Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "guardapesca" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GUARDAPESCA AUF ITALIENISCH

guar · da · pes · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GUARDAPESCA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Guardapesca ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GUARDAPESCA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «guardapesca» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Gerichtsvollzieher

Guardapesca

Die Guardareca, die heute gemeinhin als der Wächter der Fischerei bezeichnet wird, ist eine Berufsfigur, die sich mit der Erhaltung und Erhaltung der Fischfauna und der Wachsamkeit auf die Regeln befasst, die das Fischen in bestimmten Gebieten und Jahreszeiten verbieten oder regeln. In Italien können Wächter sowohl Beamte als auch Freiwillige sein, die sich für die Durchsetzung der Fanggesetze und der italienisch-schweizerischen Vereinbarungen über Seen einsetzen. Die Fähigkeiten der Vormundschaft, für ihre Besonderheiten, werden von Mitarbeitern der Staatsforst- und Landespolizei durchgeführt oder von Verbänden oder Umweltorganisationen, wie WWF und AILCA - Italienische Kämpferagentur, ordnungsgemäß eingesetzt zum Umweltkriminalität. Il guardapesca, oggi denominato più comunemente Guardia Ittica, è una figura professionale che si occupa di tutela e salvaguardia della fauna ittica e vigila sul rispetto delle norme che vietano o regolano la pesca in determinate zone e stagioni. In Italia i guardapesca possono essere sia funzionari pubblici, sia volontari che si occupano di far rispettare le leggi in materia di pesca e gli accordi internazionali italo-svizzeri sui laghi. Le competenze del guardapesca, per le proprie peculiari caratteristiche, sono svolte dal personale appartenente al Corpo Forestale dello Stato e alla Polizia Provinciale o più propriamente dipendente di Associazioni o Organizzazioni Ambientaliste, quali ad esempio il WWF e l'AILCA - Agenzia italiana per la lotta al crimine ambientale.

Definition von guardapesca im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Guardapace im Wörterbuch ist eine Wache, die für die Überwachung einer Fangreserve verantwortlich ist.

La definizione di guardapesca nel dizionario è guardia addetta alla sorveglianza di una riserva di pesca.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «guardapesca» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GUARDAPESCA


bresca
bre·sca
burlesca
bur·le·sca
capopesca
ca·po·pe·sca
dantesca
dan·te·sca
esca
e·sca
fantesca
fan·te·sca
fresca
fresca
grottesca
grot·te·sca
manopesca
ma·no·pe·sca
moresca
mo·re·sca
motopesca
mo·to·pe·sca
nocepesca
no·ce·pe·sca
pesca
pe·sca
principesca
prin·ci·pe·sca
romanesca
ro·ma·ne·sca
saracinesca
sa·ra·ci·ne·sca
studentesca
stu·den·te·sca
tresca
tre·sca
vattelappesca
vat·te·lap·pe·sca
ventresca
ven·tre·sca

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GUARDAPESCA

guardadighe
guardafili
guardainfante
guardalato
guardalinee
guardamacchine
guardamano
guardamento
guardanido
guardaparco
guardapetto
guardaporta
guardaporto
guardaportone
guardare
guardare a fondo
guardare dall´alto in basso
guardare in faccia
guardare in faccia la realtà
guardaroba

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GUARDAPESCA

arabesca
avere una tresca
bertesca
busca
cancelleresca
canesca
coltellesca
corsesca
frasca
lingua furbesca
marinaresca
mercantesca
mosca
scolaresca
soldatesca
umoresca
vasca
verdesca
villanesca
zingaresca

Synonyme und Antonyme von guardapesca auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GUARDAPESCA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

guardapesca oggi denominato più comunemente guardia ittica figura professionale occupa tutela salvaguardia della fauna vigila rispetto delle norme vietano regolano pesca determinate zone stagioni italia possono essere guardapesca orientamento professioni federali cantonali dizionari corriere sera agente incaricato vigilare sull osservanza regolamentano significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani guardapésca guardiapésca comp guarda pésca esemplato guardacaccia invar guardiano grandi guar pés addetta sorveglianza riserva giurata incaricata repubblica fatti informazioni utili sulla parola dizy curiosità anagrammi inverso

Übersetzung von guardapesca auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GUARDAPESCA

Erfahre, wie die Übersetzung von guardapesca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von guardapesca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «guardapesca» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

法警
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

alguacil
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bailiff
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कारिदा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حاجب محكمة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

судебный пристав
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

meirinho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সাধ্যপাল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

huissier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bailif
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gerichtsvollzieher
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

執達吏
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

집행관
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bailiff
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đại diện cho nhà vua
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வேலையாள்போல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बेलीफ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mübaşir
70 Millionen Sprecher

Italienisch

guardapesca
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

komornik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

судовий пристав
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vechil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δικαστικός κλητήρας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

balju
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fogde
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Namsmannen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von guardapesca

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GUARDAPESCA»

Der Begriff «guardapesca» wird selten gebraucht und belegt den Platz 76.267 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
31
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «guardapesca» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von guardapesca
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «guardapesca».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GUARDAPESCA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «guardapesca» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «guardapesca» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe guardapesca auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GUARDAPESCA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von guardapesca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit guardapesca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Seduto nell'erba, al buio
rumore delle ruote e dei pedali: mamma, ho pensato, questo è quel rompiscatole del guardapesca!, e mi sono affrettato a mettere insieme le mie cose per scappar via. Ma non era il guardapesca. Era un soldato tedesco; veniva in bicisul ...
Mino Milani, 2012
2
Diario d'acqua. Viaggio a nuoto attraverso la Gran Bretagna
Nel 1854 nove lontre erano state uccise nelle acque del club; anno dopo anno il diario registra spassionatamente l'indefessa guerra che gli muovevano i guardapesca. Per qualche ragione, probabilmente l'abitudine, il loro peso veniva  ...
Roger Deakin, 2011
3
Ragioni per vivere
«Non farti vedere dal guardapesca» disse l'uomo che stava verniciando il molo. «Solo agli indiani è permesso pescare con le reti.» La rete con cui stavo setacciando la zona meno profonda del lago era un retino da farfalle per bambini che ...
Amy Hempel, 2012
4
7, supplemento del Corriere della sera
Impiego in banca, è più dello fare la guardapesca Marina Spanò, 41 anni, sposata, unica guardapesca donna dipendente della Provincia di Milano, pur abitando in città, passa la sua giornata in campagna, all'aria aperta. Quello che ...
‎1992
5
Una finestra vistalago
Mirabilmente costruito, Una finestra vistalago è un appassionante romanzo corale e polifonico. L'avidità sessuale e la religione del denaro accendono passioni e lotte, moltiplicando chiacchiere, pettegolezzi e bugie.
Andrea Vitali, 2011
6
Il buon soldato Sc'vèik
Allora chiese udienza nel gabinetto del principe di Hluboka per lamentarsi della sua disdetta con quei tre mariti, e quelli le raccomandarono il guardapesca JàreSe degli stagni di Razioni j. Manco a dirlo, s'annegò mentre pescava, appena in ...
Jaroslav Hǎsek, 2003
7
La malapsy. Consigli per distinguere un bravo psicologo da ...
Tuttavia, essendo questo campo molto più controllato dello psicomercato, una licenza di pesca ufficiale e valida potrà sempre esservi richiesta dal guardapesca . Ma attenzione: c'è coach e coach. Questo termine raggruppa infatti vari ...
Norbert Vogel, 2007
8
Scusa... mi riprendo la mia macchina!
... praticamente immersi nell'acqua, mediamente gelata, con la solita Claudia mia sorella, amo ricordarla con le sue trecce lunghe con gli occhi profondi e sorridenti... la nostra “Pippi calze lunghe”, appostata come vedetta per i guardapesca.
Del Fabro Enrico, Enrico Del Fabro, 2008
9
Tanto per rimanere uguali
... nelpalcoscenico di unteatro, abilmente raggirava l'incombenza di una multa minacciatadal guardapesca;nella musicaho dovuto accontentarmi disolcare i palchi allestitinelle piazzeonelle discoteche di un qualchepaesino di provincia.
Toni Carli, 2013
10
Geografie della paura. Los Angeles: l'immaginario collettivo ...
... della costa pacifica di rifornire una riserva di caccia di 50.000 acri sui monti Tehachapi con "leoni, tigri, leopardi, cinghiali e bufali" importati. Tuttavia, 65 anni dopo, i guardacaccia e guardapesca trovarono "teschi, teste e pelli di puma ...
Mike Davis, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GUARDAPESCA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff guardapesca im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Colpito da un fulmine: «Lino era buono e forte»
Per un paio d'anni era stato guardapesca volontario, ma durante un servizio aveva preso la leptospirosi, quindi aveva smesso. «Quella volta» ... «L'Arena, Mai 15»
2
Nuovo allarme bocconi lungo l'Avisio
Si starebbero occupando del caso anche i carabinieri, che hanno fatto una serie di rilevi, anche con la collaborazione del guardapesca e della ... «Trentino Corriere Alpi, Apr 15»
3
Bidoni chimici in un canale
Guardacaccia e guardapesca, Rossi si è incuriosito e ha allertato il gruppo di Protezione civile Il Nibbio, di Spinadesco. Allertati anche ... «La Provincia, Apr 15»
4
Pesca di frodo nell'oasi protetta: è allarme
Siamo subito accorsi con il guardapesca all'oasi e li abbiamo trovati in fondo, vicino alla casetta del birdwatching. Sul posto sono intervenuti ... «La Provincia di Varese, Apr 15»
5
Pesca nelle acque di montagna, stagione aperta fino a ottobre
Su tutto il territorio provinciale saranno attivi già da questa mattina i guardapesca delle varie associazioni piscatorie e della Polizia Provinciale, ... «Libertà, Mär 15»
6
Guardapesca muore d'infarto mentre fa legna
È morto d'infarto Bernardino «Dino» Lovera, 71 anni, di Valdieri, storico guardapesca alla riserva del Valasco. Il decesso oggi (giovedì 4 ... «La Stampa, Dez 14»
7
Controlli notturni lungo i fiumi, sei sanzioni a pescatori irregolari
Infatti, alla lanca di Isola Serafini, in comune di Monticelli, i guardapesca hanno accertato uno scarico di bottiglie di plastica e vetro, residui ... «Libertà, Okt 14»
8
Cinque curiosità sui droni volanti che salvano la Barriera Corallina …
... delinquente di turno. Aiutano ben 70 guardapesca: sempre loro, infatti, continuano a controllare i 300 chilometri di costa più duecento isole. «Gadgetblog, Okt 14»
9
Pesca abusiva in fiumi e laghetti della provincia nissena: blitz delle …
“Il “guardapesca”, oggi denominato più comunemente Guardia ittica, è una figura professionale che si occupa di tutela e salvaguardia della ... «il Fatto Nisseno, Okt 14»
10
Vandali chiudono la roggia moria di trote ad Alesso
A scoprire l'accaduto è stato Angelo Stefanutti, guardapesca volontario dell'Etp, che non ha potuto far altro che riaprire la paratoia, dopo aver ... «Il Messaggero Veneto, Aug 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Guardapesca [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/guardapesca>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z