Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fidatezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FIDATEZZA AUF ITALIENISCH

fi · da · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FIDATEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fidatezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FIDATEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fidatezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Betriebssicherheit

Sicurezza di funzionamento

Die Sicherheit eines Systems, das UNI als Vertrauenswürdigkeit bezeichnet, ist die Einschätzung des Vertrauensniveaus, das einem System seiner guten Funktion zugeschrieben werden kann. Es kann mehrere Dinge bezeichnen: ▪ Die Fähigkeit eines Unternehmens, einerseits diese funktionalen Leistungen zu erbringen und andererseits keine größeren Risiken zu schaffen ▪ Die Art der Aktivitäten für die Bewertung dieser Eignung ▪ Die ganze Gruppe von Menschen verantwortlich für diese Aktivitäten. Die betriebliche Sicherheit umfasst Zuverlässigkeit, Wartung, Verfügbarkeit und Sicherheitsbewertung einer Organisation, eines Systems, eines Produkts oder eines Mediums. Diese Beurteilungen erlauben es, im Vergleich zu den Zielen oder im absoluten Sinne die Ermittlung von Bautätigkeiten, die Betriebssicherheit des Unternehmens zu ermitteln. Diese Einschätzungen sind vorhersehbar und beruhen im Wesentlichen auf induktiven oder deduktiven Analysen der Auswirkungen von Fehlern, Fehlfunktionen, Missbrauch oder Aggression. La sicurezza di funzionamento di un sistema, che le norme UNI descrivono come Fidatezza, è la valutazione del livello di fiducia che può essere attribuito ad un sistema riguardo al suo buon funzionamento. Può designare parecchie cose: ▪ L'attitudine di un'entità da una parte a disporre di queste prestazioni funzionali e d'altra parte a non generare maggiori rischi ▪ L'insieme delle attività per la valutazione di questa attitudine ▪ L'insieme delle persone incaricate di queste attività. La sicurezza di funzionamento raggruppa le attività di valutazione dell'affidabilità, della manutenibilità, della disponibilità e della sicurezza, di un'organizzazione, di un sistema, di un prodotto o di un mezzo. Queste valutazioni permettono, per confronto con gli obiettivi o in senso assoluto, di identificare le azioni di costruzione, della sicurezza di funzionamento dell'entità. Queste valutazioni sono predittive e si basano essenzialmente su analisi induttive o deduttive degli effetti dei guasti, disfunzioni, errori di utilizzo o aggressioni all'entità.

Definition von fidatezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Vertrauen in das Wörterbuch ist der Charakter von wem, von was vertraut wird.

La definizione di fidatezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è fidato.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fidatezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FIDATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FIDATEZZA

fida
fidanza
fidanzamento
fidanzare
fidanzarsi
fidanzata
fidanzati
fidanzatina
fidanzatino
fidanzato
fidare
fidare in
fidarsi
fidarsi di
fidato
fidecommessario
fidecommesso
fidecommettere
fideismo
fideista

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FIDATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonyme und Antonyme von fidatezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FIDATEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fidatezza sicurezza funzionamento sistema norme descrivono come fidatezza valutazione livello fiducia può essere attribuito riguardo buon designare parecchie cose attitudine entità parte disporre queste prestazioni funzionali altra generare grandi dizionari téz carattere ciò fidato significato parola ricerca traduce lingue astr servo buono uomo fede commettere pregio pers alla prezioso wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica terminologia qualità qualitiamo termini utilizzati nell ambito certificazione dicios traduzioni confiabilidad fiabilidad miglior gratuito pronuncia corriere sera scopri termine treccani fidatézza domestico amico invia articolo

Übersetzung von fidatezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FIDATEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von fidatezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fidatezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fidatezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

忠实
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

trustiness
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

trustiness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भक्ति
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صدق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

верность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

trustiness
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

trustiness
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

véracité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

trustiness
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Trustiness
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

trustiness
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

trustiness
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

trustiness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trustiness
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

trustiness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

trustiness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sadakât
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fidatezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wierność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вірність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

trustiness
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εμπιστοσύνη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Trustiness
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

trustiness
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trustiness
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fidatezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FIDATEZZA»

Der Begriff «fidatezza» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 86.035 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
21
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fidatezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fidatezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fidatezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FIDATEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fidatezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fidatezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fidatezza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FIDATEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fidatezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fidatezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'inafferrabile visione: pittura e scrittura in Paul Klee
In virtù di tale fidatezza, la contadina può confidare «nel tacito richiamo della terra» e, al tempo stesso, «essa è certa del suo mondo». Similmente a quanto accade al pittore nel diagramma di Klee, dunque, la contadina heideggeriana si trova ...
Paolo Cappelletti, 2003
2
Manuale di manutenzione industriale
Sigla N° Anno Titolo Corrispondenze italiane Paragrafo IEC 60300-3- 1 2003 Gestione della fidatezza - Tecniche di analisi relative alla fidatezza - Guida alla metodologia GEI 56.10 16.3.2 IEC 60300-3- 2 1993 Gestione della fidatezza ...
Aa. Vv.
3
Tecnica e metafisica. Saggio su Heidegger
Questo essere è da noi indicato col termine fidatezza (Verlassigkeit) . In virtù sua la contadina confida, attraverso il mezzo, nel tacito richiamo della terra; in virtù della fidatezza del mezzo essa è certa del suo mondo. Mondo e terra ci sono per  ...
Eugenio Mazzarella, 2002
4
Di traverso in Jacques Derrida. In un certo attualismo nel ...
Un evento che capitola nell'ultimo dei trascendentali configurerebbe una costellazione con questi punti fermi: un ambito di fidatezza che non si legalizza per contraccolpo immediato, mancando già subito nel suo mancare in un supplemento; ...
Carmelo Meazza, 2008
5
All’ombra del Vesuvio: Dominique Vivant Denon ed il sublime ...
In virtù sua la contadina confida, attraverso il mezzo, nel tacito richiamo della terra; in virtù della fidatezza del mezzo essa è certa del suo mondo. Mondo e terra ci sono per lei, e per tutti coloro che sono con lei nel medesimo mondo (.
Erminia Passannanti, 2011
6
Che pensi di te stesso? Le autopresentazioni dei ragazzi
Per il bambino significa che sua madre sarà presente (fidatezza) e farà il suo dovere (impegno). Più tardi si aspetta che le persone mandino un messaggio se non possono venire puntuali (fidatezza) e facciano onore ai propri contratti quando ...
Paola Nicolini, 1999
7
Gloria. Una estetica teologica
Così l'estensione semantica di mispat si spinge a fondo negli ambiti dell'elezione , del patto, della sequela, della fedeltà, della grazia. Paolo è preparato, ma rimane ancora da fare l'ultimo passo. e. Emet, emuna/ fidatezza Il concetto globale di ...
Hans Urs von Balthasar, 1980
8
etica ii assiologia dei costumi
51" CAPITOLO FIDATEZZA E FEDELTÀ a) La capacità di promettere. La fidatezza è per il suo carattere di valore strettamente congiunta alla veracità. In ambedue i casi si tratta di affidabilità della persona. Ma, guardando pili precisamente la ...
9
La qualità dei siti web per il successo dell'impresa. Come ...
La sicurezza è la caratteristica di un portale di garantire a chiunque vi acceda un ambiente di lavoro privo di minacce, in accordo con un insieme di requisiti stabiliti di affidabilità e fidatezza. Affidabilità è la proprietà di un portale di non ...
Giovanni Guida, 2010
10
Il patrimonio immobiliare pubblico. Indicazioni operative. ...
UNI 9910 - Terminologia sulla fidatezza e sulla qualità del servizio ' E' la traduzione dei termini riportati nel Vocabolario Elettrotecnico Internazionale. La norma presenta i termini fondamentali nel campo della fidatezza e della qualità del ...
Elena Boriani, Giancarlo Scaramozzino, 2013

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FIDATEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fidatezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ingegneria del software (settima edizione)
... affidabilità, sicurezza e protezione; a molti farebbe bene conoscere l'andamento esponenziale della relazione fra la fidatezza di un sistema ... «Programmazione.it, Feb 07»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fidatezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fidatezza>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z