Bedeutung von "contratto" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON CONTRATTO AUF ITALIENISCH

con · trat · to

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTRATTO

Contratto kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CONTRATTO AUF ITALIENISCH

Vereinbarung

Der Begriff des Vertrages ist in allen Rechtsordnungen nicht gleichermaßen definiert; Es gibt jedoch ein gemeinsames Element in allen Definitionen: die Vereinbarung zwischen zwei oder mehr Parteien, um Rechtswirkungen zu erzeugen, also einen Rechtsakt und genauer gesagt ein bilaterales oder plurilaterales Rechtsgeschäft.

SYNONYME VON «CONTRATTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «contratto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

abbreviato · accorciato · accordo · acquisito · agitato · ansioso · assunto · atto · atto notarile · basso · borghese · caldo · carta · chiuso · compromesso · concerto · concluso · concordato · consenso · convenzione · conversione · corrugato · cupo · diretto · documento · giro · impegno · incontro · intesa · irrigidito · meschino · minuscolo · nano · negoziato · negozio · nervoso · parziale · passato · patto · perfetto · piccino · piccolo · poco · proprio · provinciale · registrazione · relativo · ridotto · rigido · ristretto · scarso · scrittura · scuro · serrato · sincopato · stipula · stipulazione · temperamento · teso · tirato · trattato · vivace

ANTONYME VON «CONTRATTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «contratto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

aperto · calmo · disteso · lento · liscio · molle · morbido · rilassato · sereno · tranquillo

ÜBERSETZUNG VON CONTRATTO

Erfahre, wie die Übersetzung von contratto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von contratto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contratto» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 合同
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: contrato
• Übersetzer Deutsch - Englisch: contract
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अनुबंध
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عقد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: контракт
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: contrato
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চুক্তি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: contrat
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kontrak
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Vertrag
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 契約
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 계약
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kontrak
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hợp đồng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒப்பந்த
• Übersetzer Deutsch - Marathi: करार
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sözleşme
• Italienisch: contratto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: umowa
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: контракт
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: contract
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σύμβαση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kontrak
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kontrakt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: kontrakt

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CONTRATTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort contratto.

1

Isadora Duncan

Qualsiasi donna intelligente che legga un contratto di matrimonio, e poi lo sottoscriva, ne merita tutte le conseguenze.

2

Fortebraccio

Strafottente per contratto, finirà, come è giusto, nei Caroselli. Montanelli è un trapezista con la rete sotto; se casca, casca in amministrazione. Di giorno bestemmia e fa sussultare le signore, ma la sera, segretamente, va alla benedizione.

3

Milton Friedman

Il problema dell'organizzazione sociale è come stabilire un contratto sociale in base al quale l'avidità farà il minor danno, il capitalismo è quel genere di sistema.

4

Samuel Goldwyn

Un contratto verbale non vale la carta su cui è scritto.

5

Virna Lisi

Quanti calci in faccia ho dovuto sopportare, a partire dalle attricette, amiche dei produttori, che mi rubavano i ruoli, anche quando avevo gia il contratto in mano.

6

Maria Michela Marzano

Il contratto, questo «atto supremo» della società liberale, significa implicitamente che non ci fidiamo gli uni degli altri.

7

Matteo Ricci

Dopo aver contratto un amico, in ogni cosa potrò consultarmi con lui; ma, prima, devo decidere chi sia vero amico.

8

Beppe Severgnini

Non è importante dove si legge un libro (carta, schermo, minischermo). Importante è il libro, con la sua lunghezza, la sua sfida, la sua lezione di metodo. Un rapporto scritto, un contratto, un progetto, il materiale di preparazione per un incontro o un convegno: senza l’abitudine al libro, sembreranno inaccessibili. E non lo sono.

9

Kurt Tucholsky

Il processo penale è configurato più o meno come il contratto di trasporto: il rischio di tutto quello che succede è posto a carico del committente e la ditta che trasporta non risponde per nulla.

10

Walter Winchell

Hollywood è un posto dove ti mettono sotto contratto invece che sotto osservazione.

3 BÜCHER, DIE MIT «CONTRATTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von contratto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit contratto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Il contratto sociale

A partire da questa severa e realistica constatazione, nel Contratto sociale (1762) Rousseau raccoglie una delle sfide decisive della modernità: la ricerca di un ordine politico fondato non sulla forza ma sul diritto.

Jean-Jacques Rousseau, 2012

Ebook nel contratto: come cambiano i diritti nell'editoria ...

I mutamenti in corso nel mondo editoriale impongono di ampliare l'orizzonte.

Ginevra Villa, 2011

Contratto indecente

Un contratto matrimoniale.

Jennifer Probst, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTRATTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff contratto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Il contratto Automotive diventa modello apripista - Messaggero Veneto

Il contratto Fca (Fiat Chryseler automotive) siglato appena una manciata di giorni fa apre nuove frontiere per la contrattazione di secondo livello ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»

Cagliari, Murru: "Ho un contratto e intendo rispettarlo …

Ho un contratto fino al 2019 con il Cagliari e voglio rispettarlo. Lavoro per meritarmi un posto da titolare, togliermi qualche soddisfazione e ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»

Fondi, il T.A.R. annulla il contratto per la pubblica illuminazione

Il Tribunale ha dichiarato inefficace il contratto con la ditta D'Urso Impianti a partire dal 1° gennaio 2016 e condannato il Comune di Fondi, cioè ... «H24notizie.com, Jul 15»

Ballerine senza contratto al lavoro nel night, multa da 40 mila euro e …

I carabinieri hanno sorpreso infatti nove ballerine senza contratto, di qui la sanzione e la chiusura del locale. L'operazioen rientra nell'ambito ... «Corriere Adriatico, Jul 15»

AetnaNet - Card = Contratto? Spesso parlare troppo è davvero …

In certi casi stare zitti sarebbe meglio, molto meglio. Lo dovrebbe sapere anche la ministra Stefania Giannini, se non da politico, quanto meno ... «Consorzio AetnaNet, Jul 15»

Il Napoli contatta Romagnoli offrendo un contratto da 2 milioni più …

Il Napoli contatta Romagnoli offrendo un contratto da 2 milioni più bonus. Il presidente del Napoli ha offerto alla Roma 25 milioni di euro per il ... «ForzaRoma.info, Jul 15»

UFFICIALE: Amburgo, preso Hirzel dal Vaduz. Contratto fino al 2018 …

L'Amburgo attraverso il proprio sito ufficiale ha dato notizia dell'acquisto dal Vaduz del portiere 22enne Andreas Hirzel. Per il giocatore ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»

Atac, intesa sul contratto: più ore di guida per i macchinisti e stop ai …

Intesa raggiunta tra i sindacati confederali e l'Atac sul nuovo contratto dei dipendenti della municipalizzata dei trasporti. Ai conducenti della ... «Il Messaggero, Jul 15»

Milena Gabanelli non lavorerà più per il Corriere della Sera. Il …

Milena Gabanelli non lavorerà più per il “Corriere della Sera”. Rcs non ha rinnovato il contratto con la giornalista per una nuova "stagione" di ... «L'Huffington Post, Jul 15»

Sampdoria, Ferrero 'culla' ancora Cassano: pronto contratto …

Il presidente della Sampdoria, Massimo Ferrero, è intenzionato ad inserire delle clausole comportamentali per gestire Antonio Cassano fuori ... «Goal.com, Jul 15»