Lade App herunter
educalingo
miraggio

Bedeutung von "miraggio" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON MIRAGGIO AUF ITALIENISCH

mi · rag · gio


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MIRAGGIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Miraggio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MIRAGGIO AUF ITALIENISCH

Fata Morgana

Mirage ist eine natürliche optische Täuschung. Es tritt auf, wenn die Strahlen der Sonne eine wärmere Luftschicht treffen als die darüber liegenden Schichten, wo die kältere Luft eine größere Dichte aufweist. So werden die Lichtstrahlen total reflektiert und man kann die Bilder sehen, als ob sie sich wirklich auf dem Boden reflektierten.

Definition von miraggio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Fata Morgana im Wörterbuch ist ein Phänomen der optischen Täuschung aufgrund der Brechung von Lichtstrahlen, die atmosphärische Schichten unterschiedlicher Dichte durchqueren, wodurch auch entfernte Objekte in der Luft schwebend, auf dem Kopf stehend oder in verschiedener Weise bewegt erscheinen. Mirage ist auch eine verführerische, aber trügerische Illusion: er fühlt sich von m angezogen. von Reichtümern; ein m. der Herrlichkeit.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MIRAGGIO

avere il coraggio · avere un vantaggio · coraggio · di passaggio · formaggio · giardinaggio · imballaggio · linguaggio · maggio · messaggio · montaggio · omaggio · paesaggio · passaggio · personaggio · raggio · sondaggio · vantaggio · viaggio · villaggio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MIRAGGIO

miracolare · miracolato · miracoli · miracolismo · miracolista · miracolistico · miracolo · miracolone · miracolosamente · miracolosità · miracoloso · miraglio · mirallegro · mirando · mirare · mirare a · mirasole · miratamente · mirato · miratore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MIRAGGIO

assemblaggio · canottaggio · chilometraggio · essere piu saggio · fissaggio · idromassaggio · lavaggio · lungometraggio · magazzinaggio · massaggio · monitoraggio · rimessaggio · rodaggio · sabotaggio · saggio · salvataggio · selvaggio · settaggio · stoccaggio · tatuaggio

Synonyme und Antonyme von miraggio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MIRAGGIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «miraggio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «MIRAGGIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «miraggio» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «MIRAGGIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

miraggio · abbaglio · allucinazione · apparenza · chimera · fantasia · fantasticheria · fata · morgana · illusione · immaginazione · impressione · ombra · parvenza · sogno · speranza · utopia · visione · realtà · torre · fisica · ardeco · inferiore · male · miraggio · treccani · miràggio · mirage · mirer · mirare · fenomeno · ottico · atmosferico · dovuto · alla · deviazione · luminosi · causa · delle · dizionari · corriere · della · sera · causato · dalla · rifrazione · atmosferica · consistente · nella · percezione · visiva · distorte · oggetti · lontani · sembrano · rosario · piace · persone · parlano · welcome · official · page · citazioni · chiunque · muoia · merita · buon · funerale · oriana · fallaci · dicono · ognuno · corre · dietro · certe · illusioni · nessuno · semplice · quello · comune · automobilisti · piena · estate · percorrono · strade · asfaltate · essi · possono · lontananza · luccichio · hotel · stelle · rimini · struttura · pochi · passi · mare · ideale · rilassarvi · famiglia · amici · chiamaci · richiedere · preventivo · orosei · recensioni · ristoranti · tripadvisor · trovi · imparziali · punteggio · ristorante · cucina · tipica · sarda · villasimius · specilita · occhiello · sono · pietanze · cotte · barbecue · sulla ·

Übersetzung von miraggio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON MIRAGGIO

Erfahre, wie die Übersetzung von miraggio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von miraggio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «miraggio» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

蜃景
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

espejismo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

mirage
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

मृगतृष्णा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سراب
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

мираж
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

miragem
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মরীচিকা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

mirage
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

fatamorgana
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Fata Morgana
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

蜃気楼
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

신기루
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mirage
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ảo ảnh
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கானல் நீர்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

मृगजळ
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

serap
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

miraggio
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

miraż
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

міраж
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

miraj
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οφθαλμαπάτη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lugspieëling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hägring
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mirage
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von miraggio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MIRAGGIO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von miraggio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «miraggio».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe miraggio auf Italienisch

BEISPIELE

9 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MIRAGGIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort miraggio.
1
Alessandro Barbero
Il turco può diventare un miraggio di palingenesi sociale. In Italia questo sogno non si realizza mai, ma in altre zone d’Europa sì.
2
Ennio Flaiano
La castità è il miraggio degli osceni.
3
Douglas Richard Hofstadter
La coscienza è un miraggio che percepisce se stesso. Se prendete un pacco di piccole buste e le stringete in un punto preciso, al tatto sembrerà che ci sia una biglia dentro. In realtà è solo carta e colla. Quello che costruiamo nella nostra mente è un mito.
4
Frida Kahlo
Bellezza e bruttezza sono un miraggio perché gli altri finiscono per vedere la nostra interiorità.
5
Gustave Le Bon
I pensieri senza azione non sono che un vano miraggio, l'azione senza pensiero è uno sforzo vano.
6
Paolo Maurensig
La perfezione è il punto di fuga di una strada senza fine, è il miraggio che si sposta davanti a noi, è l’ultimo piolo di una scala circolare.
7
Giorgio Bocca
La new economy è forse il più grande miraggio che sia mai stato proiettato sul pianeta: un mercato inesistente per bisogni inesistenti.
8
Mikhail Bulgakov
Cos’è mai la libertà? Fumo, miraggio, finzione, vaneggiamenti di questi sciagurati democratici.
9
Massimo Recalcati
E' solo nella trasmissione della Legge del desiderio che la vita può emanciparsi dalla seduzione mortifera della “notte dei Proci”, cioè dal miraggio di una libertà ridotta a pura volontà di godimento.

10 BÜCHER, DIE MIT «MIRAGGIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von miraggio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit miraggio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il "miraggio" di Alceo: Fr. 140 V.
This book considers one of the most important fragments of early Greeklyric (Alkaios frag. 140 V.) as a means of communication, a revolutionary ode in which the exiled poet addresses the conspirators who have remained behind in their native ...
Benedetto Marzullo, 2008
2
MIRAGGIO DI ALCEO, IL: FR. 140 V.
This book considers one of the most important fragments of early Greeklyric (Alkaios frag. 140 V.) as a means of communication, a revolutionary ode in which the exiled poet addresses the conspirators who have remained behind in their native ...
Benedetto Marzullo, 2009
3
Spazio e spazialità poetica nella poesia italiana del Novecento
riappare, immerso nella luce dell'Oriente, il “miraggio”,41 uno degli elementi che nell'autobiografia ungarettiana segnano l'appartenenza alla terra africana: Il miraggio. Nel Sahara, i beduini, l'occhio esorbitato, la lingua di fuori secca, non ...
Laura Incalcaterra McLoughlin, Mario Moroni, 2005
4
Perché?
Miraggio! In realtà, quello che noi vediamo è un pezzo di cielo. Perché? Generalmente, i raggi luminosi provenienti dal cielo raggiungono i nostri occhi in linea retta. In caso di forte calore, però, la loro traiettoria viene modificata. Gli strati d'aria ...
Centre de Vulgarisation de la Connaissance, 2006
5
Le viceregine di Napoli
Un. piccolo. compagno. e. il. miraggio. di. un'eredità. Più facile, allora, fu convincere Mariuccia a traslocare i suoi Lari e i suoi Penati al Corso Vittorio Emanuele, a condizione, però, che essa avrebbe abitato, da sola, un quartino di due stanze ...
Luciana Viviani, 1997
6
Commercio iniquo. Il romanzo nero delle materie prime
Il. miraggio. dell'equo. e. solidale. All'inizio di marzo del 2005, essendo alla ricerca di un'immagine più moderna per agevolare il processo di privatizzazione della loro società, i dirigenti di Dagris, società cotoniera francese, convocarono una ...
Jean-Pierre Boris, 2005
7
Il vino degli altri
Miraggio. dell'unicità. (Borgogna). Vino da sorseggiare durante la lettura: corton charlemagne Grand cru 2007 – Philippe Pacalet Musica da degustazione: Radiohead, In rainbows Eccolo, il regno del vitigno-Kiarostami. Abbandonate ogni ...
Andrea Scanzi, 2010
8
Islam e cristianesimo
Il. pericoloso. miraggio*. Finora ho sentito parlare di Tripoli in tanti modi, ma vaghi. Si parla dei nostri diritti, dei nostri interessi. Ma ho ancora da sentire la ragione vera, solida, persuasiva di quello che si dice (Interruzioni}. Si parla di posizione ...
Leone Caetani, 2002
9
Un atomo di noi
UN MIRAGGIO Vapori di nebbia si levano piano. Un mare di latte si stende sul bosco e sul lago; accarezza ogni cosa col suo umido guanto. Il sole è un limone acerbo. Tra rami stecchiti un pettirosso d'alabastro guarda la luce del crepuscolo  ...
Fabio Scarnati, 2009
10
Ora che cade una pioggia
Allora domani il vento avrà ammucchiato tutte le stagioni su un margine troppo stretto di fogli d'inesistenza incontrati per caso, zone conservate e sguardi strappati, accendendo un fiammifero... Nella casa della pioggia. MIRAGGIO Miraggio ...
Cinzia Calligaro, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MIRAGGIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff miraggio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Disservizi telefonici, difendersi resta un miraggio ma gli indennizzi …
Crescono i disservizi nel cambio dell'operatore e le truffe sui servizi premium. Eppure l'Agcom sta lavorando a una delibera in cui si definisce ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Commercio: Unc, ripresa consumi resta un miraggio
I dati sulle vendite al detatglio dell'Istat sono "allarmanti" e "dimostrano, almeno per il momento, che la ripresa dei consumi resta un miraggio". «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
3
Induno Olona/ Arcisate Tra trattorie “ingabbiate ” e “Bar Stazione …
... cambiato la vita alle persone, e la sua ripresa, insieme alla sua conclusione nei tempi, cioè entro la fine del 2017, sembra un miraggio. «Varese News, Jul 15»
4
Calcio: archiviate le posizioni della dirigenza giallorossa su Messina …
Calcio: archiviate le posizioni della dirigenza giallorossa su Messina-Ischia. La riammissione in Lega Pro non è più un miraggio. Mercoledi, 22 ... «Messina Ora, Jul 15»
5
Brebemi, Legambiente: «I valori del traffico sono quelli di una strada …
Nuovi enormi costi con il miraggio che basti aggiungere solo un nuovo anello mancante, ma cosi si posticipa il problema, il debito che non si ... «Corriere della Sera, Jul 15»
6
Indennità di comando: un miraggio per la Polizia Penitenziaria
Indennità di comando: un miraggio per la Polizia Penitenziaria. Redazione 20 luglio 2015 Indennità di comando: un miraggio per la Polizia ... «Polpen.it, Jul 15»
7
Una mini-glaciazione nel 2030? Probabilmente resterà un miraggio
Le previsioni di un crollo dell'attività solare sulla base di un modello presentato in Galles fanno discutere. Il fisico solare dell'Inaf Mauro ... «Rai News, Jul 15»
8
Sogni esotici con eXasis – un miraggio a quattro ruote – Wallpaper
Wallpaper – Si immerge quasi nell'irreale, galleggia nei sogni esotici e fa pensare a oasi lontane. Desideri che ci hanno riempito la mente ... «MotorAge New Generation, Jul 15»
9
Meteo a 15 giorni: rinfrescata del 25-26, credibile o miraggio?
L'analisi approfondita del modello americano porta a pensare che ci sarà certamente una flessione del campo barico sul centro Europa, molto ... «Leonardo.it, Jul 15»
10
Movimento 5 stelle: “Il miraggio del Lotto Zero”
CAMPOBASSO. Tra sprechi, consulenze e falde acquifere. Il Movimento 5 Stelle mantiene la promessa e presenta un'interrogazione in ... «Termoli Online, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Miraggio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/miraggio>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE