Lade App herunter
educalingo
nello stesso momento

Bedeutung von "nello stesso momento" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON NELLO STESSO MOMENTO AUF ITALIENISCH

nello stesso momento


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NELLO STESSO MOMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Nello stesso momento ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NELLO STESSO MOMENTO

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NELLO STESSO MOMENTO

nell´ipotesi in cui · nella · nella funzione di · nella misura in cui · nella norma · nella nostra epoca · nella qualita di · nella sede di · nella stessa maniera · nella stessa misura · nelle · nelle nuvole · nelle peste · nelle vicinanze · nelle vicinanze di · nelli · nello · nello stesso modo · nello stesso modo di · nello stesso tempo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NELLO STESSO MOMENTO

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

Synonyme und Antonyme von nello stesso momento auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NELLO STESSO MOMENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «nello stesso momento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «NELLO STESSO MOMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

nello stesso momento · appena · contemporaneamente · frattanto · immediatamente · intanto · istantaneamente · frattempo · momento · nello · stesso · tempo · simultaneamente · subito · dopo · frasi · allo · master · quando · vedi · anche · cong · pagina · funz · trovati · altri · termini · correlati · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · ubiquità · treccani · facoltà · essere · fisicamente · presenti · più · luoghi · iperb · negative · quell · uomo · presente · dappertutto · come · donne · parcheggiano · epic · fail · doppio · trovano · parcheggiare · inevitabile · staff · building · tutti · insieme · ebook · amazon · potrai · iniziare · leggere · kindle · meno · minuto · possiedi · scopri · amandola · amici · muoiono · case · diverse · vittime · sono · renzo · eclitti ·

Übersetzung von nello stesso momento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON NELLO STESSO MOMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von nello stesso momento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von nello stesso momento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nello stesso momento» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

同时
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

al mismo tiempo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

at the same time
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

एक ही समय में
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

في نفس الوقت
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

в то же время
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ao mesmo tempo
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

একই সময়ে
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

à la fois
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pada masa yang sama
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zugleich
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

同時に
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

동시에
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ing wektu sing padha
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cùng một lúc
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அதே நேரத்தில்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

एकाच वेळी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aynı anda
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

nello stesso momento
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

naraz
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

в той же час
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în același timp,
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συγχρόνως
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

terselfdertyd
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

på samma gång
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

på samme tid
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nello stesso momento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NELLO STESSO MOMENTO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von nello stesso momento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «nello stesso momento».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nello stesso momento auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «NELLO STESSO MOMENTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort nello stesso momento.
1
Tallulah Bankhead
C'è una regola che consiglio: non praticare mai due vizi nello stesso momento.
2
Aneurin Bevan
Questa isola è composta principalmente di carbone e circondata da pesce. Solo un genio organizzato può produrre una carenza di carbone e di pesce in Gran Bretagna nello stesso momento.
3
Patricia Fripp
Noi possiamo avere tutto, ma non nello stesso momento.
4
Cathy Guisewite
Non puoi avere una mente aperta e una bocca aperta nello stesso momento.
5
Fran Lebowitz
Il viola diventerà un buon colore per i capelli all'incirca nello stesso momento in cui il castano diventerà un buon colore per i fiori.
6
Tito Maccio Plauto
Non è facile soffiare e inghiottire nello stesso momento.
7
Richard Pryor
Vorrei morire come è morto mio padre... Mio padre è morto scopando. Mio padre aveva 57 anni quando è morto. La ragazza ne aveva 18. Mio padre venne e se ne andò nello stesso momento.
8
Massimo Troisi
Chi ha detto che non è serio amare due donne nello stesso momento, o perder tempo per fare la formazione della propria squadra?
9
Tom Hanks
Non lo so... se abbiamo ognuno il suo destino o se siamo tutti trasportati in giro per caso come da una brezza... ma io credo, può darsi le due cose, forse le due cose capitano nello stesso momento.
10
Vàclav Havel
Non puoi servire insieme due padroni e ingannarli entrambi nello stesso momento.

10 BÜCHER, DIE MIT «NELLO STESSO MOMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nello stesso momento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nello stesso momento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Astrologia, Scienza Sperimentale
Ora, alla scelta del momento della nascita si può obiettare che tutti coloro che nascono nello stesso momento e nello stesso luogo dovrebbero avere la stessa indole e destini uguali. La risposta è: punto primo, l'esperienza insegna che al ...
H. Freiherr von Klöckler, 1993
2
Dizionario italiano
Far sì che più fatti o azioni avvengano nello stesso momento: sincronizzare i movimenti dei ballerini \ Sincronizzare degli orologi = regolarli sulla stessa ora. sìncrono agg. Che avviene nello stesso momento o spazio di tempo: movimenti, fatti ...
‎2001
3
Il bambino, la matematica, la realtà
Supponiamo allora che si consideri la relazione "è arrivato prima o nello stesso momento di". Questa è una relazione transitiva: se A è arrivato prima o nello stesso momento di B, e B prima o nello stesso momento di C, A è necessariamente ...
Gérard Vergnaud, 1994
4
La Città di Dio opera del gran padre S. Agostino vescovo ...
P Se l'essere conceputi in un sol momento non toglie, che iGemelli non soggiacciano nel ventre, della Madre a differenti avvenimentis perche il nascere nello stesso momento potra impe— dire., che sulla terra non incontrino ambidue  ...
Aurelius santo Augustinus (santo), Cesare Benvenuti, 1743
5
Cerchiamo insieme--: riflessioni sul linguaggio : strutture ...
... quale salisti sul treno Sarò partito quando tu arriverai = Sarò partito il giorno nel quale tu arriverai c) Parlo mentre tu canti = Parlo nello stesso momento nel quale tu canti Scrivevo mentre tu parlavi = Scrivevo nello stesso momento nel quale ...
Norma Costabile, 2004
6
Socrate: la filosofia dei Dialoghi giovanili di Platone
Questa obiezione cruciale sostiene che, pur ammettendo senza riserve, per esempio, che il dolore dell'avere sete e il piacere del bere si verificano nello stesso momento nello stesso soggetto, e che lo abbandonano sempre nello stesso ...
Gerasimos Xenophon Santas, Francesca Filippi
7
L'Astrologia convinta di falso col mezzo di nuove esperienze ...
... nello stesso momento,che Venere (Per modo d'esempio) sh sull'Orizonte di Venezia”: influisce,a chi nasce all'hora,odentro a z. hore in circa precedenti, bellezze , sacondia, vita felice, e gioconda, e pure nello stesso momento :ì tutti, quelli, ...
Geminiano Montanari, 1685
8
L' IVA nelle operazioni con l’estero
occorre fare riferimento, nell'ordine, ai seguenti metodi alternativi: □ valore di transazione di merci identiche, vendute per l'esportazione a destinazione della Comunità ed esportate nello stesso momento o pressappoco nello stesso momento ...
Paola Costa, Guido Costa, 2012
9
Operazioni con l'estero
occorre fare riferimento, nell'ordine, ai seguenti metodi alternativi: □ valore di transazione di merci identiche, vendute per l'esportazione a destinazione della Comunità ed esportate nello stesso momento o pressappoco nello stesso momento ...
Paola Costa, Guido Costa, 2011
10
Il sistema ipotecario illustrato da Luigi Chiesi
locate nello stesso grado rispetto al fondo acquistato dal debitore dopo la loro costituzione. Il Duranton e il Persil dicono che appunto sono collocate nello stesso grado, perché amendue si radicano nello stesso momento sul°fondo, nel  ...
‎1855

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NELLO STESSO MOMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nello stesso momento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Foggia, 'in servizio nello stesso momento in più ospedali', assolti 8 …
Bari/Foggia – “Il Collegio, nell'assolvimento della propria “potestas iudicandi”, ed accogliendo la raccomandazione formulata in sede di dibattimento odierno da ... «StatoQuotidiano.it, Jul 15»
2
Richard e Ben, i gemelli che diventano papà nello stesso giorno a …
Sono diventati papà nello stesso giorno a solo un'ora di distanza l'uno dall'altro. ... loro compagne sarebbero potute entrare in travaglio nello stesso momento. «Donna Fanpage, Jul 15»
3
GREY'S ANATOMY 11/ Anticipazioni puntate 25 e 18 maggio 2015 …
Nello stesso momento vediamo Richard camminare per strada e fermarsi ad un semaforo, lo stesso che verrà spazzato via dalla caduta di un piccolo aereo. «Il Sussidiario.net, Mai 15»
4
Almeno 40 vulcani in eruzione nello stesso momento nel mondo
Almeno 40 vulcani in eruzione nello stesso momento nel mondo – Sono dati allarmanti quelli diffusi dal sito di monitoraggio dell'attività vulcanica Volcano ... «Centro Meteo Italiano, Mai 15»
5
E3 2015: le conferenze di Nintendo e Square Enix si terranno nello
A quanto pare le conferenze di Nintendo e Square Enix all'E3 2015 si terranno nello stesso momento. È quanto si apprende dalla presentazione dei piani per ... «Eurogamer, Mai 15»
6
Adrien Brody, misterioso uomo d'affari in "Third Person"
Nello stesso momento, Scott (Adrien Brody), un ambiguo uomo d'affari americano, è a Roma per rubare gli schizzi delle nuove collezioni di alcune famose case ... «La Repubblica, Mär 15»
7
Le migliori applicazioni per l'editing video
... impegno e, allo stesso tempo, permetta di ottenere grandi risultati, Magisto è ... spezzoni da diverse fonti nello stesso momento e stabilire autonomamente ... «Fastweb.it, Okt 14»
8
Amis e McEwan: "I nostri libri? Ora ci annoiano"
Abbiamo cominciato nello stesso momento, ci siamo sposati nello stesso momento e abbiamo avuto tutti e due un figlio - un figlio maschio - nello stesso ... «La Repubblica, Sep 14»
9
Il casaro e il suo primo garzone muoiono nello stesso momento
Il casaro e il suo primo garzone muoiono nello stesso momento. Casina: lo strano destino di Vasco Balestrazzi e Berto Saulle Barozzi deceduti il giorno di ... «Gazzetta di Reggio, Aug 14»
10
AUSTRIA: NELLO STESSO MINUTO DUE TERREMOTI DI …
Due scosse di terremoto si sono susseguite nello stesso momento in Austria. L'INGV comunica che alle 16.59 una prima scossa di magnitudo 3.8 è stata ... «Giornale della Protezione civile, Apr 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Nello stesso momento [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/nello-stesso-momento>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE