Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ridare coraggio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIDARE CORAGGIO AUF ITALIENISCH

ridare coraggio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIDARE CORAGGIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ridare coraggio ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIDARE CORAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIDARE CORAGGIO

rida
ridacchiare
ridanciano
ridanneggiare
ridar lena
ridare
ridare animo
ridare energia
ridare fiducia
ridare forza
ridare tono
ridare valore
ridare vigore
ridarella
ridarello
ridda
riddare
rideitare
ridente
rideporre

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIDARE CORAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

Synonyme und Antonyme von ridare coraggio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RIDARE CORAGGIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ridare coraggio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ridare coraggio

ANTONYME VON «RIDARE CORAGGIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «ridare coraggio» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von ridare coraggio

MIT «RIDARE CORAGGIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ridare coraggio incoraggiare ringalluzzire rinvigorire risollevare abbacchiare abbattere avvilire buttar giù buttare terra demoralizzare deprimere frustrare mettere prostrare sconfortare scoraggiare sfiduciare stecchire stendere come dice altro modo dire timidezza leone alessandra delle fratte psicologa psicoterapeuta occupa consulenza psicologica psicoterapia cognitiva adolescenti master homolaicus vedi anche portale italiani trova significato pagina funz trovati altri termini correlati alternativi lemma lingua italiana regno quindicinale attualità documenti tipo contributo articolo titolo area africa nazione madagascar riferimento parole risultato diretto rianimare consolare ravvivare rincuorare

Übersetzung von ridare coraggio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIDARE CORAGGIO

Erfahre, wie die Übersetzung von ridare coraggio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ridare coraggio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ridare coraggio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

给勇气
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dará valor
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Give back courage
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

साहस देना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

منح الشجاعة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дать мужество
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dar coragem
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সাহস দিতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

donner du courage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memberikan keberanian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ermutigen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

勇気を与えます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

용기를 줄
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

menehi wani
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cho lòng dũng cảm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தைரியம் கொடுக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

धैर्य देणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cesaret vermek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ridare coraggio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dać odwagę
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Віддай відвагу
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

da curaj
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δίνουν κουράγιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gee moed
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ge mod
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gi mot
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ridare coraggio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIDARE CORAGGIO»

Der Begriff «ridare coraggio» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 80.526 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
27
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ridare coraggio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ridare coraggio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ridare coraggio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIDARE CORAGGIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ridare coraggio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ridare coraggio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ridare coraggio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RIDARE CORAGGIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ridare coraggio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ridare coraggio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Italiano. Dizionario di base della lingua italiana
[aus. essere] Diventare cretino, rimbecillire. rincùlo s.m. Brusco movimento all'in, dietro di un'arma da fuoco per contraccolpo allo sparo. rincuorare v.tr. Infondere, ridare coraggio a chi è sfiduciato. rinfacciare v.tr. 1 Ricordare a qlcu. in modo ...
Roberto Mari, 2004
2
Dizionario italiano
Far rinvenire; rimettere in forze: rianimare una persona svenuta; le cure lo hanno rianimato ()& Ridare coraggio, fiducia: le sue parole lo rianimarono 4 rianimarsi v .pr. Riprendere i sensi O * Riprendere coraggio, fiducia: a quella notizia si ...
‎2001
3
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Rincoraggiare (con la variante lessicale rincoraggire) è invece un "ridare coraggio", che si aveva prima e che poi si era perso. Impavido significa infine coraggioso in quanto privo di paura, che è l'emotività opposta. Nel codice italiano è ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
4
Oxford Essential Italian Dictionary
... reconnect (corrente); renew (amicizia) rial"zare vt raise 3vi rise. ri"alzo m rise riani"marFe vt (Med) resuscitate; (ridare forza a) revive; (ridare coraggio a) cheer up. dsi vr regain consciousness; (riprenV dere forza) revive; (riprendere coraggio ) ...
‎2010
5
Compact Oxford Italian Dictionary
... studente> rian'clare vi return riani'mare vt Med resuscitate; (ridare forza a) revive; (ridare coraggio a) cheer up riani'marsi vr regain consciousness; ( riprendere forza) revive; (riprendere coraggio) cheer up rianimazi'onefintensive care [unit]; ...
Pat Bulhosen, Francesca Logi, Loredana Riu, 2013
6
Il racconto e il romanzo filosofico nella modernità
Il dovere di aver «paura della paura» per «ridare coraggio anche a chi l'ha perduto», in una prospettiva concretamente democratica (alle spalle c'è sempre la Resistenza come formazione), fondata sulla indispensabilità della società civile: ...
Anna Dolfi, 2013
7
Vocabolario Etimologico Italiano
... sm. e f. chi o che dà. anima e anime; animazióne sf. l'atto del dare o di ricevere la vita: fig. calore, vivacità; rianimdre trns. animar di nuovo: fig. ridare coraggio, vigore; dis-animdre trns. scoraggire; inanimire trns. fare anime, incorare.
F. Zambaldi
8
La mia politica: riforme e sviluppo (2008- 2011)
Un equilibrio nuovo dove tutte queste componenti possano ciascuna giocare il loro ruolo per ridare certezze a una società incerta, ridare coraggio a operatori economici disorientati e impauriti. Le parole chiave di questo nuovo equilibrio sono ...
Renato Brunetta, 2011
9
La trasformazione di Cristo e del cristiano alla luce del ...
Questaè veramente consolazione regale:non approfittare dell'umiliazione altrui per schernire, schiacciare, mettere daparte,ma riabilitare, ridare coraggio, ridare responsabilità. Per consolare così, pensoche bisogna essere come Gesù, cioè ...
Carlo Maria Martini, 2012
10
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Far rinvenire: rianimare una persona svenuta Rimettere in forze: le curelo hanno rianimato Ridare coraggio, fiducia:lesueparole lo rianimarono rianimarsiv.pr. Riprendereisensi Riprendere coraggio, fiducia: a quella notizia si rianimò Tornare ...
Roberto Mari, 2010

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIDARE CORAGGIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ridare coraggio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La campagna turistica pro-Tunisia, per far dimenticare la paura
Il direttore di una agenzia di comunicazione tunisina, Selim Ben Hadj Yahia, ha lanciato una campagna che cerca di ridare coraggio alla popolazione, ... «Linkiesta.it, Jul 15»
2
Sesso e soldi per cacciare il maligno. Manette ai maghi
Con 5.000 euro erano capaci di "allontanare l'energia negativa e ridare coraggio in se stessi". Il pagamento in denaro spesso però non era sufficiente. «La Repubblica, Feb 15»
3
L'augurio dell'arcivescovo Nunnari al Consiglio regionale «La …
Spunti e riflessioni che, oggi come non mai, consideriamo imprescindibili per fermare il declino e la rassegnazione e ridare coraggio alla Calabria ed al ... «Il Quotidiano Della Calabria, Jan 15»
4
Gli auguri di Stefano Vitello: “Per il 2015 impegniamoci ad essere …
Se disgiunti dalla convinta volontà di dare fisionomia e consistenza ai nostri genuini propositi ,i pensieri ... Un abbraccio capace di ridare coraggio e forza. «il Fatto Nisseno, Dez 14»
5
Olimpiadi 2024 a L'Aquila. La proposta arriva dalla Ferrari: bisogna …
Ridare la speranza è il vero spirito olimpico.” Molto vago il termine “gemellaggio”, tuttavia interessante la proposta. Ridare coraggio alla città colpita dal sisma, ... «AbruzzoLive, Dez 14»
6
Forza Italia-Ncd: via dal Comune. "Legislatura per noi è finita"
... di dimettersi avrebbe potuto essere scambiata come una scorciatoia per far cadere Marino, la risposta è sta chiara: "L'obiettivo è di ridare coraggio e forza alla ... «Affaritaliani.it, Dez 14»
7
Migliora Bella, la figlia di Santorum
... combattuto pubblicamente con coraggio: raccontando la loro storia in un libro con cui, come Rick non nasconde nei suoi discorsi, sperano "di ridare coraggio ... «La Repubblica, Jan 12»
8
Inter, "carrarmato a vele spiegate" Tutte le barzellette in nerazzurro
Se l'Inter è una corazzata (o meglio "un carrarmato a vele spiegate", come disse Altobelli) una risata può ridare coraggio a milanisti, juventini etc. E poi è un ... «La Repubblica, Nov 08»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ridare coraggio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ridare-coraggio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z