Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "indefesso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INDEFESSO AUF ITALIENISCH

in · de · fes · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INDEFESSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Indefesso kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INDEFESSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indefesso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von indefesso im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von unermüdlich im Wörterbuch ist, dass es nie ermüdet, unermüdlich, unermüdlich: ich Arbeiter; Arbeit, unermüdliche Tätigkeit.

La definizione di indefesso nel dizionario è che non si stanca mai, instancabile, infaticabile: lavoratore i.; opera, attività indefessa.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indefesso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INDEFESSO


accesso
ac·ces·so
adesso
des·so
confesso
con·fes·so
congresso
con·gres·so
defesso
de·fes·so
espresso
spres·so
ex professo
ex professo
far fesso
far fesso
fesso
fes·so
inconfesso
in·con·fes·so
ingresso
in·gres·so
lo stesso
lo stesso
presso
pres·so
processo
pro·ces·so
professo
pro·fes·so
rifesso
ri·fes·so
sesso
ses·so
spesso
spes·so
stesso
stes·so
successo
suc·ces·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INDEFESSO

indecorosamente
indecoroso
indecrittabile
indeducibile
indefalcabile
indefensibile
indefensibilmente
indefessamente
indefettibile
indefettibilità
indefettibilmente
indeficiente
indefinibile
indefinibilità
indefinibilmente
indefinitamente
indefinitezza
indefinito
indeformabile
indeformabilità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INDEFESSO

ammesso
commesso
complesso
compromesso
concesso
connesso
eccesso
emesso
esso
gesso
impresso
messo
permesso
possesso
premesso
progresso
promesso
recesso
regresso
trasmesso

Synonyme und Antonyme von indefesso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INDEFESSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «indefesso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von indefesso

ANTONYME VON «INDEFESSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «indefesso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von indefesso

MIT «INDEFESSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

indefesso accanito alacre assiduo continuato continuo diligente faticoso feroce indomito infaticabile ininterrotto instancabile intenso irriducibile operoso ostinato pervicace pesante prolungato pronto resistente solerte strenuo tenace volonteroso indefesso treccani indefèsso indefessus comp defessus stanco part pass defetisci stancarsi lavoratore wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book aggettivo modifica dizionari corriere della sera termine grandi fès stanca opera attività indefessa wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria

Übersetzung von indefesso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INDEFESSO

Erfahre, wie die Übersetzung von indefesso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von indefesso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «indefesso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不倦
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

incansable
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

indefatigable
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अथक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لا يعرف الكلل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неутомимый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

infatigável
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অক্লান্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

infatigable
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

yg tak tahu lelah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unverdrossen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不屈
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

지칠줄 모르는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

indefatigable
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không mệt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சளைக்காத
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

न थकणारा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yorulmaz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

indefesso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niezmordowany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

невтомний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neobosit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ακούραστος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onvermoeide
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

indefatigable
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utrettelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von indefesso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INDEFESSO»

Der Begriff «indefesso» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.280 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «indefesso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von indefesso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «indefesso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INDEFESSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «indefesso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «indefesso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe indefesso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INDEFESSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von indefesso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit indefesso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Alla venerata memoria del p. Luigi Artini prefetto ...
Germano Tomelleri.
Germano Tomelleri, 1872
2
Il nuovo amico dei fanciulli in crocchio con essi, o sia ...
Nel viaggio Giorgio mostravasi straordinariamente attivo ed indefesso. Era avvezzo ed in durato a tutte le fatiche, amava l'ordine e la pulitezza, e volevasi meritare intieramente la benevolenza dei padroni con uno zelo indefesso nel servirli.
‎1840
3
Idea del pulpito mitrato o sia Del vescovo che predica la ...
10 S.- Agostino quanto fosse indefesso a predicare. Altri due Ve* scovi eccellenti nel predicare . 1 1 S. Flaviano Antiocheno predicava , benché facesse predicare ancora da S. Gio: Crisostomo, all'1 ora Prete . 1 2 Detto S. Gio: Grifo fi omo fatto ...
Giovanni Battista Braschi (Obispo de Sarsina.), 1725
4
Saggio di panegirici, orazioni funebri, ed accademiche, ...
indefesso,. ma. sempre. all'. Ecclesiaslicbe. strade proporzionato; la carità verso di tutti, ma che limiti sem'brava di non riconoscere ,erano pure per te come ad esperto Giardiniere folto impianto di arboscelli , cui mirando a crescere , e ...
‎1777
5
Raccolta delle vite, e famiglie degli uomini illustri del ...
ed. in. continuo. indefesso. studi0›si. partì. da. questa. Valle. di. miserie. uel dì 1;, Ott0bre x770. ,e'l suo Cadavere cOn gran pompa funebreá'u sepellito nella Regal Arciconfraternità de' Bianchidello Spirito Santo, di cui era divoto Fratello.
Lodovico Antonio Muratori, 1755
6
Natura naturans
CANTO. DEL. TEMPO. VIAGGIATOR. INDEFESSO. Sulle ceneri de' passati, sulle polveri d'amati, arranca, avanza con un far silente, imperterrito scatta, sobbalza a suon di scalza marcia, emanando nullo soffio, incede e s'allontana.
Pierangelo Statile, 2012
7
Notizie inedite della vita d'Andrea del Sarto
darmi. alla. benignità. del. Committente,. indefesso. mi. accinsi. al. difficile. azzar-. 2s. Les raisons qui le ménèrent a changer du style. a3. Les ouvrages principaux de ce style. 34. Chez qui il furéot faits ou pour qui. s5. Le prix qu'il recevait de ...
Luigi Biadi, 1829
8
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
UnoetbtOffen, agg. indefesso, assiduo, inistancabile , che non si disgusta per gli ostacoli. UfloetOtOfflrt, avv. indefessamente, assiduamente, inistancabilmente, sen za disgustarsi per gli ostacoli. Unoetbtoifenbeit, /. applicazione indefessa ...
Francesco Valentini, 1836
9
Rimario letterario della lingua italiana
precessero (t.) annesso (pps., a., m.) inconfesso (a.) predilessero (t.) appresso (t., r., prep., indefesso (a.) protessero (t.) aw.) ingesso (t.) ressero (t., r., i.) + arcipresso (m.) ingresso (m.) riflessero (t., 1., r.) ascesso (m.) insuccesso (m.) stessero (i.) ...
Giovanni Mongelli, 1983
10
Cosmorama pittorico
MORALE E RELIGIONE RACCONTI DI UN CURATO DI VILLAGGIO Raccolti ed esposti per le letture giovanili da Ienazxo Canrn' È pregio di famiglia l'indefesso lavoro a cui si dedicano gl' instancabili fratelli Cesana ed Iornzro Csuru'.
‎1843

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INDEFESSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff indefesso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'Aquila, nuovo attacco di De Matteis a Cialente: "E' il servo sciocco …
... D'Alfonso il quale, grazie al servilismo sciocco e al colpevole silenzio di Cialente e compagni, continua indefesso a martellare sulla città". «News Town, Jul 15»
2
Terrorismo: Mogherini, l'Ue ha bisogno del Marocco
Mogherini non ha esitato a definire il Paese "strategico" e il legame con l'Ue "basato su un rapporto di fiducia indefesso". "Insieme - ha detto ... «ANSA.it, Jul 15»
3
FILM IN TV – Intrigo internazionale, di Alfred Hitchcock
... rosso fuoco che esalta la linea delle labbra (stessa linea del succhiotto che vedremo più avanti sul costato del nostro indefesso eroe). «Sentieri Selvaggi, Jul 15»
4
Dirty Dancing
... di un indefesso lavoro e di un desiderio di migliorare proprio di chi non sentendosi perfetto ha l'intelligenza di tendere a un perfezionamento ... «Teatri Online, Jul 15»
5
E amen, sorbiamoci il solito «Don Matteo» che ci passa la Rai...
Perché? Le storie del prete investigatore indefesso sono prodotte in serie, come dentifricio i cui tubetti, anche se mutano foggia, contengono ... «il Giornale, Jul 15»
6
Il caso Crocetta tra smentite e sospetti
Forse qualche emissario dell'isis che vuole fuori da Palazzo d'Orleans l'ex sindaco di Gela, per il suo indefesso contrasto all'invasione che ... «Il Tempo, Jul 15»
7
L'Acqui prova a ripartire... dalla D
... Covisod la documentazione relativa all'iscrizione dell'Acqui nel campionato Dilettanti, ma grazie al lavoro continuo ed indefesso della nuova ... «AlessandriaNews, Jul 15»
8
Wimbledon 2015: le sentenze definitive
L'ennesima pagliacciata dell'indefesso simulatore non può restare impunita, pertanto il tribunale dichiara Murray Andy: colpevole di falsa ... «Tennis Circus, Jul 15»
9
Un anno di governo, la relazione di Lambardi
... passato e grazie al lavoro indefesso dei nostri uffici sono stati garantiti gli interventi in Piazza da Verrazzano e l'avvio delle ristrutturazioni del ... «Qui News Elba, Jul 15»
10
Infinito ritrarre. Luzi e Francesconi
Un'interrogazione che si placa più nell'umiltà dell'operare, nell'adempimento indefesso, paziente e scrupoloso di un compito, che non nella ... «Quotidiano.net, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Indefesso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/indefesso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z