Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disagioso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISAGIOSO AUF ITALIENISCH

di · ʃa · gio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISAGIOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disagioso ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DISAGIOSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disagioso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von disagioso im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von unangenehm im Wörterbuch ist voller Unbehagen, unbequem, unbequem.

La definizione di disagioso nel dizionario è pieno di disagio, scomodo, disagiato.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disagioso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISAGIOSO


albagioso
al·ba·gio·so
antireligioso
an·ti·re·li·gio·so
areligioso
a·re·li·gio·so
bambagioso
bam·ba·gio·so
contagioso
con·ta·gio·so
coraggioso
co·rag·gio·so
essere vantaggioso
essere vantaggioso
interreligioso
in·ter·re·li·gio·so
irreligioso
ir·re·li·gio·so
litigioso
li·ti·gio·so
non religioso
non religioso
oltraggioso
ol·trag·gio·so
prestigioso
pre·sti·gio·so
prodigioso
pro·di·gio·so
religioso
re·li·gio·so
spongioso
spon·gio·so
spregioso
spre·gio·so
svantaggioso
ʃvan·tag·gio·so
uggioso
ug·gio·so
vantaggioso
van·tag·gio·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISAGIOSO

disagevole
disagevolezza
disagevolmente
disaggio
disaggradare
disaggradevole
disaggradire
disaggregare
disaggregato
disaggregazione
disagguaglianza
disagguagliare
disagi
disagiare
disagiatamente
disagiato
disagio
disagrire
disaiutare
disaiuto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISAGIOSO

ansioso
curioso
delizioso
disavvantaggioso
disvantaggioso
fantasioso
furioso
gioioso
glorioso
grandioso
grazioso
mafioso
meraviglioso
misterioso
pioggioso
prezioso
rostigioso
scareggioso
scheggioso
silenzioso

Synonyme und Antonyme von disagioso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DISAGIOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disagioso disagioso treccani diṡagióso disagio pieno disagi scomodo reca molestia malessere clemente comandò fosse messo buia porla leggiero disagiato dire sempl negaz opera farsi meglio sara disagiosa lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze hoepli gió raro cosa scopri dizionarioitaliano traduzione

Übersetzung von disagioso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISAGIOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von disagioso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disagioso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disagioso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

disagioso
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

disagioso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disagioso
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

disagioso
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

disagioso
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

disagioso
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

disagioso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

disagioso
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

disagioso
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

disagioso
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

disagioso
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

disagioso
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

disagioso
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

disagioso
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

disagioso
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

disagioso
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

disagioso
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

disagioso
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disagioso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

disagioso
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

disagioso
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

disagioso
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

disagioso
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

disagioso
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

disagioso
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

disagioso
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disagioso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISAGIOSO»

Der Begriff «disagioso» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 94.934 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
13
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disagioso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disagioso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disagioso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISAGIOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disagioso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disagioso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disagioso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISAGIOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disagioso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disagioso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
DISAGIOSO. Che ha in sè disagio; che arreca disagio. DlSAGRARE. Togliere il carattere che rende Sacra una cosa. Oggi si usa più spesso Profomzre. mi» ' 'mi . DISAGRÀTO. Add. Da Disagrwrgfiv 790,,' 1.; DISAJUTABE. Qonlrario di Aiutare,'  ...
‎1837
2
Dizionario della lingua italiana
Facciasi adun ue la fossa quanto tiene la lunghezza di detto spazio estinato loro, e se non è molto grande , e disagioso , si può far portare dal contrario lato dell' ultima arte del diyelto di fuori . DlSAGRARE.V.À.Prqfanare, Disacrare.Lal. exau ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
3
Comentario su la parte quarta del Codice per lo regno delle ...
... soventemente è ben distante dal luogo della evasione ; che il luogo violato è " quello appunto della evasione seguita; che quel luogo ha bisogno di un pronto esempio ; e che il trasporto del condannato . sarebbe disagioso, come disagioso  ...
Francesco Canofari, 1830
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Nell a patria loro propria abitano male e disagiosamznte . Vareo. Ércol. Il più delle volte coll' ossa dure jhsagiosamxntz appariamo. Bemb. pros. , DISAGIOSO, SA: add. Incommodas. Incomodo. Л non è moho grande e disagioso. Soder. Colt.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Dizionario della lingua italiana
Con disagio, Con incomodo. Lat. incommode. Gr. ayjrq- ctu{. Varch. Ercol.ii/j. Nella patria loro prò- pria abitano male e disagiosamente. Bemb. pros. Il più delle vofye coll'ossa dure disagiosamente appariamo. DISAGIOSO . Add. Incomodo ...
‎1828
6
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
I-'acciasi adunque la fossa quanto tiene la lunghezza di detto spazio destinato loro; e se non è molto grande e disagioso, si può far portare dal contrario lato dell ' ultima parte del divelto di fuori. a -- Eaccordato col Per. Guiil. Fori. 45. (Le scale)  ...
‎1847
7
Vocabolario della lingua italiana
DISAGIOSO. Agg. in fine. # Van/z. Star. 12. Clemente eomandò , clic fosse messo In una buia e disagiosa prigione in Castel Sant' Agnolo. (tf) DISALLOGGIARE. # S. Agg. in fin. Serri. Ì'I'I. Inn. 41. La qual cosa, prendendola il Duca in sinistro ...
‎1840
8
Storia della guerra dell'indipendenza degli Stati Uniti ...
Altre ne' luoghi più segreti delle case loro convenivapo, e quivi addolorata lamentavano le sventure della patria. Altre i mariti loro incerti e titubanti riconfertavano, sicché pIeferiron essi all'interesse ed ai comodi della vita un disagioso esiglio.
‎1856
9
Delle historie del mondo, Libri 26: ne'quali diffusamente si ...
... per dar con quelli qualcbrsOdisfattione alseflîercito,dopò l'hauersofl'Erto un sì lungo , e disagioso assedio ; per lo pagamento della qual summa, sarà conceduto termine ra gioneuole, con ogni sua gran commoditd. . X X VI I. Quintoal Signor ...
Cesare Campana, 1597
10
Degli an nali della città di Napoli di Franc. Capecelatro ...
Della qual cosa fatte gravi querele col viceré , disse non aver ciò egli ordinato , e il fe' porre in men disagioso luogo , ed indi a non molto gir libero per tutto il castello. Ma cotal prigionia fu 1' ultima rovina di Giovan Battista , perciò che, benché ...
Franc Capecelatro, 1849

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISAGIOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disagioso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Berlusconi: «Grillo voleva uccidere»
che pur adempiendo coscienziosamente (e con disagioso fastidio ...) al proprio Dovere in un'Aula di pubblica Udienza, vengono minacciati e ... «Lettera43, Mai 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disagioso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disagioso>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z