi e ... «Tuscia Web, Iul 15»
2
Campidoglio, le reazioni: Forza Italia, «Con dimissioni Scozzese …
Ormai siamo al ridicolo se non fosse che in Campidoglio è un tutti contro tutti. In appena due anni otto assessori cambiati per arresti, scandali o ... «Il Messaggero, Iul 15»
3
Calciomercato Roma/ News, Ciardi: Il Milan sta giocando a carte …
E' abbastanza ridicolo il fatto che la Roma debba accontentare anche la Fiorentina". I viola sono vigili sulla situazione legata a Mattia Destro e ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
4
Il ridicolo del docu-reality: stasera le "nonne escort"
“Mia nonna la escort”. No, non è uno scherzo. Ma il documentario di Charlie Russell che andrà in onda stasera, alle 23.00, su Cielo. «L'ultima Ribattuta, Iul 15»
5
Inter, ag. Kehrer: "Schalke 04 ridicolo: ha scelto i nerazzurri, accordo …
Nils Schmäler, agente di Thilo Kehrer, ha attaccato pesantemente lo Schalke 04 dalle colonne della Gazzetta dello Sport, ribadendo che il ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
6
Agente Kehrer: “C'è la firma con l'Inter, Schalke ridicolo!”
Non ha peli sulla lingua Nils Schmaler, agente di Thilo Kehrer, giovane difensore in bilico tra Schalke e Inter. Ecco le parole dell'agente, ... «passioneinter.com, Iul 15»
7
Bari, è polemica sul bando di gestione della Sala Murat: "5mila euro …
Ma è già polemica per un canone "ridicolo", secondo Sel. Il bando infatti parte da una base di 5mila euro: è il canone minimo annuale a carico ... «La Repubblica, Iul 15»
8
Il senso del ridicolo è livornese .. dé Tre giorni tra sarcasmo e satira
Meglio riderci su, magari per tre giorni. Sarà Livorno la sede de "Il senso del ridicolo", primo festival italiano interamente dedicato a umorismo, ... «inToscana, Iul 15»
9
Spip, Bosi accusa Pagliari. E lui: 'Siamo al ridicolo, valuteremo la …
Bosi, prima su Facebook e poi in Consiglio comunale ha accusato il Pd di essere a favore del Piano urbanistico Spip 3 mostrando il verbale ... «ParmaToday, Iul 15»
10
Salerno, Iannone (FdI): “il Presidente Canfora è ridicolo, si dimetta”
iannone Il Coordinatore Regionale di Fratelli d'Italia-Alleanza Nazionale e già Presidente della Provincia di Salerno, Antonio Iannone, in una ... «Il Gazzettino Vesuviano, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ridicolo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ridicolo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO