Bedeutung von "etichetta" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON ETICHETTA AUF ITALIENISCH

e · ti · chet · ta

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ETICHETTA

Etichetta ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ETICHETTA AUF ITALIENISCH

Definition von etichetta im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Etiketts im Wörterbuch ist ein Etikett, das an Flaschen, Schachteln und Sims oder sogar an den Rücken von Büchern angebracht ist, mit einer kurzen Anzeige des Inhalts, des Titels und der Sim. Eine andere Definition eines Labels ist eine ungenaue und generische Definition einer politischen, künstlerischen, philosophischen Strömung: Sie alle verstecken sich hinter dem e. garde. Label ist auch eine schematische und oberflächliche Klassifizierung, die jemandem oder etwas zugewiesen ist: Sie setzen den e. von der Belästigung; das Bild ging unter dem e. Meisterwerk.

SYNONYME VON «ETICHETTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «etichetta» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

bollo · buona creanza · canone · cartellino · cerimonia · cerimoniale · codice · contrassegno · dicitura · educazione · fama · forma · formalità · galateo · impressione · marca · marcatura · marchio · nomea · prammatica · prassi · protocollo · reputazione · rito · rituale · saper vivere · scheda · scritta · stampigliatura · talloncino · targhetta · uso

ANTONYME VON «ETICHETTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «etichetta» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

bifolcaggine · burinaggine · cafoneria · gloria · malcreanza · maleducazione · nome · reputazione · scortesia · sgarbatezza · vaglia · villania

ÜBERSETZUNG VON ETICHETTA

Erfahre, wie die Übersetzung von etichetta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von etichetta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «etichetta» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 标签
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: etiqueta
• Übersetzer Deutsch - Englisch: label
• Übersetzer Deutsch - Hindi: लेबल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ملصق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: этикетка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: etiqueta
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: লেবেল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: étiquette
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: label
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Etikett
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ラベル
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 상표
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: label
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nhãn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: லேபிள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लेबल
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: etiket
• Italienisch: etichetta
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: etykieta
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: етикетка
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: etichetă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: επιγραφή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: etiket
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: etikett
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: etikett

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ETICHETTA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort etichetta.

1

Fabrizio Moro

Scrivere per gli altri aiuta la mia etichetta ad andare avanti e quindi a continuare il mio percorso individuale, con il lusso di essere indipendente, cosa non da poco per un cantautore oggi.

2

Gianna Nannini

Per me è il sesso è come il cibo e va vissuto naturalmente. Essere liberi significa non escludere uno dei due sessi. Non sono omosessuale. Non sono neanche bisessuale, che è una etichetta stupida che mi attribuiscono di frequente. Ho avuto esperienze sia con i maschi che con le femmine. E alla fine ho centrato il mio corpo e ho capito chi sono veramente.

3

Edoardo Vianello

Nel momento in cui la mia popolarità è un po’ calata, perché il genere allegro non era compatibile con il ’68, mi sono fermato e ho cercato di portare avanti con altri cantanti la mia vena intuitiva. Proprio con Califano varammo la nostra etichetta discografica, la notte dello sbarco sulla luna dell’Apollo: da qui il nome dell’etichetta.

4

Vadim Zeland

Siamo tutti ospiti in questo mondo, ognuno di noi è libero di scegliersi la strada che più gli piace, ma nessuno ha il diritto di giudicare gli altri, di emettere una sentenza nei loro confronti e attaccare loro addosso una etichetta.

10 BÜCHER, DIE MIT «ETICHETTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von etichetta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit etichetta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Autocad 2000 tecniche avanzate. Per ingegneri e architetti

Modificare gli attributi con nomi specifici di etichetta di attributo Come per i blocchi, potete limitare la modifica degli attributi a quei valori di attributo che hanno un dato nome di etichetta. Per esempio, se desiderate modificare i valori degli ...

Sham Tickoo, 2001

Autodesk Revit Building. Guida completa. Con CD ROM

si allineino le etichette spostando il cursore fino a far comparire una linea verde tratteggiata tra l'etichetta posizionata e quella visualizzata accanto al cursore; □ si clicchi per posizionare la nuova etichetta. 5. Nella seconda etichetta viene ...

Daniele Nale, Diego Minato, 2006

Mac OS X 10.4 Tiger

Potete poi ordinare le finestre in vista Elenco per etichetta o cercare gli elementi in base all'etichetta assegnata. Le etichette possono essere un utile strumento di gestione. ^ Potete ordinare una finestra in base alle etichette se l'omonima ...

Maria Langer, 2005

Le accise sugli alcoli e le bevande alcoliche. Con CD-ROM

Le indicazioni fiscali in etichetta per i prodotti nazionali A proposito dell'obbligo di riportare in etichetta l'indicazione degli estremi della licenza fiscale (ora codice ditta o codice d'accisa) dell'operatore che ha fabbricato, o che ha effettuato il ...

Angelo Alibrandi, Carmelo Belfiore, Piero Porcu, 2002

Lettere commerciali per corrispondenza tradizionale e via ...

In questo caso l'etichetta è Figura. Le etichette disponibili sono Equazione, Figura, Listato e Tabella. 5. Se desiderate utilizzare un'etichetta personalizzata ( per esempio Illustrazione), premete il pulsante Nuova etichetta. Comparirà la finestra ...

Luca Albani, 2007

Access for dummies per le versioni 2002, 2003

17.3 Creazione guidata Etichetta Scegliere il fopo di carattere e colore da utfczare per i testo. Aspetto testo Tpo carattere: Spessore carattere: Dimensione carattere: < indietro | Svanii > | Ricordate che la formattazione scelta verrà applicata a ...

John Kaufeld, 2004

ECDL Syllabus 4.0. Corso completo. Con CD-ROM

Facciamo clic sulla voce Opzioni..., selezioniamo l'opzione Laser e a getto d' inchiostro poi scegliamo dalla lista predefinita una tipologia di etichetta. Se non fosse presente il tipo di etichetta che desideriamo utilizzare per la stampa, possiamo ...

Christian Devaux, 2003

Reti di calcolatori

Quando in un router viene attivata la tecnologia MPLS, esso assegna un'etichetta a ogni prefisso presente nella propria tabella di instradamento e comunica ai router vicini sia l'etichetta sia il prefisso da questa rappresentato, per mezzo del ...

Larry L. Peterson, Bruce S. Davie, Marcello Dalpasso, 2008

Office 2003 For Dummies

Digitare. un'etichetta. in. una. cella. Quando digitate delle lettere in una cella, Excel supporrà automaticamente che abbiate digitato un'etichetta. Le etichette non sono considerate per i calcoli numerici. Sostanzialmente, esse consentono ...

Wallace Wang, 2004

Manuale pratico di scrittura. Scrivere con Microsoft Office ...

questo caso l'etichetta è Figura. Le etichette disponibili sono Equazione, Figura, Listato e Tabella. Se desiderate usare un'etichetta personalizzata (ad esempio Illustrazione), premete il pulsante Nuova etichetta. Comparirà la finestra Nuova ...

Alessandra Salvaggio

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ETICHETTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff etichetta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Novità nell'etichetta energetica

Una volta ottenuta l'approvazione dei colegislatori, la Commissione applicherà le modifiche ai gruppi di prodotti dotati di etichetta energetica ... «e-duesse, Jul 15»

Novità nell'etichetta energetica / Bianco & Ped / News / e-duesse - E2S

Una volta ottenuta l'approvazione dei colegislatori, la Commissione applicherà le modifiche ai gruppi di prodotti dotati di etichetta energetica ... «e-duesse, Jul 15»

Come scelgo il frigo? L'Europa propone un'unica etichetta …

La Commissione europea ha proposto di rivedere l'etichetta energetica degli elettrodomestici sulla scia del principio “l'efficienza energetica al ... «il Journal, Jul 15»

Ue, nuova etichetta energetica, Legambiente: “Bene che si torni allo …

Legambiente saluta con favore la proposta di nuova etichetta energetica presentata oggi dal Commissario europeo all'energia e al clima ... «Il Tabloid, Jul 15»

Rignanese: rammarico per etichetta di 'città mafiosa' che avevamo …

Il rammarico è dovuto soprattutto a quella etichetta di città mafiosa che tanto abbiamo fatto per far dimenticare. questa città lentamente stava ... «StatoQuotidiano.it, Jul 15»

Etichetta dinamica per bottiglie PET

iit etichetta-dinamica Istituto Italiano di Tecnologia (IIT) e Politecnico di Milano (PoliMi) hanno sviluppato e brevettato una nuova etichetta ... «Polimerica.it, Jul 15»

Etichetta trasparente pianesiana": incontro a Milano il 17 luglio

Presentata al Senato della Repubblica nel 2003 ed al Parlamento Europeo nel 2008 e nel 2014, questa etichetta (ideata dal prof. «MilanoToday, Jul 15»

ETS, etichetta energetica, mercato e prosumer: il "pacchetto estivo …

Altre novità vengono proposte sull'etichetta energetica dei prodotti. La Commissione propone di introdurre un'unica scala, ripristinando quella ... «Qualenergia.it, Jul 15»

L Ue studia una nuova etichetta energetica

Il Commissario europeo all'energia e al clima Miguel Arias Cañete ha presentato la proposta di nuova etichetta energetica per modificare, ... «GreenCity, Jul 15»

Display ad energia solare e plastica in carbonio: l'etichetta diventa …

L'Istituto italiano di tecnologia con la collaborazione del Politecnico di Milano ha infatti realizzato un'etichetta dinamica, per la quale ha ... «Corriere Innovazine, Jul 15»