Lade App herunter
educalingo
buona voglia

Bedeutung von "buona voglia" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON BUONA VOGLIA AUF ITALIENISCH

buona voglia


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BUONA VOGLIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Buona voglia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BUONA VOGLIA

avere voglia · bonavoglia · buonavoglia · controvoglia · di buona voglia · di malavoglia · doglia · foglia · malavoglia · mangiare la foglia · moglia · neuroglia · qualsivoglia · sbroglia · scoglia · sfoglia · soglia · spoglia · tagliasfoglia · voglia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BUONA VOGLIA

buona armonia · buona condotta · buona conservazione · buona creanza · buona cucina · buona disposizione · buona educazione · buona fede · buona forchetta · buona grazia · buona idea · buona parola · buona riuscita · buona salute · buona sorte · buona stella · buona ventura · buona volontà · buonafede · buonagrazia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BUONA VOGLIA

aghifoglia · battaglia · battiloglia · biscutella rafanifoglia · brasca acutifoglia · campo di battaglia · carice giunchifoglia · erba di S.Giovanni aghifoglia · famiglia · figlia · griglia · imperatoria carvifoglia · maglia · minuartia graminifoglia · nevroglia · peverina latifoglia · puglia · taglia · trinciafoglia · veronica acinifoglia

Synonyme und Antonyme von buona voglia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «BUONA VOGLIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «buona voglia» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «BUONA VOGLIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

buona voglia · disinteresse · malavoglia · menefreghismo · svogliatezza · buona · voglia · fare · buonavòglia · treccani · bonavòglia · invar · anche · vòglia · buonevòglie · buonavòglie · buòne · vòglie · senza · essere · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · volentieri · altri · termini · correlati · gioia · piacere · buon · grado · traduzione · esempi · reverso · traduzioni · contesto · context · compagnia · quando · voglio · buonavoglia · nostro · circolo · comprende · chiama · nome · tutti · amici · animati · fervore · riservano · tempo · iniziative · interessi · fece ·

Übersetzung von buona voglia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON BUONA VOGLIA

Erfahre, wie die Übersetzung von buona voglia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von buona voglia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «buona voglia» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

甘心
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

de buena gana
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Good wishes
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्वेच्छा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عن طيب خاطر
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

охотно
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

de bom grado
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্বেচ্ছায়
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

volontiers
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rela
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bereitwillig
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

喜んで
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자진해서
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lila
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tự nguyện
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

விருப்பத்துடன்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्वेच्छेने
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

isteyerek
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

buona voglia
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chętnie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

охоче
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

de bunăvoie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οικειοθελώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gewillig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

villigt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frivillig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von buona voglia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BUONA VOGLIA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von buona voglia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «buona voglia».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe buona voglia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BUONA VOGLIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von buona voglia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit buona voglia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Alcuni panegirici sacri
Era troppo neceflario , premettere quefta Dottrina fublime di S. Agoltino, per penetrare , qual fia la Carica di Raffaello , Uno de'Sette Consiglieri dell' AltiiTimo j e per intendere, perchè I efer- citò di buona voglia , colle fue frequenti Apparizioni ...
Sigismondo Nigrelli ((S.I.)), 1706
2
La Divina commedia di Dante Alighieri: Le principlai cose ...
Molti son gli animali , a cui s' ammoglia , Verrà , che la farà morir di doglia . 9. 92 Cominciò egli in su 1' orribil soglia , Perchè ricalcitrate a quella voglia , E che più volte v1 ha cresciuta doglia? 16. 5o Vinse paura la mia buona voglia ...
Dante Alighieri, Baldassare Lombardi, 1817
3
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
A.-I!. a. - Dill. di buon grado da di buona voglia, di buon cuore. - Si fa una cosa di buon grado, quando nulla ci obbliga o sforza a farla. Si la di buona voglia o di buon volete . quando col pieno arbitrio di tarla o no si unisce il desiderio di larla.
Marco Bognolo, 1839
4
Alcuni Panegirici Sacri
Era troppo necessario , premettere questa Dottrina sublime di S. Agostino , per penetrare , qual sia la Carica di Raffaello , Uno de*Sette Consiglieri dell'Altissimo h e per intendere, perchè I esercitò di buona voglia , colle sue frequenti ...
Sigismondo Nigrelli, 1706
5
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
46 - Di buon volere, Di buona voglia : Volcntieri. Lal. libenter. Gr. E'10vs'iws. Baco. nov. 21. 51. E andatisene insieme a letto, di buon valere fecero graziosa e lieta pace. Dant. Purg. e. Per li tre gradi su di buona voglia liti trasse il Duca mio.
‎1847
6
Vocabolario della lingua italiana
S. V. Di voglia, o Di buona voglia, posti avverbialm., vagliono Bramosamente , Volentieri. Lat. cupide. Gr. rupumró;. Bocc. nov. 12. 12. Ed egli questo, senza più inviti aspettare, di voglia fece. G. V. 12. 1o7. 4. Di buona voglia fece i sopraddetti  ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana
Si fa una cosa di grado o di buon grado, quando nulla ci obbliga o ci sforza a farla; si fa di buona voglia, quando col pieno arbitrio di farla o non farla congiungiamo il desiderio di farla; e si fa di buon cuore, quando ci siamo portati per ...
Giuseppe Grassi, 1862
8
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Disposilione d'animo e di corpo.- 3. La cosa voluta. -4. Dicevansi Buonevoglie o Schiavi di buona voglia . I galeotti volontarii , principalmente nella galee di Malta. - 3. Andar di buona o mala voglia , cioè Con ilarità o con tristezza: e vale anche ...
‎1851
9
La divina commedia
16° Vinse paura la mia buona voglia, Poi cominciai: Non dispetto, ma doglia Tanto, che tardi tutta si dispoglia, 30° Se più avvien che fortuna t'accoglia, Chè voler ciò udire è bassa voglia. 33° E quei, pensando ch'io 'l fessi per voglia 59 E  ...
Dante Alighieri, Pietro Fraticelli, 1873
10
La Divina comedia di Danti Alighieri cioè l'Inferno, il ...
io4L' Angel di Dio , sedendo in su la soglia , Poi li tre gradi su, di buona voglia , Urailemcnte , che '1 serrarne scioglia . 18. 59 Di farlo mele: e questa prima voglia Or perchè a questa ogni altra si raccoglia, E dell' assenso de' tener la soglia . ai.
John Flaxman, 1817
REFERENZ
« EDUCALINGO. Buona voglia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/buona-voglia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE