Lade App herunter
educalingo
allegrezza

Bedeutung von "allegrezza" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ALLEGREZZA AUF ITALIENISCH

al · le · grez · za


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALLEGREZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Allegrezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ALLEGREZZA AUF ITALIENISCH

Definition von allegrezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Allegorie im Wörterbuch ist ein glückliches Gefühl der zufriedenen Seele, die sich in der Erscheinung des Gesichts, in den Akten, in den Worten manifestiert: grande, viva a .; fühlen, versuchen zu. die a. des Gesichts, der Worte. Allegrezza ist auch Lebhaftigkeit: a. von Farben, von Lichtern.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ALLEGREZZA

amarezza · brezza · camera di sicurezza · carezza · chiarezza · destrezza · durezza · ebbrezza · ebrezza · fierezza · insicurezza · interezza · leggerezza · orezza · parabrezza · prezza · pubblica sicurezza · purezza · sicurezza · tenerezza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ALLEGREZZA

alleggerire di · alleggerirsi · alleggerito · alleggiamento · alleggiare · alleggio · allegoria · allegoricamente · allegorico · allegorista · allegorizzare · allegramente · allegramento · allegranza · allegrare · allegrarsi · allegretto · allegria · allegro · allegrone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ALLEGREZZA

afrezza · agente di pubblica sicurezza · agrezza · alterezza · asprezza · biosicurezza · commissario di pubblica sicurezza · con leggerezza · far tenerezza · frezza · impurezza · magrezza · nerezza · pigrezza · rasoio di sicurezza · rezza · scabrezza · scaltrezza · scurezza · trezza

Synonyme und Antonyme von allegrezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ALLEGREZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «allegrezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ALLEGREZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

allegrezza · allegria · festosità · gaiezza · parquet · significato · guido · cuore · sibille · canavaccio · silvia · giulietti · alberto · legno · industrie · allegrezza · zona · ciccolino · urbania · italy · email · info · allegrezzaspa · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · tanti · rivi · empie · mente · dante · cotesta · età · fiorita · come · giorno · pieno · leopardi · ringraziate · cielo · condotti · grandi · dizionari · gréz · sentimento · lieto · dell · animo · soddisfatto · manifesta · nell · aspetto · volto · negli · atti · nelle · parole · grande · viva · sentire · treccani · allegrézza · allegro · gioia · prova · conseguimento · nella · speranza ·

Übersetzung von allegrezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ALLEGREZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von allegrezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von allegrezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «allegrezza» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

享乐
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

alegría
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

joyfulness
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

आनन्द
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المرح
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

радость
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

alegria
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আনন্দ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

joyfulness
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kegembiraan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Frohsinn
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

喜び
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

즐거우
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tumemen
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự vui sướng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

சந்தோஷத்தோடே
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

बनण्यासाठी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sevinçlilik
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

allegrezza
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wesołość
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

радість
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

veselia
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χαρά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vreugde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

joyfulness
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

joyfulness
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von allegrezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALLEGREZZA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von allegrezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «allegrezza».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe allegrezza auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ALLEGREZZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort allegrezza.
1
Jean Giono
V'è nella sensualità una sorta di allegrezza cosmica.
2
Friedrich Hölderlin
Nei miei giovani anni di mattina avevo allegrezza, Di sera lagrime, ora che ho più età, Comincia dubbioso il mio giorno, Ma sacra e serena è per me la sua fine.
3
Leonardo Sciascia
La persecuzione ebraica riempie di allegrezza la maggioranza ariana. Il numero di coloro che troveranno posto nell’amministrazione pubblica e in molte private, in seguito alla espulsione degli ebrei, è rilevantissimo; e questo spiega la popolarità della lotta antisemita.

10 BÜCHER, DIE MIT «ALLEGREZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von allegrezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit allegrezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Battaglia d'Amor e Dispetto ; and, Mascherata della ...
Venus, the notoriety of her past flirtations ignored and the tainted reputation of her son repudiated ("Hymen is my son," she is made to say, "not that lascivious Cupid born of lust"), presides over Allegrezza (joy), Hymen (marriage vows), Diana ...
Orazio Vecchi, David Alan Nutter, 1987
2
Le pubbliche Dimostrazioni di allegrezza della citta di ...
l i IL 'MAGGIORE DEL 'SVO MAGGIOÉB . Fra!” tim; minor, major eri! illo , 65' [Ema -n i111” ' cresce! i” 3mm.. Genes 4.8. -- '* :hf-:3 O N mai. rinasce il Sole d'Vn fanciullo Reale, che spargendo l'vniuerso'd'allegrezza , e di “ ' " splendore non ...
3
La saggia pazzia, fonte d'allegrezza, madre de' piaceri, ...
Antonio Maria Spelta. Guadaghq Cîglone molti erro :i nelle [со le. A me nella feconda parte della mia Hiltoria diili,s'accorgereb ' Padri Греп Ícrati., . Merccde ЕДИНИЦ) ritenuta. vedi la д. Satira di Gioucnale. 'Maeliri da trè beezi . .Magilìero  ...
Antonio Maria Spelta, 1607
4
Dei fuochi d'allegrezza artifiziati per la famiglia dei ...
l DE FUOCHI D'ALLEGREZZA ARTIFIZIATI PER LA FAMIGLIA DE' PAZZI DI FIRENZE g I. Il presente Sigillo, dono fattomi dal gentilissimo P. Don Marcello Cortenovis Barnabita dimorante negli anni appresso nel collegio di S. Carlo, servì per ...
Domenico Maria Manni, Giuseppe Palagi, 1867
5
Una parola di allegrezza sul battesimo della ebrea famiglia ...
Antonio : da Rignano, Josè Maria Fonseca de Evora. la che è santissima al cospetto di Dio , la dedicazione delle anime redente alla religione di spirito e verità. Gli onorandi Padri Aracelitani , e lor giovani alunni , come sollecitissimi intesero ...
Antonio : da Rignano, Josè Maria Fonseca de Evora, 1842
6
Sentimenti di vera allegrezza nella gloriosa sacra ...
"OLX uff N SENTIMENTI DI VERA ALLEGREZZA '”ì Nella gloriosa. sacra Elevazionc AL SUPREMO GRADO DI CORONde ABBADESM ' Nel Regio MImiflero delle Vergini Umiliati AL SERENISSIMO PRENCIPE D.,D. ALVISE' PISANL Ed ...
Antonio Sarcinelli, 1737
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
L'allegrezza è un sentimento; l'allegria è una tendenza, uno stato. Gli uomini che più vivono inallcgria non snu quelli che sentono più vivamente le vere allegrezze . Stare allegro è allegria ; essere allegro è allegrezza. L'allegria non è già una ...
Niccolò Tommaseo, 1830
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
(i) Bun. Ma nelle scritture e voce antiquala. ;3) Orazio : Gigantaeo triumpho. gioia , allegrezza , âllegru , godimento , 1639. Piacere , Letizia , Contento, Gioconmta', Ilarita', Gaudio, Giubilo , Esultazione, Esultanza , Tripudio. GlOIRE, GODERE.
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Libro della Divina dottrina
Santa Caterina da Siena. quella cosa che egli ha, tanto meno . vede e si dà a cognoscere con prudenzia unde ella viene, per lo dilecto che ha preso in essa consolazione; però che l'allegrezza nel ricevere la cosa che ama non gli li lassa  ...
Santa Caterina da Siena
10
Il beato stupore tra la vera allegrezza componimento ...
r#— FiIeno , Sil'vio, e detti. Sil. Cieli, che miro? r ' ', '. Fil. O contento, ofiupor, ove son' io P _ Sil. O sorte , o amor ! Fil. O me felice, oh D10! Come quì Silvio sei P ' Sil. Come tu quì Fileno? Fil. Da te partito appena ñSi'l. Allor, ch'io ti lasciai -Fil.
‎1721

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALLEGREZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff allegrezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il giallo del Raffaello di Civitavecchia semplice copia o bozza per le …
Fu per merito di un giovane precario assunto dall'amministrazione comunale come responsabile del patrimonio storico, Vincenzo Allegrezza, ... «Fanpage, Jul 15»
2
Pallamano: il Chiaravalle non sfigura alle finali nazionali U14 …
Grazie a Elena Sparta, Tanfani Simona, Sofia Allegrezza, Tonti Corinne, Mariniello Caterina, Gurau Elena, Raffaelli Sara, Lombardelli Martina, ... «Vivere Jesi, Jul 15»
3
Notti bianche nei paesi, campionati di tuffi in città Il weekend si anima
Ai margini del bosco dell'Allegrezza all'interno dell'Orto Botanico Chiara Magri Swewa Schneider e Matteo Zenatti con arpa diatonica e ... «Bergamonews, Jul 15»
4
Bergamo estate: dal 10 al 17 luglio
Ai margini del bosco dell'Allegrezza all'interno del Orto Botanico Chiara Magri, Swewa Schneider e Matteo Zenatti con arpa diatonica e ... «Adnkronos, Jul 15»
5
Napoli, un fantasma al centro storico…
Ma mentre la murava si sentivano le urla di Bianca che dicevano: “Famme pure murà viva, ma in allegrezza o grandezza me vidarraje”. «LA RAMPA di NAPOLI, Jul 15»
6
Ultimo messaggio Madonna Medjugorje oggi 2 luglio 2015
Una fede salda vi darà gioia e allegrezza sulla terra e, alla fine, l'incontro con mio Figlio. Questo è il suo desiderio. Perciò vivete Lui, vivete ... «Today, Jul 15»
7
Torna la Festa de l'Unità ai giardini Morandi di Senigallia
Gli interventi politici inizieranno invece domenica 5 alle ore 21 con il sindaco di Senigallia Maurizio Mangialardi e il segretario PD Allegrezza ... «Senigallia Notizie, Jul 15»
8
Monte San Vito. l'orchestra sinfonica belga 'Music Emotions' in …
L'Impresa Edile Allegrezza Giulietti Alberto srl si è presa carico dell'organizzazione dei tre concerti che l'orchestra terrà durante il soggiorno ... «Vivere Jesi, Jul 15»
9
Il Pd sul 'caso' Sardella: 'Atteggiamento inopportuno ma non è un …
“L'atteggiamento di Sardella è stato inopportuno ma non rappresenta un problema –fa eco la segretaria Elisabetta Allegrezza- se il gruppo ... «Vivere Senigallia, Jun 15»
10
Senigallia, Mangialardi concede il bis senza passare dal ballottaggio
... Simeone Sardella 191, Mauro Gregorini 210, Simonetta Bucari 251, Vania Bucci 123, Elisabetta Allegrezza 117, Dario Romano 355, Chantal ... «Corriere Adriatico, Jun 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Allegrezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/allegrezza>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE