Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "contestazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONTESTAZIONE AUF ITALIENISCH

con · te · sta · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTESTAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Contestazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONTESTAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contestazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

umstritten

Contestazione

Kontroverse ist ein Begriff, der in die gemeinsame Sprache am Ende der sechziger Jahre gekommen ist, was mit einem Phänomen zusammenhängt, das in den späten 1960er Jahren stattgefunden hat, das gerade als die Jahre der Kontroverse erwähnt wurde. Es wird davon ausgegangen, dass historisch - und auf rein sozialer und politischer Ebene - viele Nationen, darunter auch Italien, mit der Entstehung von frühen Jugendbewegungen und im Einklang mit dem, was gleichzeitig - wenn auch mit unterschiedlichen Motivationen - in Ländern geschah, investiert hat wie die Vereinigten Staaten, Frankreich, Deutschland und die Niederlande. La contestazione è un termine entrato nel linguaggio comune alla fine degli anni sessanta che viene messo in relazione ad un fenomeno che ha preso le mosse sul finire degli anni sessanta, ricordati appunto come gli anni della contestazione. Si considera infatti che storicamente - e su un piano prettamente sociale e politico - abbia investito molte nazioni, inclusa l'Italia, in coincidenza con la nascita dei primi movimenti giovanili ed in linea con quanto accadeva contemporaneamente - anche se con motivazioni differenti - in paesi quali gli Stati Uniti, la Francia, la Germania e L'Olanda.

Definition von contestazione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Anfechtung im Wörterbuch besteht darin, zu bestreiten, jemandem das Verbrechen mitzuteilen, dessen er beschuldigt wird: c. des Verbrechens, der Anklage. Eine andere Definition von Streit ist Widerspruch, Einspruch: c. eines Prinzips, einer Theorie, eines Systems. Disputation ist auch eine Position des radikalen Protests gegen politische, soziale, kulturelle und wirtschaftliche Institutionen und Strukturen.

La prima definizione di contestazione nel dizionario è il contestare, il comunicare a qualcuno il reato di cui è accusato: c. del reato, dell'accusa. Altra definizione di contestazione è opposizione, obiezione: c. di un principio, di una teoria, di un sistema. Contestazione è anche posizione di protesta radicale contro le istituzioni e le strutture politiche, sociali, culturali, economiche.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contestazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONTESTAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONTESTAZIONE

contessina
contestabile
contestabilità
contestare
contestatario
contestativo
contestato
contestatore
contestatorio
conteste
contestimone
contestimonianza
contesto
contesto situazionale
contestuale
contestualità
contestualizzare
contestualizzazione
contestualmente
contestura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONTESTAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von contestazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONTESTAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «contestazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von contestazione

ANTONYME VON «CONTESTAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «contestazione» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von contestazione

MIT «CONTESTAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

contestazione allineamento alterco appiattimento bega conformismo contesa contrasto controversia corteo dimostrazione disaccordo discordia discussione disputa dissenso dissidio diverbio divergenza eccezione fronda levata scudi lite manifestazione massificazione obiezione opposizione osservazione perbenismo contestazione treccani contestazióne contestatio onis diritto reato dell accusa comunicazione formale autorità giudiziaria tenuta fare modo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca può esprimere anche lenzuolo altalex natura costitutiva recidiva consente tener conto già verificata originaria dizionari corriere sera messa validità qlco confutazione italian reverso

Übersetzung von contestazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONTESTAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von contestazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von contestazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contestazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

争议
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

disputa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dispute
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विवाद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خلاف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

спор
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

disputa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিতর্ক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

différend
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pertikaian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Streit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

紛争
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

분쟁
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

regejegan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cuộc tranh luận
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சர்ச்சை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वाद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ihtilaf
70 Millionen Sprecher

Italienisch

contestazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spór
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

суперечка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dispută
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διαμάχη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geskil
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tvist
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tvist
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von contestazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONTESTAZIONE»

Der Begriff «contestazione» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.624 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «contestazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von contestazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «contestazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONTESTAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «contestazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «contestazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe contestazione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTESTAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von contestazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit contestazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Contestazione e conservazione: Luciano nell'esegesi di Areta
The contents of Arethas’ scholia on Lucian are integrally examined for the first time in this work.
Giuseppe Russo, 2011
2
L'ordinamento degli enti locali: commentario al testo unico
Esimente, contestazione e rimozione delle cause di ineleggibilità e incompatibilità Giovanni Rizzo SOMMARIO: I . Notazioni introduttive. - /. /. Premessa. - 1.2. 1 soggetti del rapporto elettorale e la ripartizione in: a) elettorato attivo; b) elettorato ...
Francesco Caringella, Antonio Giuncato, Filippo Romano, 2007
3
Tradizione e contestazione IV. Le avanguardie. Canone e ...
Premessa. Giovanna Angeli il titolo di questo volume potrebbe anche apparire tautologico, tanto i movimenti letterari e artistici che si sono susseguiti a breve distanza l'uno dall'altro nei primi decenni del XX secolo sono stati identificati proprio ...
Giovanna Angeli, 2009
4
Potere e contestazione. L'India dal 1989
Glossario. delle. sigle. adb Asian Development Bank (banca per lo sviluppo asiatico) afspa ArmedForces Special PowersAct (Decreto suipoteri speciali conferiti alle forze armate) aiadmk All India Anna Dravida Munnetra Kazhagam ...
Nivedita Menon, Aditya Nigam, 2009
5
Documenti ufficiali nella contestazione tra la società ...
<_'-q- ._l . ' ' y Q ~'."' o a, . °
‎1871
6
Opposizioni e ricorsi in materia di violazioni al codice ...
Altra eccezione di rito, ormai superata dalla giurisprudenza e dalla prassi ministeriale, trae origine dalle modalità organizzative di quei comandi che hanno previsto la compilazione dei verbali di accertamento e contestazione d'ufficio, da parte ...
Giuseppe Carmagnini, Vitantonio Esperto, 2011
7
Manuale delle sanzioni amministrative ambientali
Il verbale di contestazione è l'atto con cui si rende noto l'addebito a trasgressore e obbligato solidale, attraverso la descrizione del fatto accertato e l'enunciazione delle specifiche norme di legge che si assumono violate. La contestazione ...
Stefania Pallotta, 2011
8
L'ispezione del lavoro in azienda
Nel presente capitolo è descritta l'attività conclusiva degli accertamenti, relativa dunque contestazione/notificazione degli illeciti, alla quantificazione della sanzione ed agli strumenti cui è possibile far ricorso per contestare il provvedimento ...
Danilo Papa, 2006
9
Codice della strada annotato
Contestazione e verbalizzazione delle violazioni - 1. La violazione, quando è possibile, deve essere immediatamente contestata tanto al trasgressore quanto alla persona che sia obbligata in solido al pagamento della somma dovuta. 2.
Diego Molfese, 2003
10
L'istruzione probatoria nel processo civile: aggiornato con ...
Peraltro, il difetto di specifica e tempestiva contestazione da parte del convenuto può avere rilievo, nelle controversie soggette al rito del lavoro, solo quando si riferisca a fatti non incompatibili con le ragioni della contestazione generica della  ...
Giorgio Grasselli, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTESTAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff contestazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dimaro, 18 luglio. Arrivano gli ultras, contestazione a De Laurentiis …
DIMARO (TN) - I gruppi organizzati del tifo azzurro sono arrivati nel ritiro di Dimaro del Napoli. Primo obiettivo contestare l'operato del ... «Diario Partenopeo, Jul 15»
2
Estate bollente a Morena: cresce la contestazione per il trasito di …
Estate bollente a Morena: cresce la contestazione per il transito di mezzi pesanti. Molti residenti di Morena contestano il passaggio di mezzi ... «RomaToday, Jul 15»
3
SONDAGGIO, il 55% dei tifosi contrari alla contestazione di Pinzolo
LAROMA24.IT - I tifosi fremono per il mercato: dopo la prima uscita della squadra, con la sconfitta per 2-1 contro il Gyurmot Gyor, vi abbiamo ... «LAROMA24, Jul 15»
4
Cipro: contestazione contro Junker e l'austerità (2)
Nicosia, 17 lug 17:04 - (Agenzia Nova) - Il segretario generale del Peo, Pambis Kyritsis. ha detto che a Cipro ci sono stati non solo quelli che lodano la Troika e ... «Agenzia Nova, Jul 15»
5
FOTO – Ancora contestazione in città, nuovo messaggio dei tifosi …
A Napoli, però, così come avvenuto senza sosta nell'ultimo mese, continua la contestazione dei supporters azzurri nei confronti del presidente ... «SpazioNapoli, Jul 15»
6
Contestazione a Madrid, i tifosi a Perez: "dimissioni!"
Nonostante il goffo tentativo di correre ai ripari con delle parole “dolci” nei confronti di Iker Casillas, l'opinione pubblica si sta scagliando ... «CalcioWeb, Jul 15»
7
Contestazione tardiva di aggravante già risultante dagli atti: via …
517 c.p.p. è stato perciò dichiarato costituzionalmente illegittimo, nella parte in cui, nel caso di contestazione in dibattimento di una circostanza ... «Il Quotidiano Giuridico, Jul 15»
8
Roma, ko con il Gyirmot (prossimo avversario viola) e contestazione
Contestazione aperta per la squadra, beccato pesantemente anche Destro, che poi segna nel finale il gol della bandiera. Il Gyirmot Gyor sarà ... «Fiorentina.it, Jul 15»
9
Roma, è già contestazione: Gervinho e Destro nel mirino
La formazione giallorossa esce sconfitta per 1-2, con conseguente prima contestazione dei tanti tifosi capitolini presenti, circa 3500 in quel di ... «Calcio News 24, Jul 15»
10
Roma, è già contestazione dura! "Resteremo in Serie A", "Gervinho …
Nel corso della partita di ieri, la tifoseria della Roma ha espresso il proprio malcontento attraverso cori contro il presidente Pallotta, Gervinho e ... «Goal.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Contestazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/contestazione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z