Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "defilamento" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DEFILAMENTO AUF ITALIENISCH

de · fi · la · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DEFILAMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Defilamento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DEFILAMENTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «defilamento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Entweihung

Defilamento

In militärischer Taktik heißt es die Defilationsbewegung, durch die eine militärische Einheit oder ein Teil davon von der Ansicht weggenommen wird und dann das Feuer des Feindes während eines Kampfes mit der Geländekonfiguration. In der Marine im Besonderen zeigt es die Parade Manöver bestand in der Passage eines kleinen Schiffes im Gefolge einer viel größeren. In der militärischen Sprache ist derjenige verunreinigt, der durch feindliches Feuer geschützt ist. Als militärischer Begriff geboren, hat er auch auf anderen Gebieten Bedeutung erlangt, wie zum Beispiel Skizzas Sport, wo es gleichbedeutend mit Spaltung ist. Nella tattica militare prende il nome di defilamento il movimento attraverso il quale una unità militare o una sua parte si sottrae alla vista e quindi al fuoco del nemico durante un combattimento, utilizzando la configurazione del terreno. In marina in particolare indica la manovra di parata consistente nel passaggio di una nave piccola nella scia di una molto più grande. Nel linguaggio militare è defilato colui che è protetto dal fuoco nemico. Nato come termine militare, ha assunto significato anche in altri campi, come nello sport del Calcio dove è sinonimo di smarcarsi.

Definition von defilamento im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Verunreinigung im Wörterbuch ist eine Handlung der Entweihung oder Lockerung. Die Entweihung ist auch ein Parade-Manöver, das darin besteht, ein leichtes Schiff senkrecht und in geringer Entfernung vom Bug eines sich bewegenden Großschiffes zu passieren.

La definizione di defilamento nel dizionario è azione del defilare o del defilarsi. Defilamento è anche manovra di parata consistente nel passaggio di una nave leggera perpendicolarmente e a distanza ravvicinata dalla prua di una nave maggiore in movimento.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «defilamento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DEFILAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DEFILAMENTO

defibrillatore
deficiente
deficienza
deficienze
deficit
deficitario
defiggere
defilare
defilarsi
defilato
defilé
definibile
definire
definirsi
definitamente
definitezza
definitivamente
definitivista
definitività
definitivo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DEFILAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonyme und Antonyme von defilamento auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DEFILAMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

defilamento nella tattica militare prende nome movimento attraverso quale unità parte sottrae alla vista quindi fuoco nemico durante combattimento utilizzando configurazione terreno marina particolare indica manovra defilamento treccani defilaménto defilare protezione tiro delle armi dalla dietro ostacolo grandi dizionari mén azione defilarsi riparo barriera artificiale naturale sottrarsi corriere della sera scopri traduzione cosa dizionarioitaliano milit ripararsi sfuggire osservazione nemica sfilata repubblica dicios traduzioni defilade miglior gratuito garzanti linguistica navi passa breve distanza altra posizione controbordo coperchietti anelli beschi oscar

Übersetzung von defilamento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DEFILAMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von defilamento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von defilamento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «defilamento» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

defilade
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lugar de ocultación único
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

defilade
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रक्षागृहा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

defilade
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

укрывать рельефом
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desenfiamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লুকান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

defilade
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

defilade
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

defilade
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

defilade
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

차폐하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

defilade
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thuật kiến ​​trúc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

defilade
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शत्रूचा पिछाडीवरून होणार्या गोळीबारापासून अडथळयांच्या मदतीने संरक्षण देणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

istihkâmları düşman ateşinden korumak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

defilamento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

defilade
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вкривати рельєфом
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

adăposti
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

defilade
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

defilade
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

defilade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

defilade
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von defilamento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DEFILAMENTO»

Der Begriff «defilamento» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 88.321 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
19
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «defilamento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von defilamento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «defilamento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DEFILAMENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «defilamento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «defilamento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe defilamento auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DEFILAMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von defilamento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit defilamento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Annali civili del regno delle Due Sicilie
La scienza del Defilamento ebbe amplissima luce dalla scuola di Mezieres, dove nel 1760 il Signor de Chaslillon fu il primo a chiarirla , in modo che presto si fece di universale sussidio all'architettura militare. Trattalo il Defilamento pe' siti ...
Naples (Kingdom). Real Ministero dell'interno, 1833
2
Memoriale pei lavori di guerra di G. H. Dufour
P°), per avere la lunghezza delle pertiche fino al Piano di defilamento, giacchè deve aversi 1."' 2o (3.Pi 8.P°) di distanza fra il piano di sito , ed il piano di defilamento. Si segano le pertiche all'altezza trovata , ed il rilievo dell'opera è fissato; ...
Guillaume Henri Dufour, Vincenzo Pugliese, 1841
3
La fortificazione permanente contemporanea (teorica ed ...
Defilamento pratico; defilamento delle trincee. — II defilamento pratico, generalmente applicato alle opere campali ed alle trincee, escguivasi direttamente sul terreno mediante un grafometro, od anche per mezzo di regoli e di pali da seguali ...
Mariano Borgatti, 1898
4
Rivista di artiglieria e genio
-da cui: fi 1 bpl = Nntj . - (pml — d). Questa equazione può prendere la forma : p. Al \ pmj Pongasi : — — fj tangente dell'angolo di copertura od indice di defilamento; 6 =- = [ir rapporto rappresentante il numero di unità di vo- Po lume di  ...
‎1910
5
Il costruttore: 3: D-F.
pitano Girard, tanto che, conVenientemente modificata, la seguiamo nell'esporre sommariamente qui sotto come dovrebbe essere applicato oggidì il defilamento. Ritenuta la definizione che abbiamo data più sopra del detìlamento, di questa ...
‎18??
6
Decima! Gli ennepì si raccontano
... Buttazzoni mi diede l'ordine di organizzare il passaggio del Po. Effettuata la traversata si puntò su Padova. Defilamento. alia. np. e. scontro. coi. partigiani. Mentre il grosso del I Reggimento si arrendeva agli inglesi con l'onore delle armi, noi ...
Sergio Bozza, 1997
7
La scienza della strategia amministrativa e militare che ...
predisposta all'ofl'esa e difesa , e non livellata di eminenza circostante , la solidità de' baluardi, i tiri convergenti e divergenti, congiuntivi e rasanti , crociati, retti , obliqui; il defilamento della vista , la fossata circonferente , la muraglia a centro ...
Donato Ricci, Gino Doria, 1837
8
De costumi de primitivi cristiani: libri tre
Fu adunque tolto il Vecchio Teftamento ; », della qual cofa fu evidente fegno lo fquar- ,j ciamento del velo del fuddetto Tempio , „ che avvenne allora , quando Gesù Crijìo fpi- „ ro:ma della, abbomìnazione e del defilamento fa d'uopo ancora  ...
Tommaso Maria Mamachi, 1753
9
Osservazioni al Dizionario militare italiano del signor ...
Ciò premesso , non sarà bestemmia sostituire a sfilare , sfilato , e sfilamento ; defilare , defilato ,. e defilamento. Nè certo si alzer'a il grido pel neologismo , eliè recente è il trovato , nè gli antichi'scrittori posson darci di meglio. ' Che direm poi  ...
‎1827
10
Sermoni familiari: per tutte le Domeniche dell'anno, che ...
Così in un cuore , in cui feorrano fenza freno le paflioni colle lor contumaci inclinazioni, altro non puol' afpettarfi, che defilamento Dejolabitur j defolabitur, perchè fe ne parte di volo la grafia divina . Defolabitur , perchè inaridifce quella ...
‎1765

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DEFILAMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff defilamento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sospensione De Luca, Di Maio: "Si torni a votare, il conto lo pagherà …
... vedete più volti ma questo Movimento va avanti compatto insieme», aggiunge Di Maio soffermandosi su un eventuale defilamento di Beppe ... «Giornale di Sicilia, Jun 15»
2
Reddito di cittadinanza, l'invenzione mediatica del M5S
Sarà il tempo a dirci se il defilamento dell'ex comico genovese rientra in un consapevole cambio di strategia, volto ad indirizzare ... «Agenzia Radicale, Jun 15»
3
A Ravenna il Raduno Nazionale dell'ANMI: presente anche …
... della Marina Militare al pomeriggio; alla domenica adunata e defilamento di tutti i partecipanti aperto dal sottosegretario alla Difesa on. «Il Vostro Giornale, Mai 15»
4
Dzeko via dal City, ma la Juve è lontana
Pertanto, anche se al momento c'è da registrare un defilamento da parte della società di Andrea Agnelli, tuttavia non ci sentiamo ancora di ... «Canale Juve, Mai 15»
5
Il Gruppo “Amatruda” di Crotone al 19° Raduno nazionale di Ravenna
Il defilamento delle delegazioni e delle rappresentanze civili e militari si è svolto tra gli applausi e le acclamazioni di una folla festosa assiepata ... «CN24TV, Mai 15»
6
Delegazione fasanese al raduno nazionale dei Marinai
In coda al defilamento uno striscione a ricordare i nostri due fucilieri ancora trattenuti in India e un altro in ricordo dei marinai che hanno ... «Gofasano.it, Mai 15»
7
Il raduno dei marinai entra nel clou: parata nazionale con migliaia di …
... la rassegna dello schieramento, interventi delle autorità e, infine, il defilamento. In mattinata anche l'ultima possibilità di visitare alla Darsena ... «RavennaToday, Mai 15»
8
Putin non appare più in pubblico: l'ironia si scatena sul web
Forse potrebbe essere questa la vera ragione del momentaneo defilamento del Presidente – che ha comunque assicurato di essere in prima ... «Leonardo.it, Mär 15»
9
“Barcellona, cassa vuota. Così chiudiamo: subito”
... pallacanestro barcellonese dopo il defilamento del patron Bonina (che ha comunque iscritto la squadra e si sta impegnando col pregresso). «La Gazzetta dello Sport, Dez 14»
10
La Marina militare: 'Nessun gavettone all`ammiraglio De Giorgi'
... l'ammiraglio Giuseppe De Giorgi, sia stato oggetto di lancio di gavettoni d'acqua durante le prove del defilamento nella notte del 30 maggio ... «Citta della Spezia, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Defilamento [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/defilamento>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z