Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fattezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FATTEZZA AUF ITALIENISCH

fat · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FATTEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fattezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FATTEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fattezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von fattezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Verkörperung im Wörterbuch ist Form, Zahl von etwas, Spezifikt. der Glieder von Menschen und Tieren. Fatality ist auch Merkmale des Gesichts: ein Mädchen mit zarten Eigenschaften.

La definizione di fattezza nel dizionario è forma, figura di qualcosa, spec. delle membra di uomini e di animali. Fattezza è anche lineamenti del volto: una ragazza di fattezze delicate.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fattezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FATTEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FATTEZZA

fatta
fatta eccezione
fatta eccezione per
fattaccio
fattamente
fatterello
fattezze
fatti
fattibile
fattibilità
fatticcio
fattispecie
fattitivo
fattività
fattivo
fattizio
fatto
fatto alla carlona
fatto apposta
fatto bene

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FATTEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonyme und Antonyme von fattezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FATTEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fattezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fattezza

MIT «FATTEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fattezza aspetto configurazione conformazione faccia fattura fisionomia foggia modello sembianza tratto viso volto fattezza dizionari corriere della sera fisico lineamento significato termine treccani fattézza part pass fatto propr modo come nell moderno soltanto plur fattezze forme persona soprattutto grandi téz forma figura qualcosa spec delle membra uomini animali lineamenti ragazza delicate wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sapere sembiante avere fini grossolane corporatura corpo essere amore paese siano secondo tali condizioni vista maccario anguill ovid lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione dicios traduzioni feature lineament miglior gratuito modi dire tutte varianti posso antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi gratuiti etimologia atlante storico

Übersetzung von fattezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FATTEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von fattezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fattezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fattezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

fattezza
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fattezza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fattezza
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

fattezza
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

fattezza
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

fattezza
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fattezza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

fattezza
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fattezza
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

fattezza
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

fattezza
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

fattezza
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

fattezza
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

fattezza
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

fattezza
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

fattezza
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

fattezza
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fattezza
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fattezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

fattezza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

fattezza
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fattezza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

fattezza
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

fattezza
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fattezza
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fattezza
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fattezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FATTEZZA»

Der Begriff «fattezza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 53.796 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fattezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fattezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fattezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FATTEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fattezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fattezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fattezza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FATTEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fattezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fattezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
TI mio pensiero e animale, così sono d'avviso chela spetto esterno della faccia animale, Fattezza debba riferirsi alla prima allegra 0 mesta, vivace o depressa, Romani, Sinonimi, voi. IL i4 (1) -Dictiònn. des Synonym. Frane. , edit. cit. , num.
Giovanni Romani, 1825
2
Opere
Fattezza , come derivato da Fat- 10 , è bensì affine a Fazione , ma non indica lo stesso. Tanto è ciò vero, che la Crusca per ispiegare Fattezza dichiarò essere una Fazione delle membra , bene scorgendo che il solo vocabolo Fazione non era ...
Giovani Romani, 1825
3
Delle Caccie
Petti ne di Roma pesce a chi somihlia . sua fattezza. e molto colorita. 385. e pesce littorale.oue viue./e ne prendegran co- pia.suacarne. comesiprende. 386 Passera squamosa pesce diquante sorti se ne rroua . suoi nomi. sua carne.d'al tra_.
Eugenio Raimondi, 1626
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
L'astore è un alla voce Fottezza fece corrispon- « uccello. .. di fazione (di fattezza, (1) Dictionn. des Synonym. Frane. , edit. cit. , num. « cola statura contro la grandezza « degli Alemanni , ec. » ( Vegez. ) Ora qual grado di analogia evvi mai tra ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Uccelliera, overo discorso della natura e propieta di ...
6 3 Botacciuolucbe vengon à gtOccbi dt~» gsVçcclli,come ftguartjcbino . f. 7] Bouartna spette di 'LJLrma , e per- cbe cosi detta . f. 47 Boutrina in cbe fia différente dalla—, BaUarina . Sua Cacciafin quanto duri , f. 7 9 Bubbola , e sua fattezza .
Giovanni Pietro Olina, 1622
6
Delle caccie libri IV Aggiuntoui'n questa nuova'mpressione ...
a i 9. loro caccia d'Agollo. quello c'há da far ilcac стоге per ia pere dou'mbitano. quanto viuono . zao Pertirolio vccello, eiua fattezza. â chi iomiglia . il maichio lcome-li conolce. doue сова, e quante oua fa per couata. co. mee'alleui. biiogna  ...
Eugenio Raimondi, 1626
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Eciôera fattevoie fenza contrasto , per forza,! che apprefio'l Castello ave va il Comune [ Cjö diremmo anche Fa« itoio] Fattezza. Fazione delle membra . Lat. forma, figura. Bote. Nov. 17.1. Parevano le fue fattezze belliffime. j Petr. Son. 36.
‎1691
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
17. 15. Potevano le sue fattezze bellissime. E Ninf. Fiu. 461. Mirando que'fantin , le par vedere Africo proprio in ogni sua fattezza. E vil- Danl. 226. E oltre a questo avea le fattezze del volto dilicate molto, e ottimamente dis osta. Petr. son. 56.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1821
9
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Lo lle'xs0 che Fattibile. V.] Lal. facilis. Gr. ,59'16101. M. V. 0. te. E ciò era fattcvole sanza contasio per forza che appresso al castello avea il comune. FATTEZZA, Fat-téz-za. [Sf. Forma, Figura di qualsivoglia cosa. V. Faccia.) Lal. forma, figura.
‎1847
10
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
Mirando que' fantin , le par vedere Africo proprio in ogni sua fattezza. E vit. Dan t. 226. E olire a questo avea le fattezze del volto dilicate moito , e intimamente disposte. Petr. son. 36. Pianse morto il ma- rito di sua figlia , Raffigurato alle fattezze ...
‎1821

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FATTEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fattezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Comic-Con San Diego 2015 – Il Recap della fiera
A San Diego erano OVUNQUE e i costumi realizzati erano di ogni maniera e di ogni fattezza, con risultati altalenanti, ma lo stesso stupefacenti. «Stay Nerd, Jul 15»
2
ZTE Blade D6: un iPhone Mediatek con Lollipop
Il nuovo ZTE Blade D6 è chiaramente ispirato alle linee dell'iPhone 6, riprendendone anche la posizione e fattezza della fotocamera posteriore ... «EnjoyPhone Blog.it, Jul 15»
3
Mercedes Sprinter festeggia i suoi primi 20 anni
Alle sue qualità di abitabilità e spazio si affiancano le doti tipiche di Mercedes: lusso, ottima fattezza costruttiva e motorizzazioni potenti ed ... «veicolicommerciali24, Jul 15»
4
Nuova Honda HR-V, bentornato piccolo SUV
E, soprattuto, riteniamo che la sua risoluzione, così come la disposizione e la fattezza dei tasti virtuali alla sua sinistra, trasmettano una ... «GQ.com, Jul 15»
5
L'ex statale 460: l'infinita vergogna di chi non ne ha...
Prima un mucchietto di sacchetti neri, poi qualche pneumatico. E allora via con mobili, televisori, elettrodomestici di ogni tipo e fattezza. «QC QuotidianoCanavese, Jul 15»
6
Porto San Giorgio. Grande musica in arrivo alla rocca Tiepolo …
... rilevante – commenta l'assessore alla cultura, Renato Bisonni – l'importante è che la nostra città possa ospitare musicisti di questa fattezza. «Informazione.Tv, Jul 15»
7
il primo showroom de La Via Maestra
... di dare vita a strumenti musicali dal suono perfetto, battitori di ferro, cappellai, ebanisti, tessitori di ricami e di tessuti di delicata fattezza. «Corriere Adriatico, Jul 15»
8
Wg flash 24 del 2 luglio 2015
L'opera di restauro, dunque, ha riportato il soglio che ospita la Statua della Madonna delle Grazie alla sua originale fattezza. DISCARICA IN ... «NTR24, Jul 15»
9
MUSICA, CINEMA, VINO, LETTERATURA E GIORNALISMO …
Una vera ondata di statuette di ogni fattezza, medaglie e targhe, distribuite a piene mani per i più svariati meriti. Archiviati i Wind Music Awards ... «DavideMaggio.it, Jul 15»
10
Frosinone, da Unindustria il 70% del restauro della Certosa di Trisulti
... delle problematiche evidenziate, e allo scopo di scongiurare il rischio della perdita di elementi artististici-architettonici di pregevole fattezza, ... «ilVelino/AGV NEWS, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fattezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fattezza>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z