Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "indigenza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INDIGENZA AUF ITALIENISCH

in · di · gen · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INDIGENZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Indigenza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INDIGENZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indigenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Armut

Povertà

Armut ist die Bedingung einzelner Menschen oder menschlicher Gemeinschaften als Ganzes, die aus ökonomischen Gründen einen begrenzten Zugang zu wesentlichen und primären Gütern oder zu lebenswichtigen Gütern und Dienstleistungen von entscheidender Bedeutung haben. Armut wird pessimistisch, wenn es um Massen geht, die nicht mehr in der Lage sind, die geringsten Lebensgrundlagen zu sichern: Das ist ein Phänomen, das mit einer bestimmten wirtschaftlichen Situation verbunden ist, die einen Großteil der Bevölkerung auf ein Minimum an Lebensunterhalt bringt. Die Armut im Allgemeinen ist in ländlichen Gebieten höher als in städtischen Gebieten, wo es mehr Möglichkeiten für Einkommensquellen gibt: In ländlichen Gebieten wird die Armut von einer größeren sozialen Isolation begleitet als die Armut in es bestimmt Im Allgemeinen kann die städtische Armut jedoch mehr Probleme verursachen als die ländlichen, zum Beispiel Gesundheitsprobleme, die Slums oder Slums in Entwicklungsländern charakterisieren. La povertà è la condizione di singole persone o collettività umane nel loro complesso, che si trovano ad avere, per ragioni di ordine economico, un limitato accesso a beni essenziali e primari, ovvero a beni e servizi sociali d'importanza vitale. La povertà diventa pauperismo quando riguarda masse che non riescono più ad assicurarsi i minimi mezzi di sussistenza: è questo un fenomeno collegato a una particolare congiuntura economica che porta al di sotto del minimo di sussistenza una gran parte della popolazione. La povertà in linea generale tende a essere di grado più elevato nelle aree rurali che in quelle urbane dove vi sono maggiori opportunità di fonti di reddito: inoltre nelle zone rurali, la povertà si accompagna a un isolamento sociale maggiore di quello che la povertà di per sé determina. In genere però la povertà urbana può causare maggiori problemi rispetto a quella rurale: si vedano ad esempio i problemi sanitari che caratterizzano le baraccopoli o gli slums nei paesi in via di sviluppo.

Definition von indigenza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Armut im Wörterbuch ist eine Bedingung der extremen Armut: zu sein, zu fallen, in i zu leben; auf i reduzieren; nah, extrem ich.

La definizione di indigenza nel dizionario è condizione di estrema povertà: essere, cadere, vivere nell'i.; ridursi all'i.; stretta, estrema i.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indigenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INDIGENZA


chiaroveggenza
chia·ro·veg·gen·za
contingenza
con·tin·gen·za
convergenza
con·ver·gen·za
degenza
de·gen·za
detergenza
de·ter·gen·za
diligenza
di·li·gen·za
dirigenza
di·ri·gen·za
divergenza
di·ver·gen·za
emergenza
e·mer·gen·za
esigenza
e·ʃi·gen·za
indulgenza
in·dul·gen·za
insorgenza
in·sor·gen·za
intelligenza
in·tel·li·gen·za
intransigenza
in·tran·si·gen·za
negligenza
ne·gli·gen·za
reggenza
reg·gen·za
sporgenza
spor·gen·za
urgenza
ur·gen·za
veggenza
veg·gen·za
vigenza
vi·gen·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INDIGENZA

indifferenziazione
indifferibile
indifferibilmente
indigenato
indigeni
indigeno
indigente
indigere
indigeribile
indigeribilità
indigestione
indigesto
indigete
indignare
indignarsi
indignato
indignazione
indignità
indigno
indigofera

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INDIGENZA

antiveggenza
autoindulgenza
birifrangenza
catarifrangenza
indiligenza
ingenza
inintelligenza
lungodegenza
monorifrangenza
onniveggenza
piagenza
preveggenza
rifrangenza
rifulgenza
seggenza
sorgenza
sovrintelligenza
tangenza
transigenza
vergenza

Synonyme und Antonyme von indigenza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INDIGENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «indigenza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von indigenza

ANTONYME VON «INDIGENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «indigenza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von indigenza

MIT «INDIGENZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

indigenza austerità bisogno carestia disagio fame inedia miseria necessità penuria povertà ristrettezza squallore stenti stento abbondanza agiatezza agio benessere comodità larghezza lusso opulenza prosperità ricchezza indigenza treccani indigènza indigentia indĭgens indigente mancanza cose necessarie grande viveri questa accezione dizionari corriere della sera dell indispensabile vivere termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book sostantivo modifica sing wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi gèn estrema essere cadere nell ridursi stretta altalex comma prescrive fini vita versa situazione giudice può autorizzarlo assentarsi benefici economici favore condizioni interventi sostegno eventualmente nucleo convivente sono orientati garantire regolamento determinazione dello status esenzione tickets sanitari alla legge riconosciuto tutti cittadini residenti traduzione gratuito tante altre traduzioni attestazione

Übersetzung von indigenza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INDIGENZA

Erfahre, wie die Übersetzung von indigenza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von indigenza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «indigenza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

贫困
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

indigencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

poverty
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्वदेशी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عوز
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бедность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

indigência
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অভাব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

indigence
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kefakiran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bedürftigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

困窮
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

빈곤
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

indigence
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bần cùng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வறுமை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दारिद्र्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yoksullluk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

indigenza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nędza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бідність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sărăcie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ένδεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hulpbehoewendheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

indigence
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

indigence
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von indigenza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INDIGENZA»

Der Begriff «indigenza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.881 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «indigenza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von indigenza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «indigenza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INDIGENZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «indigenza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «indigenza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe indigenza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INDIGENZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von indigenza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit indigenza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Colletta per l'indigenza colpita dal cholera nell'estate del ...
Allorché la Commissione Collettrice, con la sua Notificazione del di 46 Agosto prossimo Passato, si rivolgeva alla Carità Cittadina per sovvenire alla Indigenza colpita dal Cholera, non la eceitava con molte parole, perchè l' esperienza del ...
‎1854
2
Indice generale ed alfabetico ossia repertorio delle massime ...
mulla-L'indigenza , il senno dell'articolo 56 procedura civile, dev'essere relaqtiva non assoluta : epperò un usciere l giudicato circondariale, come un impiegato con soldo minore di ducati 10 al mese sono a riguardarsi come indigenti ...
‎1869
3
Giurisprudenza civile: ossia Raccolta con ordine cronologico ...
21 4 CENSURA -Verbale di chiusura -Appello- Termine-Motivazione . . .411 CERTIFICATO d'indigenza approvalo dal sotto intendente -Ricorso-Certificato di possidenza rilasciato dui cancelliere comunale. . . . 318 CERTIFICATO d' indigenza ...
‎1849
4
Biblioteca italiana, o sia giornale di letteratura, scienze ...
JL1e scienze che sono le più sublimi invenzioni dello spirito umano , e che mirano ad un' alta e permanente utilità, mentre fanno gemere spesso nell' indigenza e nell' avvilimento quelli che le hanno onorate , risplendono d' un merito che non ...
‎1826
5
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
L' autore onde dare la giusta nozione della indigenza, fa notare come i termini di povertà e d'indigenza, adoperati siccome sinonimi nel linguaggio usuale, siano ben lontani dallo esprimere la medesima idea. La povertà è il grado intermedio ...
‎1839
6
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura scienze ed ...
L7 autore' onde dare la giusta nozione della indigenza, fa notare come i termini di povertà e d' indigenza, adoperati siccome sinonimi nel linguaggio usuale, siano ben lontani dallo esprimere la medesima idea. La povertà è il grado ...
‎1839
7
biblioteca italiana o sia giornale
L'autore onde dare la giusta nozione della indigenza, fa notare come i termini di povertà e d' indigenza, adoperati siccome sinonimi nel linguaggio usuale, siano ben lontani dallo esprimere la medesima idea. La povertà è il grado intermedio ...
‎1839
8
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
L' autore onde dare la giusta nozione della indigenza, fa notare come i termini di povertà e d'indigenza, adoperati siccome sinonimi nel linguaggio usuale, siano ben lontani dallo esprimere la medesima idea. La povertà è il grado intermedio ...
‎1839
9
Giurisprudenza civile ossia Raccolta con ordine cronologico ...
251 limone-Certificato del sindaco di non possidenza . . . . . . 198 limone- Certificato d'indigenza . 20 limone-Certificato d'indigenza-Approvato del Sott' lntendente.' . . 251 limone-Certificato d'indigenza-A pprovato-Copia -Possidenza - Ruoli ...
‎1852
10
Giurisprudenza italiana
Chi era imputato di crimine (l'urto qualificato). ma fu soltanto condannato per delitto (furto semplice) deve fare il deposito o esibire certificati d'indigenza per ricorrere in cassazione giusta l'art. 641 Cod. di proc. pen. - Milano, 17 ottobre 1862.
‎1872

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INDIGENZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff indigenza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dal lavoro alle famiglie e all'indigenza estrema. Il piano anti-povertà …
Terminato l'incontro con le associazioni del partenariato sociale, il governo Renzi ha convocato domani le Regioni. In attesa di capire quali ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
2
Bari, 26 anni fa furono scambiate in culla: chiesto risarcimento di 14 …
Tra indigenza e maltrattamenti, l'infanzia difficile di Antonella - Antonella ha un'infanzia difficile, con un famiglia talmente indigente che a volte ... «TGCOM, Jul 15»
3
Sicilia, la ripresa è debole, povera una famiglia su quattro
... che se da un lato vede tornare a crescere gli investimenti delle imprese, convive con una disoccupazione record e uno dei tassi di indigenza ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Profughi, dieci cose da sapere
... di un posto in un centro di accoglienza può inoltre fare richiesta di contributo alle questure dimostrando la propria condizione di indigenza. «Il Tirreno, Jul 15»
5
La cresta sul debito ci mangia il futuro di Marco Lodoli
... di risolvere i problemi della disoccupazione e dell'indigenza spendendo quello che non potevano spendere. Fatto sta che alla fine la Grecia, ... «Tiscali, Jul 15»
6
TRENTO, BEZZI: “ALLOGGI ITEA SFITTI EI TRENTINI DORMONO IN …
... che causa problemi non dipendenti dalla propria volontà, vivono in situazioni di grave indigenza arrivando addirittura a dormire in macchina. «Secolo Trentino, Jul 15»
7
Cassintegrati e bastonati dalla Regione: intoppo burocratico e slitta …
... donne alcuni dei quali in cassa integrazione a zero ore e magari costretti a chiedere aiuto a genitori e familiari, persone ridotte in indigenza. «Lo Schermo, Jul 15»
8
La-sinistra-viterbese-per-la-Grecia
sono infatti destinati ad aumentare nei prossimi mesi l'indigenza delle classi più povere e i disagi per tutta la popolazione greca. In particolare ... «Occhioviterbese, Jul 15»
9
Rimozione della cittadinanza onoraria termolese a Mussolini: atto …
Termoli allora è una piccola cittadina marinara con poco più di 5mila abitanti, per la quasi totalità ridotti ad una vita di indigenza e di ... «myNews.it comunicazione sottocosta, Jul 15»
10
Pescara. Impresa e solidarietà: 250 fra imprenditori, professionisti e …
... ha fatto il punto della situazione sulla lotta all'indigenza in Abruzzo e in Italia, cui l'esperienza del Banco contribuisce in maniera incisiva. «Agenzia Giornalistica Economica d'Abruzzo, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Indigenza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/indigenza>, Feb 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z