Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "capopesca" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAPOPESCA AUF ITALIENISCH

ca · po · pe · sca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAPOPESCA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Capopesca ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CAPOPESCA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capopesca» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von capopesca im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von capopesca im Wörterbuch ist Wer leitet das Manöver einer Gruppe von Fischerbooten.

La definizione di capopesca nel dizionario è chi dirige la manovra di un gruppo di natanti da pesca.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capopesca» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CAPOPESCA


bresca
bre·sca
burlesca
bur·le·sca
dantesca
dan·te·sca
esca
e·sca
fantesca
fan·te·sca
fresca
fresca
grottesca
grot·te·sca
guardapesca
guar·da·pes·ca
manopesca
ma·no·pe·sca
moresca
mo·re·sca
motopesca
mo·to·pe·sca
nocepesca
no·ce·pe·sca
pesca
pe·sca
principesca
prin·ci·pe·sca
romanesca
ro·ma·ne·sca
saracinesca
sa·ra·ci·ne·sca
studentesca
stu·den·te·sca
tresca
tre·sca
vattelappesca
vat·te·lap·pe·sca
ventresca
ven·tre·sca

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CAPOPESCA

caponare
caponata
capone
caponeria
caponiera
capoofficina
capopagina
capoparte
capoparto
capopattuglia
capopezzo
capopopolo
capoposto
caporais
caporalato
caporale
caporalesco
caporali
caporalismo
caporalmaggiore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CAPOPESCA

arabesca
avere una tresca
bertesca
busca
cancelleresca
canesca
coltellesca
corsesca
frasca
lingua furbesca
marinaresca
mercantesca
mosca
scolaresca
soldatesca
umoresca
vasca
verdesca
villanesca
zingaresca

Synonyme und Antonyme von capopesca auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CAPOPESCA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

capopesca capopesca wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari capipésca dirige manovra gruppo natanti pesca significato repubblica operazioni spec barche data etimo comp capo nota grammaticale femm traduzione glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi inverso treccani capopésca pésca costa

Übersetzung von capopesca auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAPOPESCA

Erfahre, wie die Übersetzung von capopesca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von capopesca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «capopesca» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

捕鱼达人
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

patrón de pesca
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fishing master
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मछली पकड़ने के मास्टर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سيد الصيد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

рыбалка мастер
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mestre de pesca
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মাছধরা মাস্টার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

patron de pêche
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

master memancing
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

fishing Master
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

釣りマスター
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

낚시 마스터
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

master fishing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bậc thầy đánh cá
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மீன்பிடி மாஸ்டர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मासेमारी मालक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

balıkçı ustası
70 Millionen Sprecher

Italienisch

capopesca
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mistrz rybacki
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

рибалка майстер
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

maestru de pescuit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πλοίαρχος αλιευτικού
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

visvang meester
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fiske mästare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fiske mester
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von capopesca

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAPOPESCA»

Der Begriff «capopesca» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 91.606 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
16
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «capopesca» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von capopesca
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «capopesca».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAPOPESCA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «capopesca» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «capopesca» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe capopesca auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAPOPESCA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von capopesca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit capopesca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Circo equestre Sgueglia ; Fatto di cronaca ; Don Giacinto ; ...
Capopesca! CICCIARIELLO (fissando la sorella) - Zitta, eh! (E livido, torna fra gli uomini, prendendo il berretto al posto del copricapo di tela cerata) . 'O SPASELLARO - Cicciarie', so' dduie quintale 'alice 'e notte e nu quintale e vinte 'e  ...
Raffaele Viviani, Guido Davico Bonino, Antonia Lezza, 1989
2
La legislazione italiana
(Capopesca). — Il capopesca esercita le mansioni relative alla direzione delle operazioni di pesca e le altre connesse con la qualifica. 50l (Capopesca per la pesca ravvicinata). — Per conseguire il titolo di capopesca per la pesca ravvicinata, ...
Italy, 1969
3
Codice delle leggi sulla pesca: annotato con la ...
{Capopesca). — Il capopesca esercita le mansioni relative alla direzione delle operazioni di pesca e le altre connesse con la qualifica. 50. (Capopesca per la pesca ravvicinata). — Per conseguire il titolo di capopesca per la pesca ravvicinata ...
Italy, Claudio Angelone, 1994
4
Raccolta generale di legislazione
(Capopesca). — Il capopesca esercita le mansioni relative alla direzione delle operazioni di pesca e le altre connesse con la qualifica. 50. (Capopesca per la pesca ravvicinata). — Per conseguire il titolo di capopesca per la pesca ravvicinata, ...
Italy, Carlo Alberto Funaioli, Mario Stella Richter
5
L'inglesina in soffitta
Il capopesca era uno che ne aveva viste di tutti i colori, con tutti gli anni passati a tirare su le alborelle. Era in piedi, a prua di una lucia co- me questa qui, solo che questa ormai l'è una barca da passeggio. Dovete immaginarvela com'era una ...
Luca Masali, 2004
6
Lex, legislazione italiana: raccolta cronologica con ...
Capopesca, II capopesca esercita le mansioni relative alla direzione delle operazioni di pesca e le altre connesse con la qualifica. Articolo 50. Capopesca per la pesca ravvicinata. Per conseguire il titolo di capopesca per la pesca ravvicinata, ...
Italy, Giovanni Davicini, 1969
7
Tre casi sospetti
disse il capopesca rivolto a Luigi; e Luigi, intuendo la sua incertezza, andò zoppicando nell'altra stanza e preso per un braccio un ragazzetto che spiava gli disse: — Tu vai al porto. Lì ci trovi certamente qualche padrone di barca; e gli dici che ...
Carlo Bernari, 1990
8
Codice della navigazione e relativi regolamenti: annotati ...
1639, per ciò che concerne gli altri titoli professionali per il personale addetto al servizi tecnici e complementari della pesca e per quello addetto agli impianti di pesca : capopesca (art. 49) ; capopesca per la pesca ravvicinata (art.
Italy, Giorgio Righetti, 1980
9
La Cultura del mare: centri costieri del Mediterraneo fra ...
Una attività collettiva come la pesca presuppone un'organizzazione del lavoro in base a ruoli prefissati che stabiliscono le mansioni del capopesca, del capitano, del motorista e dei marinai e conseguentemente una gerarchia interna alla vita ...
‎1985
10
Profili del nuovo diritto agrario e dell'ambiente
... miglia, della pesca costiera ravvicinata entro le 20 miglia, della pesca mediterranea o d'altura oltre le 20 miglia, della pesca oceanica 0 oltre gli stretti. Nei primi tre tipi di pesca le qualifiche sono quelle del comandante-motorista- capopesca ...
Pietro Magno, Giuseppe Giove, 2006

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAPOPESCA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff capopesca im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tragedia Francesco Padre «Nessun responsabile» Forse fu una …
... al pescatore Saverio Gadaleta, al capopesca Francesco Zaza e al marinaio Mario De Nicolo (l'unico di cui sia mai stato ritrovato il corpo) la ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jan 15»
2
Dieci marittimi da Molfetta "Quella è gente esperta"
Morirono 5 marittimi, il comandante Giovanni Pansini, il motorista Luigi De Giglio, il pescatore Saverio Gadaleta, il capopesca Francesco Zaza ... «La Repubblica, Dez 14»
3
Catturato uno squalo elefante di tre quintali [fotogallery]
Non facile issarlo sulla barca per l'equipaggio di “Regina Giovanna”, composto dal comandante Gianni Comes, dal capopesca Francesco ... «Faxonline, Aug 13»
4
La “tratta” record nel '53 con 24 vagoni pieni di cefali
L'ultima “calata” viene eseguita nel 1977, diretta dal capopesca Bruno Novacchi. La tratta oggi non si fa più, in compenso i cefali ci sono ... «Il Piccolo, Nov 12»
5
Moby Dick è un'acciuga
Il capopesca Beppe è un Bozzolo anche lui, erede dei famosi Bignone di Voltri, generazioni di sapienza marinara e orgogliosa identità. «Il Secolo XIX, Jul 12»
6
Motopesca Francesco Padre affondato a Molfetta, a settembre …
... comandante Giovanni Pansini, il motorista Luigi De Giglio, il pescatore Saverio Gadaleta, il capopesca Francesco Zaza, il marinaio Mario De ... «Quindici - Molfetta, Jun 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Capopesca [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/capopesca>, Aug 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z