Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "appuntato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON APPUNTATO AUF ITALIENISCH

ap · pun · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON APPUNTATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Appuntato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET APPUNTATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «appuntato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

gepinnt

Appuntato

Pinned ist ein militärischer Rang, dessen Bedeutung in der Hierarchie der Nicht-Kommissare je nach Land variiert. Es wird gewöhnlich einem Soldaten zugeschrieben. L'appuntato è un grado militare la cui importanza nella gerarchia dei sottufficiali varia a seconda del paese. Normalmente è attribuito ad un soldato.

Definition von appuntato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von pinned im Wörterbuch ist spitz, spitz. Eine andere Definition von gepinnt ist stechend, bösartig. Fixed ist auch gesucht, in Scheiben geschnitten.

La prima definizione di appuntato nel dizionario è appuntito, aguzzo. Altra definizione di appuntato è pungente, maligno. Appuntato è anche ricercato, affettato.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «appuntato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE APPUNTATO


addormentato
ad·dor·men·ta·to
affrontato
af·fron·ta·to
alimentato
alimentato
ambientato
ambientato
attentato
at·ten·ta·to
contato
con·ta·to
frequentato
fre·quen·ta·to
incantato
in·can·ta·to
incidentato
in·ci·den·ta·to
inventato
in·ven·ta·to
montato
mon·ta·to
orientato
o·rien·ta·to
piantato
pian·ta·to
presentato
presentato
puntato
pun·ta·to
raccontato
rac·con·ta·to
rappresentato
rap·pre·ʃen·ta·to
scontato
scon·ta·to
tentato
ten·ta·to
tormentato
tor·men·ta·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE APPUNTATO

appulcrare
appulso
appuntabile
appuntalapis
appuntamento
appuntare
appuntata
appuntatore
appuntatura
appuntellare
appuntellatura
appunti
appuntino
appuntire
appuntito
appunto
appuramento
appurare
appurato
appuzzare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE APPUNTATO

accontentato
allentato
argentato
dentato
disorientato
documentato
frammentato
movimentato
neopatentato
praticantato
rallentato
recintato
regolamentato
smontato
sormontato
spaventato
sperimentato
spuntato
sventato
trapiantato

Synonyme und Antonyme von appuntato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «APPUNTATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

appuntato scelto guardia finanza abbreviazione carabinieri stipendio tarallo ucciso significato paolo toscano capo grado militare importanza nella gerarchia sottufficiali varia seconda paese normalmente attribuito soldato appuntato introdotto maggio nell arma allora corpo reali comandante colonnello conte saluzzo dizionari corriere della sera degli agenti custodia equivalente quello caporalmaggiore dell esercito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario araldica attributo araldico applica più pezze figure appuntite contrappongono toccano convergono verso punto garzanti linguistica graduato livello caporal maggiore passato repubblica part pass appuntàre appuntito aguzzo fermato punti oggetti punta pungente maligno ricerc enciclopedia treccani primo esisteva anche nelle armi cavallo personale stabilimenti militari frode arrestato nucleo polizia tributaria napoli hanno servizio traduzione gratuito tante altre traduzioni deiana

Übersetzung von appuntato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON APPUNTATO

Erfahre, wie die Übersetzung von appuntato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von appuntato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «appuntato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

固定
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

clavado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pinned
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पिन किए गए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دبس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

приколол
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

preso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পিন করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

épinglé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

disematkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gepinnt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ピン止め
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고정
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pinned
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

pinned
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பொருத்தப்பட்டன
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पिन केलेला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sabitlendi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

appuntato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przypięte
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

приколол
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fixate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καρφώθηκε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vasgepen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nålas
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

låste
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von appuntato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «APPUNTATO»

Der Begriff «appuntato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.653 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «appuntato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von appuntato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «appuntato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «APPUNTATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «appuntato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «appuntato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe appuntato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «APPUNTATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von appuntato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit appuntato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
28: Il velo mosso dalla sommità della testa, ed appuntato sopra i raccolti capelli da ogni parte. 5 II. Per Aguzzato , A cui è stata fatta la punta. - Ovid. Art. Am. 56: Ponete già gli spuntati coltelli, combattasi cogli appuntati. Cellz'n. Proa. Oref.
‎1863
2
Nuova collezione delle prammatiche del Regno di Napoli.Tomo ...
Che a rispetto della vendita de'Tabacchi, che l'Ofi'erente nel terzo Capitolo- domandava farsi a suo arbitrio; e dal Signor Avvocato Fiscale si postillò , dicendo , doversi fare al prezzo stabilito , senza mutarsi , nè alterarsi , si è appuntato potersi ...
‎1804
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Appuntato. Partic. pass, di Appuntare. - Bart. D. Cin. 1, 150 : Chiunque poi ha in governo alcuna, eziandio se piccola parte d' una provincia, ne ha disteso in carta il disegno , appuntativi a giuste misure i luoghi a lui soggetti. § I. E in forma cT ...
Accademia della Crusca, 1863
4
Il buon soldato Sc'vèik
Era già buio quando l'appuntato decise di mettersi in cammino alla volta di Pisek insieme con Sc'vèik. In mezzo alla bufera di neve non era possibile vedere ad un passo di distanza, e l'appuntato non faceva altro che ripetere: "Sempre dritto ...
Jaroslav Hǎsek, 2003
5
Ultimo. Il capitano che arrestò Totò Riina
L'appuntato lo fermò, gli chiese i documenti, Puleo era con una ragazza e un bambino, il terminale era bloccato, l'appuntato prese i dati e lo mandò via. La sera, quando tornammo in centrale, facemmo i controlli e scoprimmo che questo Puleo ...
Maurizio Torrealta, 2001
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Perchè poi si possono aguzzare i corpi appuntati non per tagliare, ma per pungere , perciò accadde che a tali corpi si applicasse per similitudine l'aggiunto Aguzzo , in vece di Appuntato , lat. Aculeatus (ridotto a pungolo ), come appare negli ...
Giovanni Romani, 1825
7
Il Piemonte e Torino alla prova del terrorismo
Francesco Gasano, vice questore aggiunto, e l'appuntato Primo Anceschi, in abiti civili, sono di servizio sul lato meridionale dei giardini pubblici Zumaglini nel centro di Biella, tra l'edificio che ospita l'ufficio turistico del comune e la gelateria  ...
Carlo Marletti, 2004
8
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
bisogna' farglisi avanti, ppuntare i piedi, e scaponirle. Nell. J. A. Com. I, I5'. La l' anciulla ha appuntato i piedi, e non vuol saper nulla di questo matrimonio. Id. il). 5,147. - hl. ib. 4, m7. S. IX. Arrmv-nuu: un cosa. Per Accordarsi e deliberare sul ...
‎1838
9
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
La faneiulla ha appuntato i piedi, e non vuol saper nulla di questo matrimonio. Id. il). 5, 147. - hl. ib. 4, 107. S. IX. APPUN'I'ABB UNA COSA. Per'Accor'darsi e deliberare sul punto o sui punti di essa. (Es. d'agg.)-Criato che ebbero lo Signore , ...
Giovanni Gherardini, 1838
10
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Sappi, che li minuti son gravi, di porgli bene appuntatamente . APPUNTATISSIMO . Superi, di Appuntato. Lat. acutissimus . (ir. o'|o't«to{ . Fir. As. 11. Per la ghiot- tornia di pochi quattrini inghiottirsi una spada appuu- tatissima . APPUNTATO.
‎1819

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «APPUNTATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff appuntato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il carabiniere morto in caserma a Foligno, arrestato un collega …
Per l'avvocato difensore dell'appuntato scelto Emanuele Armani non c'è mai stato il più piccolo dei dubbi: «Il colpo è partito accidentalmente. «Corriere della Sera, Jul 15»
2
SALTO OSTACOLI: Azzurri agli CSIO di Mannheim e Budapest - Fise
... Rigoletto della Florida), l'appuntato scelto Massimo Grossato (Carrusa, Eh Bombay, Undorado Z), Giovanni Lucchetti (Bella Strade, Brian, ... «FISE, Jul 15»
3
Tenta il suicidio dal Ponte di Ariccia: 24enne salvata dai carabinieri …
Dopo aver cercato di tranquillizzarla un appuntato dei carabinieri si è avvicinato e ha scavalcato il muretto, afferrandola e abbracciandola. «Corriere di Roma News, Jul 15»
4
Cultura, il ministro Franceschini a Cagliari " I Giganti stiano in un …
... è intitolata a Francesco Deias, appuntato ucciso sulla statale 131 mentre ... franceschini assieme alla moglie e al figlio dell appuntato ucciso ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
5
Mercato Azzurro | Alla ricerca di un difensore tra tanti nomi …
Ecco che un altro nome buono, ben appuntato sull'agenda di Carli ed Accardi, è quello di Andrea Costa. Classe 1986, quindi non di primo pelo ... «PianetaEmpoli, Jul 15»
6
Viaggia senza targa e travolge appuntato, arrestato a S. Gavino
(AGI) - Cagliari, 14 lug. - E' ricoverato all'ospedale di San Gavino per un trama toracico ed escoriazioni multiple un appuntato dei carabinieri ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
7
Camorra e politica a Caserta: coinvolto anche un appuntato della …
L'appuntato Scelto, autista del Comandante Provinciale della Guardia di Finanza di Caserta, attualmente in servizio presso il Nucleo di Polizia ... «Interno18, Jul 15»
8
San Cataldo, ruba la bicicletta ad un ragazzino ei Carabinieri la …
Infatti i militari, subito dopo aver ricevuto la denuncia di furto da parte della madre del minore, immediatamente hanno appuntato i sospetti sul ... «il Fatto Nisseno, Jul 15»
9
Processo Magherini, udienza tecnica senza colpi di scena. Restano …
... difensore di tre militari dell'Arma, ha chiesto, senza ottenerlo, il non luogo a procedere nei confronti dell'appuntato Corni, imputato anche per ... «Il sito di Firenze, Jul 15»
10
14 luglio 1948 Studente universitario spara 4 colpi di pistola a …
Figlio di un appuntato della Forestale di stanza a Randazzo, Pallante all'epoca dei fatti era uno studente di giurisprudenza. Politicamente ... «Il Messaggero, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Appuntato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/appuntato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z