WAS BEDEUTET INDIGNARE AUF ITALIENISCH
Definition von indignare im Wörterbuch Italienisch
Die Definition der Empörung im Wörterbuch ist zu verachten, zu irritieren: diese Lügen sind ehrliche Menschen zu demütigen. Empörung ist auch verwerflich, irritierend: vor so viel Heuchelei empört er sich; erzähl ihm nicht, er wäre empört.
KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS INDIGNARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io indigno
tu indigni
egli indigna
noi indigniamo
voi indignate
essi indignano
Imperfetto
io indignavo
tu indignavi
egli indignava
noi indignavamo
voi indignavate
essi indignavano
Futuro semplice
io indignerò
tu indignerai
egli indignerà
noi indigneremo
voi indignerete
essi indigneranno
Passato remoto
io indignai
tu indignasti
egli indignò
noi indignammo
voi indignaste
essi indignarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho indignato
tu hai indignato
egli ha indignato
noi abbiamo indignato
voi avete indignato
essi hanno indignato
Trapassato prossimo
io avevo indignato
tu avevi indignato
egli aveva indignato
noi avevamo indignato
voi avevate indignato
essi avevano indignato
Futuro anteriore
io avrò indignato
tu avrai indignato
egli avrà indignato
noi avremo indignato
voi avrete indignato
essi avranno indignato
Trapassato remoto
io ebbi indignato
tu avesti indignato
egli ebbe indignato
noi avemmo indignato
voi aveste indignato
essi ebbero indignato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io indigni
che tu indigni
che egli indigni
che noi indigniamo
che voi indigniate
che essi indignino
Imperfetto
che io indignassi
che tu indignassi
che egli indignasse
che noi indignassimo
che voi indignaste
che essi indignassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia indignato
che tu abbia indignato
che egli abbia indignato
che noi abbiamo indignato
che voi abbiate indignato
che essi abbiano indignato
Trapassato
che io avessi indignato
che tu avessi indignato
che egli avesse indignato
che noi avessimo indignato
che voi aveste indignato
che essi avessero indignato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io indignerei
tu indigneresti
egli indignerebbe
noi indigneremmo
voi indignereste
essi indignerebbero
Passato
io avrei indignato
tu avresti indignato
egli avrebbe indignato
noi avremmo indignato
voi avreste indignato
essi avrebbero indignato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
indignare
infinito passato
aver indignato
PARTICIPIO
participio presente
indignante
participio passato
indignato
GERUNDIO
gerundio presente
indignando
gerundio passato
avendo indignato
10 BÜCHER, DIE MIT «INDIGNARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
indignare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
indignare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Operette morali di Lucio Anneo Seneca, aggiuntovi lo Scherzo ...
... hic spolia cruenta'manu gestatgnemo non inest aliquid ex alterozln hac
avidilate generis-htmmanii uae/ftu iiim-isitiirltunag communliszyoblitustesyqui
quaeris i interi rapientes referenternl Si indignum-is ingratos esse1 indignare
luxnriqsos, ...
Lucius Annaeus Seneca, Bernardino Catelani,
1872
2
L. Annaei Seneca philosophi opera omnia ex ult. LLipsii ...
Hic fine ca;de pop ub tur , hie fpolia cruenta manu geltat. nemo non fert aliquid ex
altero. Id bac avi- ditate generis burnani, па: Ш nt- mii ion un л- coitnnunts obiitus
es, qui quxris inter rapientes re- fereatem. Stindignans ingratos elTe: indignare ...
Luci Anneu Sèneca, Andreas Schottus,
1633
3
La luce e il mezzo. Riflessioni sulla religione
Adesso è stato percepito che la realtà è fortemente ricca, ed è già abbastanza
essere capaci di osservarla direttamente; e che compito dell'artista non è far
commuovere o indignare le persone con situazioni metaforiche, ma farle riflettere
(e, ...
4
Vocabvlario español e italiano: en esta vltima impression ...
indignare. fdcgna re.far venire fdegno>ó col lera, ¿ndignarfe. ) fdegnarfi. indi-
gnarfi . indignidad . ) indegnicà. in- deccnza. indigno.]indegno. indino,vedi
Indigno . □ indignamentcvedi Indigna mente . Indi'0,6 Indiano.) IndiaIю . d'Iiidia.
Lorenzo Francionsino,
1645
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
INDIGNARE : v. a. Offender* , Danne*;- giare alcuna pnrtc del corpo animale , già
male alfelto, e dicesi propriainente de' nervi. Enfia- • mento criando per la
lunghrzxa di del to nervo indignándolo e continuamente danni- ficandolo . Cíese.
Francesco d' Alberti di Villanuova,
1825
... dannatissimo compromesso, rivoltante per definizione come tutti i
compromessi, nonchè frutto dell'esasperazione cui un esame come quello
nostrale conduce inevitabilmente i più, e che mi fa indignare a propria volta, all'
ennesima potenza, ...
7
Il libro dell'inquietudine di Bernardo Soares
106 (121) Ho sempre rifiutato di essere compreso. Essere compreso significa
prostituirsi. Preferisco essere preso seriamente per quello che non sono,
ignorato umanamente, con decenza e naturalezza. Niente mi farebbe indignare
di più del ...
Fernando Pessoa, Maria José de Lancastre,
2000
8
Opere di Niccolò Machiavelli: citadino e secretario Fiorentino
E la denegazione nacque dall' N f) flww'fiu' '-'--essere ciascuno impaurito de'
modi loro passati; sicchè per questo partì di Firenze man iissimo disposto; e
riferito molte cose false a v quella Maestà, la fece indignare assai contro n alla
città , per ...
Niccolò Machiavelli,
1819
Il congresso dovea finire con una solenne processione per Torino, ma il Prefetto l
'ha proibita sotto pretesto di futuri disordini, cosa che fe'indignare quella cattolica
città. — Un'osservazione storica importante. Queste feste della Fede, in cui ...
... a Lione o dove inten,, dessi trovarsi la Maestà del Re Cristianissimo, w e
riferito m01te cose false a quella Maestà , la fece indignare ,, assai contro alla
città, per la quale indignazione dipoi a v dì 15 d' ottobre fece chiamare li due
mandatarj, ...
Niccolò Machiavelli,
1820
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INDIGNARE» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
indignare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Denuncia su Facebook: il bar m'ha fatto pagare un po' d'acqua per il …
Ebbene: il barista ha fatto pagare 30 centesmi per l'acqua al cane, come mostra lo scontrino. Non è tanto il costo che ha fatto indignare la rete ... «Bergamonews, Jul 15»
E' la donna la causa dello stupro ?
A indignare l'associazione è che i giudici abbiano assolto i giovani del “branco” perchè la ragazza sarebbe colpevole di «non avere una vita ... «il Journal, Jul 15»
L'antimafia? E' diventata un espediente per far carriera. Gli eroi non …
Ciò che dovrebbe indignare la cittadinanza non è, allo stato attuale, il presunto scambio di battute osceno sull'assessore Borsellino che, ... «Stretto web, Jul 15»
Spari sui profughi. Vitellio: “Intervenga la procura”
A indignare Vitellio, oltre al contenuto delle dichiarazioni postate su facebook dal dirigente locale di fratelli d'Italia, è anche la minaccia di ... «Estense.com, Jul 15»
Rosario Crocetta: "Amante di Matteo Tutino? No, non mi piacciono …
... e metodi inaccettabili che fanno indignare. Ma per proprietà transitiva l'indignazione dovrebbe trasferirsi su di me perché avevo tale medico? «Blitz quotidiano, Jul 15»
IMPERIA. UNA FIACCOLATA CONTRO LA MAFIA, PER NON …
Forse sono altre le cose per cui ci si dovrebbe indignare. Io ricordo ancora quel 19 luglio. Ero a San Bartolomeo, incontrai un amico che mi ... «IMPERIAPOST, Jul 15»
Ue 3 miliardi per banchetti di lusso. Altro che austerity - Lunedì, 20 …
Infatti, fa veramente indignare che in un momento in cui si chiedono sforzi sovrumani alla Grecia, si impone l'austerity, l'Unione Europea ... «DazebaoNews, Jul 15»
"Bill Cosby comprava il silenzio delle donne con cui faceva sesso"
Lo scandalo dell'attore afroamericano - che ha finito per indignare anche il presidente americano Barack Obama - si arricchisce dunque di ... «tio.ch, Jul 15»
'Accerchiati da posteggiatori abusivi' Che impresa al concerto di …
Qui comincia un'altra storia, che mi fa indignare anche solo a ripensarci. Percorriamo circa 500 metri e notiamo in una traversa un posto libero; ... «BlogSicilia.it, Jul 15»
La vignetta del “Corriere” fa indignare il Web
Milano - Bufera sul disegnatore Giannelli, storico vignettista del “Corriere della Sera”. Nella vignetta apparsa sulla prima pagina del quotidiano ... «Shippingonline, Jul 15»