Descarcă aplicația
educalingo
sobrietà

Înțelesul "sobrietà" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SOBRIETÀ ÎN ITALIANĂ

so · brie · 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOBRIETÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOBRIETÀ ÎN ITALIANĂ?

Definiția sobrietà în dicționarul Italiană

Definiția sobrietății în dicționar este caracterul celui care, din ceea ce este treaz: un om de mare s.; s. de viață, obiceiuri, obiceiuri; s. în băut, mănâncă, fumează. Sobrietatea este și simplitatea, simțul măsurii: s. în dressing; s. de stil.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOBRIETÀ

arbitrarietà · comproprietà · contraddittorietà · contrarietà · ereditarietà · essere di proprietà · frammentarietà · multiproprietà · notorietà · obbligatorietà · precarietà · proprietà · provvisorietà · sedentarietà · serietà · solidarietà · straordinarietà · unitarietà · varietà · volontarietà

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOBRIETÀ

sobbarcarsi · sobbarcolato · sobbattitura · sobbillare · sobbissare · sobbollimento · sobbollire · sobborghi · sobborghigiano · sobborgo · sobbuglio · sobillamento · sobillare · sobillatore · sobillazione · sobissare · sobole · sobranzare · sobriamente · sobrio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOBRIETÀ

accessorietà · aleatorietà · bonarietà · contradditorietà · ebrietà · esecutorietà · illusorietà · improprietà · lapidarietà · letterarietà · ordinarietà · parziarietà · perentorietà · refrattarietà · saltuarietà · secondarietà · sommarietà · stazionarietà · temerarietà · transitorietà

Sinonimele și antonimele sobrietà în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SOBRIETÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sobrietà» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SOBRIETÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sobrietà» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sobrietà» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SOBRIETÀ

Găsește traducerea sobrietà în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sobrietà din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sobrietà» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

清醒
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

sobriedad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

sobriety
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

संयम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رصانة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

трезвость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

sobriedade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অপ্রমাদ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

sobriété
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

ketenangan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Nüchternheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

節酒
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

맑은 정신
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

sobriety
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự điều độ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

புகழும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

गांभीर्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

itidal
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sobrietà
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

trzeźwość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

тверезість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

sobrietate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

νηφαλιότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ingetoënheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

nykterhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

nøkternhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sobrietà

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOBRIETÀ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sobrietà
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sobrietà».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sobrietà

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SOBRIETÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sobrietà.
1
Luigi Cornaro
La sobrietà purifica i sensi, alleggerisce il corpo, rende pronto l'intelletto, giova alla mente, rende la memoria tenace, i movimenti rapidi, le azioni pronte ed efficaci.
2
Massimo D'Alema
La magistratura non ha bisogno di protagonismo, ma di efficienza e sobrietà.
3
Thomas de Quincey
È assurdo il detto popolare che vuole un uomo trasformato dall'ubriachezza; al contrario, i più sono trasformati dalla sobrietà.
4
Maurizio Pallante
La sobrietà non è soltanto una virtù di cui il sistema economico e produttivo basato sulla crescita del prodotto interno lordo ha voluto cancellare accuratamente ogni traccia perché non se ne serbasse nemmeno la memoria nel giro di una generazione, ma è, soprattutto una manifestazione di intelligenza e di autonomia di pensiero.
5
John Ciardi
Non c’è niente di sbagliato nella sobrietà a piccole dosi.
6
Andrea Pinketts
La sobrietà è la conquista più provvisoria dell’uomo.
7
Matteo Renzi
Con leggerezza e sobrietà il giornale del mio partito mi ha bollato con l’epiteto del «fascistoide».

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOBRIETÀ»

Descoperă întrebuințarea sobrietà în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sobrietà și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Un velo di sobrietà: uno sguardo filosofico sulla vita ...
128 Un velo di sobrietà ma è anche questo, cioè un moltiplicatore di istanze di libertà civili. Non c'era bisogno di Grillo per accorgersene (bastava dare un' occhiata in giro per il mondo): lui ha avuto il merito di realizzare l'evento, e molto fa ...
Pier Aldo Rovatti, 2012
2
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
Quindi la sobrietà come virtù specifica ha per sua materia le bevande, e precisamente quelle che possono coi loro fumi turbare la mente, come il vino e ogni altro liquore inebriante. - Invece la sobrietà come virtù generale si applica a qualsiasi ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
La frugalità dunque riguarda la qualità: la sobrietà riguarda la quantità specialmente. Il povero è frugale di necessità; ma può non essere sobrio. - romani - — Frugalità è temperanza nel mangiare; parsimonia è moderato uso e risparmio ...
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
La frugalità dunque riguarda la qualità: la sobrietà riguarda la quantità specialmente. Il povero e frugale di necessità; ma può non essere sobrio. - nouuu - - Frugatità è temperanza nel mangiare; parsimonia è moderato uso e risparmio d' assai ...
‎1852
5
Dizionario storico di educazione ...
la Sobrietà suo contrario jarà cagione de'lor contrari, cioè de'beni, che son contrari a quei m.ili; ci fari salii, divoti, utili a casa nostra, e a tutti i prossimi della ciltà, diligenti ne'noslri ulìi- cii; sanerà i sensi del corpo, conforterà lo'ntellelto. A questa ...
Jean Jacques Fillassier, 1845
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
La frugalità, dunque, riguarda la qualità: la Sobrietà riguarda la quantità, specialmente. il povero e frugale di necessità; ma può non essere sobrio. - ROMANI. - Frugalità è temperanza nel mangiare; parsimonia e moderato uso e risparmio d' ...
Niccolò Tommaseo, 1854
7
Viandante maestoso. La via della bellezza. Con CD Audio
La. via. detta. sobrietà. La voce del nostro mondo interiore viene impedita anche dal peso non immaginato della nostra vita materiale. La necessità economica è un altro aspetto della nostra schiavitù. Si è stanchi di fare il povero e si ha paura  ...
Giuliana Martirani, 2006
8
Dizionario di morale cattolica
e la sobrietà, virtù della moderazione, soprattutto nel bere, che si oppone all' ubriachezza (v.). Senza dubbio queste due virtù possono essere unificate in una visione nuova della morale cristiana. Per designarle si può usare anche il solo ...
Jean-Louis Bruguès, 1994
9
Discorsi di Luigi Cornaro intorno alla vita sobria
Luigi Cornaro. CONTRO LA SOBRIETÀ PER LA SOBRIETÀ DISCORSI DI SPERONE SPERÓNI -. CONTRO LA SOBRIETÀ JLJa vostra lettera mi è favore, ! » Amorevole Esortazione dellAutore Sperone Speroni per contro la Sobrietà »
Luigi Cornaro, 1826
10
Le virtù
I peccati contro le parti potenziali della virtù della temperanza comprendono: l' incontinenza, la collera e la crudeltà, l'avidità del sapere o vana curiosità. 5 La castità, l'astinenza e la sobrietà Le parti soggettive della temperanza sono semplici ...
Romanus Cessario, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOBRIETÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sobrietà în contextul următoarelor știri.
1
Francia: in preparazione assemblea cristiana sull'ecologia
​Infine, si cercherà di comprendere “l'urgenza di andare verso una società di felice sobrietà”, come indicato anche da Papa Francesco ... «Radio Vaticana, Iul 15»
2
S.Croce, le impalcature mettono in fuga gli sposi
Niente scene da film quindi per chi decide di sposarsi a Lecce, dove a prevalere è il decoro e la sobrietà. © RIPRODUZIONE RISERVATA. «Quotidiano di Puglia, Iul 15»
3
Watergate Petraroia. In Molise scoppia lo scandalo “Garanzia …
Ora, posto che Petraroia è libero di scrivere a chi e dove più gli pare, ci aspetteremmo maggiore sobrietà e autocontrollo da un assessore al ... «Il Giornale del Molise, Iul 15»
4
Bevagna, Pd fa autocritica e ammette errori
... della gestione del teatro comunale e della promozione turistica; 13) adozione di uno stile di comunicazione esterna improntato alla sobrietà. «tuttoggi.info, Iul 15»
5
Prima edizione Roots 2015 il 27 luglio a Filadelfia
Con l'iniziativa ROOTS, iLikeFiladelfia - è scritto in una nota - “intende affrontare con sobrietà e umanità l'argomento delle migrazioni, ... «Il Lametino, Iul 15»
6
Tre i vincitori della seconda edizione di Siloe
... con la seguente motivazione: “per l'originalità del tema, l'incisività del linguaggio, la sobrietà della narrazione, e soprattutto per l'orizzonte di ... «CinemaItaliano.Info, Iul 15»
7
Mtv Music Awards, lite tra Nicki Minaj e Taylor Swift
... (non proprio il massimo della sobrietà, tra parolacce e movenze conturbanti al limite dell'esplicito) non figurava nella categoria tanto ambita. «Il Secolo XIX, Iul 15»
8
Il musicista diventa contadino, risuona il mercato a km zero
... vita terrena ad alcuni concetti a noi molto cari quali decrescita, sobrietà, sostenibilità”), Maurizio – con Martina – vivono di un'agricoltura lenta ... «La Repubblica, Iul 15»
9
Il pozzo senza fondo dell'azienda trasporti
... sfiduciata dal sindaco Marino, ha tentato di cambiare direzione, a partire da una maggiore sobrietà. L'ad uscente, il milanese Danilo Broggi, ... «Avvenire.it, Iul 15»
10
Tragicommedia italo-siciliana
Perché è proprio il rigore morale, la sobrietà, l'onestà, l'intransigenza, la radicalità che non sfociava mai nell'insulto o nel radicalismo, sono ... «articolo21, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sobrietà [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sobrieta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO