Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "deglutinazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DEGLUTINAZIONE AUF ITALIENISCH

de · glu · ti · na · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DEGLUTINAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Deglutinazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DEGLUTINAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «deglutinazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Schlucken, Heiserkeit

Deglutinazione

In der Linguistik ist die Deglutination ein diachronischer Prozess der Worttransformation, bei dem, beginnend mit der grundlegenden oder etymologischen Form, die Aphese des Anfangs fälschlicherweise für einen Artikel oder ein anderes Teilchen verwechselt und dann vom Körper des Wortes abgelöst wird. Das klassische Beispiel der Deglutination auf Italienisch ist die Nachtigall aus dem lateinischen Luscinius abgeleitet, dann verwandelte sich in Lusignolo und schließlich deglutiniert, weil die Initiale für die Elision des Artikels ausgetauscht wurde. Deglutination ist auch auf der Grundlage der grammatischen "Anomalie" der Götter, anstatt der Götter. Tatsächlich leitet er sich von iddei, der den Artikel will, kanonisch für die pluralen Anfänge durch Gesang, als er sich häufig vor den Worten, die für mich anfingen, entfesselt hat, aus dem die "gl'iddei", die heute mit " von. " Jedoch in einer traditionellen Aussprache -casanal- die Syntax ist immer noch ausgeprägt / ʎiddɛi /, wegen der fonosintattischen Verdopplung gewünscht durch das Gott / Gott Wort. Moderne Neutrale Aussprache bevorzugt / ʎidɛi /. In linguistica, la deglutinazione è un processo diacronico di trasformazione della parola, in cui partendo dalla forma base o etimologica si ha l'aferesi della parte iniziale perché erroneamente scambiata per un articolo o altra particella e quindi staccata dal corpo della parola. Esempio classico di deglutinazione in italiano è l'usignolo derivante dal latino lusciniŏlus trasformato poi in lusignolo e infine deglutinato perché la 'l' iniziale è stata scambiata per l'elisione dell'articolo lo. La deglutinazione è anche alla base dell"anomalia" grammaticale 'gli dei', in luogo de 'i dei'. Dei deriva, infatti, da iddei che vuole l'articolo, canonico per i maschili plurali inizianti per vocale, gli, una volta frequentemente eliso davanti a parole inizianti per i-, da cui la scrittura "gl'iddei" oggi resa con "gli dei". Comunque, in pronuncia tradizionale –toscaneggiante– il sintagma si pronuncia ancora /ʎidˈdɛi/, a causa del raddoppiamento fonosintattico voluto dalla parola dio/dei. La pronuncia neutra moderna preferisce /ʎiˈdɛi/.

Definition von deglutinazione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Deglutination im Wörterbuch ist der Verlust eines ursprünglichen phonetischen Elements, das irrtümlicherweise als ein Artikel oder eine Präposition verstanden wird, am Anfang des Wortes.

La definizione di deglutinazione nel dizionario è perdita, all'inizio di parola, di un elemento fonetico originario, erroneamente inteso come articolo o preposizione.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «deglutinazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DEGLUTINAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DEGLUTINAZIONE

degenerare
degenerativo
degenerato
degenerazione
degenere
degente
degenza
deglacializzazione
deglassare
degli
deglutire
deglutizione
degnamente
degnare
degnarsi
degnarsi di
degnazione
degnevole
degnità
degnitoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DEGLUTINAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von deglutinazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DEGLUTINAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

deglutinazione linguistica processo diacronico trasformazione della parola partendo dalla forma base etimologica aferesi parte iniziale perché erroneamente scambiata articolo altra particella quindi staccata corpo deglutinazione significato dizionari repubblica zió ling perdita inizio elemento fonetico originario inteso come prep treccani deglutinazióne tratto agglutinazione mutamento prefisso deglutinare staccare grandi logopedia ambito respiratorio attività formativa integrata scheda insegnamento anno accademico garzanti suono normalmente interpretato preposizione avello labĕllum словари энциклопедии на академике pointblog discrezione sapere labellum deriv fatti definitions babylon wiktionary noun edit plural deglutinazioni deglutination retrieved from http index title=deglutinazione oldid=

Übersetzung von deglutinazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DEGLUTINAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von deglutinazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von deglutinazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «deglutinazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

吞咽,声音嘶哑
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tragar, ronquera
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

swallowing, hoarseness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निगलने, स्वर बैठना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

البلع، بحة في الصوت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

глотания, осиплость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

engolir, rouquidão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যখন গিলতে, কর্কশতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

à avaler, enrouement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menelan, serak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schlucken, Heiserkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

嚥下、嗄声
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

삼키는, 쉰 목소리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngelek, hoarseness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nuốt, khàn giọng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விழுங்குதல், hoarseness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गिळण्याची, hoarseness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yutma, ses kısıklığı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

deglutinazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

połykania, chrypka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ковтання, осиплість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înghițire, răgușeală
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατάποση, βραχνάδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sluk, heesheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

svälja, heshet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

svelge, heshet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von deglutinazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DEGLUTINAZIONE»

Der Begriff «deglutinazione» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 97.510 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
11
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «deglutinazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von deglutinazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «deglutinazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DEGLUTINAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «deglutinazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «deglutinazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe deglutinazione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DEGLUTINAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von deglutinazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit deglutinazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gazzetta Eclettica Di Chimica Tecnologica Di Economia ...
ranmcraurrco-mrzmcs 659 eopaibc, ne rende più facile la deglutinazione, di quello sia perle capsule di gelatina più irregolari, e di un volume maggiore. 2. Queste ultime, ad onta del loro volume maggiore, contengono minor dose di ...
Giovanni Battista Sembenini, 1837
2
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
DEGLUTIRE, e peggio deglutinazione, per inghiottire, inghiottimento, sono parole che hanno in fronte la loro condanna. DEGRADANTE. Vedi Degradare. DEGRADARE fra gli altri significati ha pur quello di peggiorare , ma non di avvilire, ...
Filippo Ugolini, 1855
3
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
DEFONTO: dirai sempre defunto, e non defunto. DEGENTE , per abitante , è tal latinismo,che appena lo userebbe quel poeta, che chiamava una grossa cam< pane tintinnabulo eacelso. DEGLUTINAZIONE. Vedi Dmwmm. _ DEGLUTIRE , e  ...
Filippo Ugolini, 1859
4
Onomastica Maremmana: I nomi dei cittadini di Massa ...
Altri esempi sono Luigiluigi (moneta), Valentino-valentin (biglietto d'amore inglese), Madeleine-madeleine (dolcetto). DEGLUTINAZIONE Se arazione di termine ori inariamente unitario er errata inter retazione. Es.: Amberto P 8 1) P e Oredana ...
Fabio Galgani
5
Studi mediolatini e volgari
L259.19), e di incenso 'censo' AL244.14.18 (assente nel Riccardiano), che sembrerebbe livellamento analogico 41 . 48. Deglutinazione e agglutinazione È possibile interpretare come casi di deglutinazione: molte defìcia A50. 19 (molte ...
‎2008
6
La navigazione mediterranea nell'alto Medioevo [settimana di ...
Secondo il C. la forma veneziana e quella amalfitana dipenderebbero indipendentemente da Bisanzio, ma per spiegare la deglutinazione di d- (di ddr- arabo), per lo meno per Amalfi, si può far ricorso ad una deglutinazione di articolo analoga, ...
Centro italiano di studi sull'alto Medioevo, 1978
7
Bolletino: Supplementi
temente da Bisanzio, ma per spiegare la deglutinazione di d- (di dàr- arabo), per lo meno per Amalfi, si può far ricorso ad una deglutinazione di articolo analoga, ma diversa da quella ammessa dal Cortelazzo. Nei dialetti campani è assai ...
‎1989
8
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
... morboso febbre infiammatoria'! perchè non 'si fece menzione 'dei resultati somministrati dallaispezione della gola, mentre pure la diflicoltà d' ingbiottire indicava evidentemente un morbo locale, e dopo il salasso si liberò la deglutinazione?
‎1839
9
Giornale delle scienze mediche
Davy accerta che l'arra che penetra entro agli spaziosi seni mascellari e frontali della pecora perde dell'ossigeno ; Piagge e Kremer ci dimostrano la stessa cosa per l'aria che colla deglutinazione entra nel canale digerente: i saggi ...
‎1841
10
Indicatore Lombardo, ossia raccolta periodica di Scelti ...
... la parola , la deglutinazione; b) compenetrare gli alimenti, operare in essi un primo cangiamento , e aiutare l' azion dissolvente del suo gastrico; 4.° gli autori non dissero iuai a che serve il principio alcalino della saliva; 5.° oltre gli altri usi ...
‎1836

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DEGLUTINAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff deglutinazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Novità per i celiaci: pane senza glutine ma con il frumento
Grazie a anni di studi sulla lievitazione naturale è stato messo a punto un processo di deglutinazione che elimina tutta la componente proteica ... «il Giornale, Mai 15»
2
L'uccello metaforico
Essa è stata confusa irrimediabilmente col termine italiano (u)ccello per effetto anche, nei dialetti, della deglutinazione della vocale iniziale –u-, ... «Terre Marsicane, Dez 13»
3
In un solo giorno muoiono due neonati a Messina: aperta un'indagine
Poi vi era tornata, la piccola aveva mostrato delle difficoltà nella deglutinazione. È morta dopo qualche ora dal ricovero. Le denunce dei ... «Fanpage, Dez 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Deglutinazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/deglutinazione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z