Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desioso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESIOSO AUF ITALIENISCH

de · ʃio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESIOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Desioso ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DESIOSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desioso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von desioso im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Desioso im Wörterbuch ist wünschenswert. Desioso ist auch wünschenswert.

La definizione di desioso nel dizionario è desideroso. Desioso è anche desiderabile.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desioso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DESIOSO


ansioso
an·sio·so
curioso
cu·rio·so
delizioso
de·li·zio·so
fantasioso
fan·ta·ʃio·so
furioso
fu·rio·so
gaudioso
gau·dio·so
gioioso
gio·io·so
glorioso
glo·rio·so
grandioso
gran·dio·so
grazioso
gra·zio·so
mafioso
ma·fio·so
meraviglioso
me·ra·vi·glio·so
misterioso
mi·ste·rio·so
prestigioso
pre·sti·gio·so
pretensioso
pretensioso
prezioso
pre·zio·so
religioso
re·li·gio·so
rischioso
ri·schio·so
sfizioso
sfi·zio·so
silenzioso
si·len·zio·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DESIOSO

design
designabile
designare
designare come
designarsi
designato
designazione
designer
desinare
desinenza
desinenziale
desio
desiosamente
desipiente
desipienza
desirare
desire
desistenza
desistere
desistere dal

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DESIOSO

ambizioso
armonioso
contagioso
contenzioso
copioso
dispendioso
dovizioso
fastidioso
fazioso
insidioso
interreligioso
minaccioso
misericordioso
oficioso
roccioso
spazioso
studioso
vittorioso
vizioso
voglioso

Synonyme und Antonyme von desioso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESIOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desioso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von desioso

MIT «DESIOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

desioso ansioso assetato avido bramoso cupido desideroso famelico goloso ingordo smanioso voglioso vorace desioso treccani deṡïóso diṡïóso desìo poet disïoso ancora più letizie dante campi cielo desïoso mirando hoepli parola significato ʃió disioso lett desiderabile dizionari repubblica ṣió wiktionary etymology edit desio adjective feminine desiosa masculine plural desiosi desiose literary desirous pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere sera traduzione termine tedesco

Übersetzung von desioso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESIOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von desioso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von desioso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desioso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

desioso
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desioso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

desioso
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

desioso
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

desioso
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

desioso
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desioso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

desioso
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

desioso
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

desioso
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

desioso
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

desioso
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

desioso
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

desioso
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

desioso
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

desioso
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

desioso
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

desioso
70 Millionen Sprecher

Italienisch

desioso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

desioso
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

desioso
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

desioso
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

desioso
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

desioso
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

desioso
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

desioso
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desioso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESIOSO»

Der Begriff «desioso» wird selten gebraucht und belegt den Platz 63.477 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
43
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desioso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desioso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desioso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DESIOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «desioso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «desioso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desioso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESIOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desioso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desioso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il ladro Cacco fauola pastorale del Desioso Academico ...
Domenico Tregiani. __ таль: о. 17 Che corte dietro' зудо. ZÓ.Seguita Caccû che dianzi m'i rubbòfe che lia vero, _ Y Egli ha preflò di fe anco l'iniei paun . ' Mu~ Е ello al cerro, Sù Stornello abballa La fpontonaie fermianlo: fe voliamo д _ che lui  ...
Domenico Tregiani, 1621
2
Memorie della vita e dei tempi di Monsignor Gio Secondo ...
52 si legge un « Racconto di feste grani del Desioso Perseueravztc » cioò dello stesso Prinripe Cardinale Maurizio di Savoia, fondatore dell'Accademia. A fol. 55 segue una « Inuentione di una festa, il titolo della qual attiene sarà, Amor ...
Giovan Battista Adriani, 1856
3
Pseudonimia: ovvero, Tavole alfabetiche de' nomi finti o ...
DESIOSO (¡1), Accademico Al- terato di Firenze. — Giulio DEL BENE , Florentino . DESIOSO (¡I), Accademico E- lemtn di Reggio. — Alberto SCA- JOLI. DESIOSO (il), Accademico Occulte di Brescia. — Francesco RIC- СНШО. DESMARETS ...
Vincenzo Lancetti, 1836
4
Opere di Vittorio Alfieri da Asti ...
pria «Sol labfo desioso aVea Attinto un sotto della limpid' onda, Chf' una gran lucè dalla opposta sponda, , Maravigliosa agli occhi Aiti > sorgea. . £ / Donna «fa tal, ch'ogni fulgor vinfcea; E mi diceva placida 0 gioconda: ,' .. Nessuna mai per ...
Vittorio Alfieri, 1810
5
Le rime del Petrarca brevemente esposte per Lodovico ...
... ma che la Carne é stanca. R: RÌPIDO fiume; che d' alpe/ira vena Rodendo intorno, onde'l tuo nome prendi, 'Notte, e dì meco desioso scendi Ov^imor me, te sol natura mena; Vattene innanzi : il tuo corso non frena Nè stanchezza , ni sonno ...
Francesco Petrarca, Lodovico Castelvetro, Lodovico Beccadelli, 1756
6
Biblioteca manoscritta di Tomaso Giuseppe Farsetti, patrizio ...
Desioso Accademico Insipido. V. viv. Dialogo della miseria umana . V. CLXV. •! Diaz Damiano. L. lvii. Discorlo contro l'uso di dare i Benefìzi Ecclesiastici in Commenda . V. cxxxn. • — . dell' assedio di Famagosta . V. LXVIII. Discorsi varj intorno ...
‎1771
7
Effemeridi scientifiche e letterarie per la Sicilia
nuove fonti. li secolo non è desioso di novità per vezzo, ma per ispirito di progresso; l'intelligenza u- mana destatasi ed elevatasi cerca ognora nuovo pascolo, nuovo cibo perchè con tale istinto fu creata da Dio; l'assopimento, l' inerzia, ...
‎1840
8
Poesie
Alla sua Diva il desioso amante Della sua fe parlar s' udiva ognora. Quando verrà , dicea , quel caro istante , In cui tutta sarai di chi t'adora? Lunge , o Dori , da te dal tuo sembiante Viver più non potrei tranquilla un' ora . Ognor , che Dori a me ...
Giuseppe Urbano Pagani Cesa, 1784
9
Archeografo Triestino
ardire, e desioso di gloria, lo persuase che dovesse navigare in Coleo, dove diceva già Frisso aver gran copia d'oro portata, eh' ivi si guardava in un tempio, o pur l'animò alla conquista del vello d'oro. Aggiungendo per maggiore eccitarlo, ...
‎1831
10
Opere varie filosofico-politiche, in prosa e in versi
Non pria col labro desioso avea At! into un sorso della limpid' onda, Che una gran luce dalla opposta sponda, Maravigliosa agli occhi m ici, sorgea. Donna era tal , ch' ogui fulgor vincea; E mi diceva , placida e gioconda : Nessuna mai per ...
Vittorio Alfieri, 1801

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESIOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desioso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ricordo di Don Carlo Grangetti a trent'anni dalla morte
“Venne dall'Oriente venti anni or sono, approdando ad Acciaroli, allora borgo semplice e desioso di vita. Operò affinchè novella aurora ... «Cilento Notizie, Jun 15»
2
Ernest Hemingway e il suo soggiorno ad Acciaroli
... Cortina e altre città), allora piccolo e semplice borgo di superba bellezza, desioso di vita che, con le sue case, come perle distese sugli scogli ... «Cilento Notizie, Mär 15»
3
La storia di Don Carlo, missionario di Acciaroli
“Venne dall'Oriente venti anni or sono, approdando ad Acciaroli, allora borgo semplice e desioso di vita. Operò affinchè novella aurora ... «InfoCilento, Feb 15»
4
Omaggio a Macerata la bellissima/2
Desioso di osservare l'arco di trionfo che decora la Porta Pia, precedo lungo quella strada il mio legno, e così prolungo la passeggiata per la ... «Cronache Maceratesi, Jun 14»
5
La presunzione di Corrado Passera
... partiti, idee e chiese, ed ottenne purtroppo, una maggioranza di consensi di un popolo sfiduciato e desioso di tranquillità, non di risse. «Formiche.net, Mai 14»
6
Il dialogo fra Turandot e il Principe ecco il finale di De Simone …
PRINCIPE Il tuo alito spazia Ma il tuo seno respira: io ne fremo vicino già nel tocco desioso del tuo velo lunare. TURANDOT Non accostarti! «La Repubblica Bari.it, Dez 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desioso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/desioso>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z