Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "avocazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AVOCAZIONE AUF ITALIENISCH

a · vo · ca · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AVOCAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Avocazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AVOCAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «avocazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

zurückrufen

Avocazione

Im Gesetz ist die Rechtsanwaltskanzlei der Rechtsakt, durch den ein Organ selbst die Befugnis hat, bestimmte Handlungen durchzuführen, die sonst in die Zuständigkeit eines anderen Körpers als untergeordnete Regel fallen würden. Da sie die Zuständigkeitsbeschränkung befreit, ist die Vollmacht auf eine Norm zu vergeben, die nicht weniger als die Befugnis der Abweichungsbefugnisse ist. Im italienischen System ist ein Beispiel für eine Befürwortung, dass unter bestimmten Umständen der Generalstaatsanwalt der Republik beim Nationalen Berufungsgericht oder der Nationale Anti-Mafia-Staatsanwaltschaft die Zuständigkeit für die Verfolgung der Republik ausüben kann. Das Advocacy Institute ist auch im italienischen Verwaltungsrecht und in anderen Ländern im Zusammenhang mit der typisch hierarchischen Struktur der öffentlichen Verwaltungen vertreten. In diritto l'avocazione è l'atto giuridico con il quale un organo assume su di sé il potere di compiere determinati atti che, in mancanza, rientrerebbero nella competenza di un altro organo, di regola subordinato. Poiché deroga l'ordine delle competenze, il potere di avocazione deve essere conferito da una norma avente forza non inferiore a quella che ha attribuito le competenze derogate. Nell'ordinamento italiano un esempio di avocazione è quella che, in determinate circostanze, il procuratore generale della Repubblica presso la corte d'appello o il procuratore nazionale antimafia possono esercitare nei confronti delle procure della Repubblica. L'istituto dell'avocazione è, inoltre, presente nel diritto amministrativo italiano e di altri paesi, in connessione con la struttura tipicamente gerarchica delle amministrazioni pubbliche.

Definition von avocazione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Avocation im Wörterbuch ist Handlung und Ergebnis der Behauptung, der Annahme für sich selbst oder für sich selbst: a. eines Geschäfts, einer Aufgabe.

La definizione di avocazione nel dizionario è azione e risultato dell'avocare, dell'assumere per sé o su di sé: a. di un affare, di un compito.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «avocazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AVOCAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AVOCAZIONE

aviotrasporto
aviotruppa
avitaminosi
avito
avo
avocado
avocare
avocare a sé
avocarsi
avocatorio
avocetta
avogadore
avolo
avolterare
avoltoio
avoriaceo
avoriato
avorio
avorniello
avornio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AVOCAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von avocazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AVOCAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

avocazione delle indagini istanza significato preliminari diritto amministrativo obbligatoria facoltativa atto giuridico quale organo assume potere compiere determinati atti mancanza rientrerebbero nella competenza altro regola subordinato poiché deroga ordine competenze deve avocazione enciclopedia treccani gerarchicamente superiore esercizio funzioni spettante ambito dizionari corriere sera assumere termine richiesta procura comma sassari brocardi tratta funzione avoca ovvero autoassume procedimento gestito ufficio esito vicenda processuale relativa disposta luglio materia debba codici simone dispone decreto motivato assunte quando occorre necessarie grandi zió azione risultato avocare affare compito facoltà riconosciuta tribunale egli assicura rispetto principio obbligatorietà penale caso inerzia può disporre cedam cassiani ambrogio libri shop volume attraverso indagine apparentemente marginale come quello affronta problematica sempre stringente attualità mancato diritti pubblico

Übersetzung von avocazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AVOCAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von avocazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von avocazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «avocazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

回拨
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

llamar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

call back
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वापस फोन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الاتصال مرة أخرى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

звать обратно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ligar de volta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কল ব্যাক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rappeler
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memanggil semula
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zurückrufen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

折り返し電話
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

다시 전화
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nelpon
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gọi lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திரும்ப அழைக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

परत कॉल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

geri çağırmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

avocazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oddzwaniać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кликати назад
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rechema
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καλέσουμε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bel terug
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ringa tillbaka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ringe tilbake
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von avocazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AVOCAZIONE»

Der Begriff «avocazione» wird selten gebraucht und belegt den Platz 58.808 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «avocazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von avocazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «avocazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AVOCAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «avocazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «avocazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe avocazione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AVOCAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von avocazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit avocazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il potere di avocazione: profili ordinamentali dell'ufficio ...
prevede che l'avocazione è obbligatoria in presenza di determinate situazioni tassativamente indicate dalla norma in esame80: quando, cioè, il pubblico ministero non esercita l'azione penale o non richiede l'archiviazione nei termini previsti ...
Ambrogio Cassiani, 2009
2
Trattato di procedura penale
L'AVOCAZIONE Anche se ha optato per un controllo di tipo giurisdizionale sulla richiesta di archiviazione, il codice non ha rinunciato a un parallelo potere in capo al Procuratore generale. Nei momenti piu` delicati, nei quali l'operato del P.M. ...
Giorgio Spangher, Giulio Garuti, 2009
3
Compendio di diritto amministrativo
3.2.3 L'avocazione L'avocazione presuppone l'esistenza di un rapporto di gerarchia tra avocante ed avocato e comporta l'attribuzione a sé, da parte dell' organo avocante, della competenza a compiere un determinato atto spettante all' organo ...
Biancamaria Consales, Lilla Laperuta, 2009
4
Maestri e istruzione popolare in Italia tra Otto e ...
... comuni, spesso anche di diverse provincie»134. Sia pure in modo non esplicito, Corradini sembrava dunque suggerire l'idea che solo l'avocazione avrebbe potuto risolvere i problemi che ancora connotavano la professione magistrale135.
Roberto Sani, Angelino Tedde, 2003
5
230 Posti di Funzionario Amministrativo Giuridico
Si tratta delle figure dell'avocazione, della sostituzione, della delegazione e dell' avvalimento. L'avocazione è l'atto con cui un organo, di norma gerarchicamente superiore, esercita i compiti spettanti ad un altro in ordine a determinati affari, ...
6
Manuale di procedura penale
... ed il potere di inviare al procuratore generale presso la corte di cassazione una relazione almeno annuale. Il potere di avocazione. In base al diritto amministrativo, l'avocazione e` il potere dell'organo superiore di sostituirsi all' organo ...
Paolo Tonini, 2010
7
Guida allo studio del processo penale. Tavole sinottiche e atti
Procuratore generale presso la corte d'appello AVOCAZIONE OBBLIGATORIA 372, lett. se è impossibile sostituire il magistrato astenutosi a 372, lett. se il capo dell'ufficio del pubblico ministero ha omesso di provvedere alla tempestiva ...
Paolo Tonini, 2010
8
Le indagini preliminari e l'archiviazione
dità del procedimento camerale per violazione del contraddittorio, in quanto il procuratore generale non è parte dello stesso procedimento fino a quando non esercita il potere di avocazione (Cass., sez. IV, 15 aprile 2008, p.o. in proc. Alderighi ...
Ercole Aprile, Pietro Silvestri, 2011
9
Diritto processuale penale. Manuale breve
SCHEMA 13 L'avocazione PROCURATORE GENERALE PRESSO LA CORTE D' APPELLO • AVOCAZIONE OBBLIGATORIA 372, lett. A se è impossibile sostituire il magistrato astenutosi 372, lett. B se il capo dell'ufficio ha omesso di ...
Paolo Tonini, 2010
10
Il sistema penale
Il potere di avocazione delle indagini da parte del procuratore generale e del procuratore nazionale antimafia. Il procuratore generale presso la corte di appello ha il potere di avocare a sé le indagini preliminari nei casi di inerzia o assenza ...
Salvatore Aleo, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AVOCAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff avocazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Revocate le sanzioni disciplinari contro il magistrato Jannelli …
... che lo aveva impostato e condotto, prima della avocazione ad iniziativa dell' Ufficio della Procura Generale, fino all'ottobre del 2007». «Il Tirreno, Jul 15»
2
Pedofilia, militare Usa davanti alla corte marziale
Ieri mattina il gup Piera Binotto ha preso atto dell'avocazione della giurisdizione da parte degli Usa e del parere favorevole espresso dal ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
3
Caso Agostino. Di Matteo archivia, Scarpinato avoca, Lo Voi ricorre …
L'avocazione di una inchiesta da parte della Procura generale è un episodio che accade ogni morte di Papa, molto raro. Una sorta di “galateo” ... «SiciliaInformazioni.com, Jul 15»
4
Revocate le sanzioni disciplinari contro il magistrato Jannelli …
... che lo aveva impostato e condotto, prima della avocazione ad iniziativa dell' Ufficio della Procura Generale, fino all'ottobre del 2007». «Il Tirreno, Jul 15»
5
Pedofilia, militare Usa davanti alla corte marziale
Ieri mattina il gup Piera Binotto ha preso atto dell'avocazione della giurisdizione da parte degli Usa e del parere favorevole espresso dal ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
6
Caso Agostino. Di Matteo archivia, Scarpinato avoca, Lo Voi ricorre …
L'avocazione di una inchiesta da parte della Procura generale è un episodio che accade ogni morte di Papa, molto raro. Una sorta di “galateo” ... «SiciliaInformazioni.com, Jul 15»
7
Mafia, chiesta avocazione su omicidio Agostino La sorella: «Una …
L'avocazione consiste "nel potere riconosciuto al pubblico ministero di grado superiore di far proprie le attribuzioni normalmente demandate ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, Jul 15»
8
Mafia, chiesta avocazione su omicidio Agostino La sorella: «Una …
L'avocazione consiste "nel potere riconosciuto al pubblico ministero di grado superiore di far proprie le attribuzioni normalmente demandate ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, Jul 15»
9
Lega. Interrogazione parlamentare su alcune operazioni finanziarie …
Né si è potuta esperire la via dell'avocazione delle indagini da parte della Corte di Appello di Firenze circa gli oggettivi ritardi nella chiusura ... «I-Siena, Jul 15»
10
Lega. Interrogazione parlamentare su alcune operazioni finanziarie …
Né si è potuta esperire la via dell'avocazione delle indagini da parte della Corte di Appello di Firenze circa gli oggettivi ritardi nella chiusura ... «I-Siena, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Avocazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/avocazione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z