Bedeutung von "giuramento" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON GIURAMENTO AUF ITALIENISCH

giu · ra · men · to

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GIURAMENTO

Giuramento ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GIURAMENTO AUF ITALIENISCH

Eid

Der Eid ist das Versprechen, bestimmte Verpflichtungen zu erfüllen oder gewisse Verhaltensweisen zu behalten, die an etwas gebunden sind oder jemanden, der den Eid als sakrosankt betrachtet, in der Regel ein Gott betrachtet. Im Neuen Testament verbietet Jesus ausdrücklich den Eid.

Definition von giuramento im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Eids im Wörterbuch ist eine feierliche Bestätigung, durch die man Göttlichkeit oder etwas genannt wird, das als Zeuge für die Wahrheit dessen, was behauptet wird, oder die Loyalität dessen, was versprochen wird, sehr lieb ist: tue, beobachte, löse ein g .; vermisse das g. Eine andere Definition des Eides ist eine feierliche Verheißung: nach so vielen Flüchen ist er mit einem anderen gegangen. Der Eid ist auch eine feierliche Bestätigung, die nach einer rituellen Formel gemacht wird, dass das, was gesagt wird, der Wahrheit entspricht: unter g zu liegen.

SYNONYME VON «GIURAMENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «giuramento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

appoggio · assicurazione · consacrazione · garanzia · giuro · impegno · offerta · parola · patto · promessa · punto · sacramento · voto

ÜBERSETZUNG VON GIURAMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von giuramento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von giuramento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «giuramento» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 誓言
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: juramento
• Übersetzer Deutsch - Englisch: oath
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शपथ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: يمين
• Übersetzer Deutsch - Russisch: присяга
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: juramento
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শপথ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: serment
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sumpah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Eid
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 誓い
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 맹세
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sumpah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tuyên thệ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உறுதிமொழி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शपथ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yemin
• Italienisch: giuramento
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przysięga
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: присяга
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: jurământ
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: όρκος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: eed
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ed
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ed

7 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «GIURAMENTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort giuramento.

1

Giuseppe Baretti

Chi non crede al giuramento altrui sa d'essere spergiuro egli stesso.

2

Finley Peter Dunne

Il giuramento è stato inventato come compromesso tra il fuggire e il combattere.

3

Tom Lehrer

Esclusione di responsabilità: Se qualcuno è in disaccordo con qualsiasi cosa io dica, io sono abbastanza preparato non solo a ritrattarlo, ma anche a negare sotto giuramento di averlo mai detto.

4

Edmond Rostand

Ma poi che cos’è un bacio? Un giuramento fatto un poco più da presso, un più preciso patto, una confessione che sigillar si vuole, un apostrofo roseo messo tra le parole t’amo; un segreto detto sulla bocca, un istante d’infinito che ha il fruscio di un’ape tra le piante, una comunione che ha gusto di fiore, un mezzo di potersi respirare un po’ il cuore e assaporarsi l’anima … a fior di labbra!

5

Cesare Beccaria

Nessun giuramento ha mai fatto dire la verità ad alcun reo.

6

Tito Maccio Plauto

In amore un falso giuramento non significa nulla.

7

Alain

Ripetete ogni giorno il giuramento di essere felici.

10 BÜCHER, DIE MIT «GIURAMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von giuramento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit giuramento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Il giuramento

Trovato quasi assiderato in un fiume con dei pesi intorno alla vita, Luc Soubeyras evidentemente ha cercato di uccidersi: è un miracolo se adesso giace in coma in un letto d’ospedale.

Jean-Christophe Grangé, 2010

La prova civile: onere e ammissibilità della prova nel ...

Capitolo X IL GIURAMENTO Sommario: 1. Giuramento decisorio e giuramento suppletorio. – 1.1. Il giuramento decisorio. – 1.2. Il giuramento suppletorio. – 1.3. Il giuramento estimatorio. –2. Capacita` delle parti nel giuramento. – 3. Efficacia ...

Giorgio Bianchi, 2009

L'istruzione probatoria nel processo civile: aggiornato con ...

CAPITOLO TERZO IL GIURAMENTO Sommario: 1. Definizione del giuramento e sua efficacia probatoria. – 2. Il giuramento decisorio. – 3. Il giuramento «de veritate», «de scientia» e «de notitia». – 4. Il deferimento del giuramento decisorio.

Giorgio Grasselli, 2009

Diritto processuale civile

Quindi si capisce che il giuramento non e` un meccanismo cosı` assurdo come potrebbe parere. Esso e` sempre l'unica scelta che ha il deferente, il quale talvolta ha qualcosa in mano che non puo` utilizzare nel processo civile, ma che ben ...

Francesco Paolo Luiso, 2009

Sciolti dal giuramento. Il dibattito critico-ideologico sul ...

Renzo Renzi, Sciolti dal « Giuramento », a. V, n. 84, 10 giugno 1956. Ora che le elezioni sono concluse, si possono riprendere certi argomenti che rifiutano una sbrigativa battaglia a base di slogans, ma esigono piuttosto una tranquilla ...

Guido Aristarco, 1981

Giuramento di sangue

E adesso è arrivato il momento di tener fede al giuramento e di pagare il suo prezzo di sangue?

Patrick Graham, 2011

Del Giuramento

CONCLUSIONE SUL GIURAMENTO Non ammettendoio come principio il Giuramento, è inu« tile che discorra della sua forma, di cui fate materia del vostro Capo V; per cui l'invito che fate d' esaminare quella che proponete, lo lascio accettare ...

Carlo ZANINI, 1869

Manuale del perito e del consulente tecnico nel processo ...

1.10 Il giuramento del consulente tecnico Nel diritto processuale civile il giuramento del nominato consulente viene inteso sotto un duplice profilo: a - il giuramento come prova (decisorio, suppletorio, estimatorio: artt. da 2736 a 2739 c.c. e artt.

Gennaro Brescia, 2009

Le Pandette di Giustiniano

qualche altra cosa; ed il debitore giurò; gli si concederà 1* eccezione Del Giuramento, e potrà ripetere la somma se 1' avesse pagata: imperciocché nasce una convenzione legittima ogniqualvolta un titolo qualunque viene assoggettato alla ...

Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1833

Trattato di diritto penale. Parte speciale

CAPITOLO IV IL FALSO GIURAMENTO DELLA PARTE (Art. 371) §1-F ALSO GIURAMENTO DELLA PARTE (ART. 371) 371 FALSO GIURAMENTO DELLA PARTE Chiunque, come parte in un giudizio civile, giura il falso e` punito con la ...

Alberto Cadoppi, Michele Papa, Adelmo Manna, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GIURAMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff giuramento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

'Io, poliziotto, dico che il reato di tortura serve'

... sono affidate funzioni pubbliche hanno il dovere di adempierle con disciplina ed onore, prestando giuramento nei casi stabiliti dalla legge". «L'Espresso, Jul 15»

Andria: Ufficiale, primo Consiglio Comunale il 27 luglio alle 18,30 …

... eleggibilità del Sindaco e dei Consiglieri Comunali ed eventuali surrogazioni per poi passare al Giuramento di Nicola Giorgino quale Primo ... «AndriaViva, Jul 15»

Grecia: compiuto giuramento nuovi ministri

I nuovi ministri e viceministri scelti dal premier greco Alexis Tsipras per il rimpasto con cui sono stati eliminati tutti gli esponenti dell'ala radicale ... «Giornale del Popolo, Jul 15»

Rimpasto in casa Tsipras: al via giuramento nuovi ministri

Via libera al rimpasto in casa Tsipras. I nuovi ministri del governo greco hanno giurato nel palazzo presidenziale, dopo che ieri il premier ha ... «LaPresse, Jul 15»

Il nuovo corso di Alexis Tsipras

Il premier greco Alexis Tsipras durante la cerimonia di giuramento dei nuovi ministri del suo governo, che hanno sostituito i dissidenti di Syriza. «Internazionale, Jul 15»

Cittaducale, giuramento per 16 atleti del Gruppo sportivo della …

CITTADUCALE - Si è svolta ieri pomeriggio a Cittaducale la cerimonia del giuramento del 64° Corso Allievi Agenti “Monte Gorzano”. "Sedici ... «Il Messaggero, Jul 15»

In Municipio le cerimonie di giuramento di tredici nuovi cittadini

Nel corso di una breve cerimonia, che culminerà nel giuramento, i nuovi cittadini riceveranno una copia della Costituzione italiana ... «CronacaComune, Jul 15»

Scuola di Polizia, il giuramento dei 342 Allievi Agenti del 192.mo corso

Questa mattina, presso la Scuola Allievi Agenti di Trieste, hanno “giurato” gli Agenti in Prova della Polizia di Stato. Alla cerimonia ... «Triesteprima.it, Jul 15»

Dagli inni al giuramento: la cerimonia di apertura della LIttle League

CARONNO PERTUSELLA- Inni, bandiere e tanti giovani talenti del softball europeo: sono stati questi gli ingredienti della cerimonia di apertura ... «ilSaronno, Jul 15»

Giuramento del Colonnello Faraone, il comunicato della Segreteria …

Si è svolto a Palazzo Begni questa mattina il giuramento del Colonnello Maurizio Faraone, nuovo Comandante del Corpo della Gendarmeria, ... «SMTV San Marino, Jul 15»