TRASCORRERE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İtalyanca sözlükte trascorrere sözcüğünün tanımı
Sözlükte harcamak için ilk tanımlama bir zaman dilimidir, bunu aktarın: Tatilleri Riviera'da geçirin; günü kırsalda geçireceğiz; O saatlerce okumayı harcadı. Geçişin başka bir tanımı, seyahat etmek, geçmektir. Geçmek de ayrılmaktır; bakmaktadır.
İTALYANCA TRASCORRERE FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io trascorro
tu trascorri
egli trascorre
noi trascorriamo
voi trascorrete
essi trascorrono
Imperfetto
io trascorrevo
tu trascorrevi
egli trascorreva
noi trascorrevamo
voi trascorrevate
essi trascorrevano
Futuro semplice
io trascorrerò
tu trascorrerai
egli trascorrerà
noi trascorreremo
voi trascorrerete
essi trascorreranno
Passato remoto
io trascorsi
tu trascorresti
egli trascorse
noi trascorremmo
voi trascorreste
essi trascorsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho trascorso
tu hai trascorso
egli ha trascorso
noi abbiamo trascorso
voi avete trascorso
essi hanno trascorso
Trapassato prossimo
io avevo trascorso
tu avevi trascorso
egli aveva trascorso
noi avevamo trascorso
voi avevate trascorso
essi avevano trascorso
Futuro anteriore
io avrò trascorso
tu avrai trascorso
egli avrà trascorso
noi avremo trascorso
voi avrete trascorso
essi avranno trascorso
Trapassato remoto
io ebbi trascorso
tu avesti trascorso
egli ebbe trascorso
noi avemmo trascorso
voi aveste trascorso
essi ebbero trascorso
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io trascorra
che tu trascorra
che egli trascorra
che noi trascorriamo
che voi trascorriate
che essi trascorrano
Imperfetto
che io trascorressi
che tu trascorressi
che egli trascorresse
che noi trascorressimo
che voi trascorreste
che essi trascorressero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia trascorso
che tu abbia trascorso
che egli abbia trascorso
che noi abbiamo trascorso
che voi abbiate trascorso
che essi abbiano trascorso
Trapassato
che io avessi trascorso
che tu avessi trascorso
che egli avesse trascorso
che noi avessimo trascorso
che voi aveste trascorso
che essi avessero trascorso
MODO CONDIZIONALE
Presente
io trascorrerei
tu trascorreresti
egli trascorrerebbe
noi trascorreremmo
voi trascorrereste
essi trascorrerebbero
Passato
io avrei trascorso
tu avresti trascorso
egli avrebbe trascorso
noi avremmo trascorso
voi avreste trascorso
essi avrebbero trascorso
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
trascorrere
infinito passato
aver trascorso
PARTICIPIO
participio presente
trascorrente
participio passato
trascorso
GERUNDIO
gerundio presente
trascorrendo
gerundio passato
avendo trascorso
İTALYANCA DİLİNDEN «TRASCORRERE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR
trascorrere sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
Quello che ti sto dicendo è che da qualche parte là fuori c'è l'uomo che si suppone tu debba sposare. E se non lo prendi per prima, qualcun altra lo farà, e dovrai trascorrere il resto della tua vita sapendo che un'altra è sposata con tuo marito.
Se riesci a trascorrere un pomeriggio perfettamente inutile in modo perfettamente inutile, hai imparato come vivere.
La funzione della carne, collocata nel trascorrere del tempo, è quella di testimoniare la distruzione e la decadenza.
Forse non ci sono giorni della nostra adolescenza vissuti con altrettanta pienezza di quelli che abbiamo creduto di trascorrere senza averli vissuti, quelli passati in compagnia del libro prediletto.
Impara a star bene con te stesso. Sei l'unico su cui contare per trascorrere insieme il resto dei tuoi giorni.
Nessun uomo riesce a capire perché una donna preferisca una buona reputazione ad un trascorrere bene il tempo.
Erano così innamorati. Potevano trascorrere intere ore a leggersi le loro t-shirt.
Sono infiniti e diversi i modi di trascorrere la vita... non voglio dimenticarlo mai.
L'unico modo per trascorrere la vigilia di Capodanno è o tranquillamente con gli amici o in un bordello. In caso contrario, quando finisce la serata e la gente se ne va a coppie, qualcuno è destinato a rimanere in lacrime.
Io posso passare ore in un supermercato. Divento eccitata quando vedo il cibo, ne vado matta. Posso trascorrere ore ad aggiustare il mio cestello in modo che tutto sia messo in ordine e non si schiacci nulla. In effetti sono molto anale a riguardo.
«TRASCORRERE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
trascorrere sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
trascorrere ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario della lingua italiana
TRASCORRERE. Scorrere avanti, Velocemente scorrere. Lai. evagari,
transcurrere. Gr. 7rapsx/3atvaiv. Petr. canz. 17. 4- Già, s)i' trascorro il ciel di
cerchio in cerchio, Nessun pianeta a pianger mi condanna. Dani. Inf.iS. Mentre
che si parlava, ...
2
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Ma dove col cervel son io trascorso? f * g. III. Trascorrere, si dice anche delie voci
, o simili, e vale Passare, Scorrere. Salv. Avvert I. 2. IO. Onde si genera il vezzo,
che spesso, non accorgendosene, trascorre nelle scritture, fi j g. IV. In signi/tc. att.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi,
1840
3
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
TRASCORRERE, Tra-scòr-re-re. (N. ass. unom. camp.] Scorrere avanti,
Velocemente scorrere, [Scorrere avanti, Scappar via.] Lai. evagarl, transcurrere.
Gr. napsxfiawaw. Doni. Inf. su. 54. Mentre che si parlava, ed ai trascorse. E 5|. 22.
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato ...
TR ASCOR ann*: . Che trascorre . L. vaga: , flaxm . TFKASsCOKKENTEMi-:NT: .
Con trascor o. TR ASCÒ nnssu E . Scorrereavanti , velocemente correre . L. :
vagare , :rarifiumn . F. Trascorrere: Fig. BocNov. l i8. 9. Ea divenireinnamorata mi
son ...
5
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Il alt. Trapassare. I Tralasciare. I Trascorrere un libro, o cosa simile, vale Lèggerlo
superficialmente e con velocità , che dicesi anche Dare una scorso. Il Trascorrere
un paese, o simili. vale Andare attorno per esso. Il Trascorrere una còsa della ...
6
Oltre l'illusione: dalle apparenze alla realtà
Ed in effetti per l'uomo stesso il trascorrere del tempo, è detto e risaputo, è
sensazione relativa. ... ma il senso del trascorrere del tempo nell'intimo dell'uomo
, pur agganciandosi al moto dei corpi celesti, all'alternarsi della luce e dell'ombra,
...
7
Dizzionario della lingua italiana ...
TRASCORRERE. Scorrere avanti, Velocemente scorrere. Lai. evagari,
transcurrere. Gr. itotpsx^atveiv. Petr. cani. 17. \ Già, s'i' trascorro il ciel di cerchio
in cerchio, Nessun pianeta a pianger mi condanna. Dant. Inf. •>. .V Mentre che sì
parlava, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici,
1830
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
non puoi largamente fare queste rose, non le fare ; se puoi, e cb* elle non ti
sviino da bottega, falle ; ma sii ben savio , tendo cose che alcuna volta fanno
trascorrere i giovani a cose vituperose. G. f7. IO. l54' i. Essendo le donne di
Firenze ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi,
1840
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
non puoi largamente fare queste cose, non le fare; se puoi, e ch' elle non ti sviino
da bottega, falle; ma sii ben savio, sendo cose che alcuna volta fanno trascorrere
i giovani a cose vituperose.G. V. 10. 154. l. Essendo le donne di Firenze molto ...
10
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
Obs. TRASANDAMENTO, s. m. ( il trasandare ) a passing or going over or
beyond . Trasantlamcnlo (trascuraggìne) carelessness, supra/t)', ne ligence. I'
RASAN ARE,(trapassar molto avanti, trascorrere) to pass or go beyond, to go
past , to go ...
«TRASCORRERE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
trascorrere teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Come trascorrere al meglio le vacanze in coppia? Ecco alcuni …
Finalmente arriva l'estate e la possibilità per moltissime persone di andare in ferie. Le vacanze rappresentano un periodo più o meno lungo in cui ci si può ... «Tiscali, Tem 15»
Come trascorrere una giornata al Parco Sirente Velino
Tra montagne imponenti, grotte misteriose e una flora ed una fauna ricchissime e variegate, l'esplorazione del Parco si rivelerà una soluzione per trascorrere ... «Turismo.it, Tem 15»
Bimbi in viaggio: 4 consigli anti noia per trascorrere il tempo
Chi ha dei figli lo sa, portarli in vacanza non è sempre semplice, soprattutto se per arrivare nel luogo prescelto bisogna trascorrere molte ore in auto, in aereo o ... «Amando.it, Tem 15»
Caldo: 10 regole d'oro per trascorrere l'estate in salute
Ecco alcuni consigli utili pubblicati dal Comune di Lecco per trascorrere l'estate… in salute. Si tratta di indicazioni valide per tutti, rivolte in particolare alle ... «LeccoNotizie.com, Tem 15»
Due libri "al cioccolato" per trascorrere una buona estate
Il cioccolato è un cibo divino, delizia le papille gustative, ma può anche far germogliare cattivi pensieri. Allora diventa “choco Killer”, metafora della vita che a ... «TargatoCn.it, Tem 15»
Mare e vento nel week-end: giornate ottime da trascorrere sulla …
Week-end stabile e soleggiato sull'Italia grazie all'anticiclone delle Azzorre: giornate da trascorrere in spiaggia o in montagna. Vediamo la situazione mare e ... «Centro Meteo Italiano, Haz 15»
Tanti motivi esclusivi, caratteristici e gastronomici per trascorrere le …
... l'anno e offre modo di godere appieno di inverni da sogno e fresche estati. Quale buon motivo per trascorrere le nostre vacanze a La Roche, in Valle d'Aosta? «SavonaNews.it, Haz 15»
Una notte magica da trascorrere leggendo i libri
TRIESTE. Quella del 20 giugno non è una notte qualunque: è una notte magica dove tutto può accadere intorno ai libri, una festa della lettura diffusa e ... «Il Piccolo, Haz 15»
Terme e wellness in Carnia, luogo ideale per trascorrere vacanze …
Luogo ideale per trascorrere vacanze rigeneranti in un ambiente incontaminato, il comprensorio di Arta Terme (www.carnia.it ), in provincia di Udine, ... «Adnkronos, Haz 15»
Dove trascorrere il resto della propria vita? I 20 luoghi in cui si vive …
Esistono dei luoghi migliori in cui passare il resto della propria vita? Il Telegraph ha stilato una classifica (pubblicata da Huffingtonpost.it) dei 20 luoghi del ... «Giornale di Sicilia, Haz 15»