Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rompiscatole" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ROMPISCATOLE AUF ITALIENISCH

rom · pi · sca · to · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROMPISCATOLE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rompiscatole ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ROMPISCATOLE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rompiscatole» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rompiscatole im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Ärgernis im Wörterbuch ist ärgerlich, langweilig, nervig.

La definizione di rompiscatole nel dizionario è persona fastidiosa, noiosa, molesta.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rompiscatole» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ROMPISCATOLE


apriscatole
a·pri·sca·to·le
carabattole
carabattole
che rottura di scatole
che rottura di scatole
contafrottole
con·ta·frot·to·le
diastole
dia·sto·le
extrasistole
ex·tra·si·sto·le
frottole
frottole
girare le scatole
girare le scatole
pallottole
pallottole
pettole
pettole
presistole
pre·si·sto·le
raccontare frottole
raccontare frottole
restare alle costole
restare alle costole
rompere le scatole
rompere le scatole
rompersi le scatole
rompersi le scatole
rompimento di scatole
rompimento di scatole
rottura di scatole
rottura di scatole
scatole
scatole
sistole
si·sto·le
stare alle costole
stare alle costole

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ROMPISCATOLE

rompersi il cervello
rompersi l´anima
rompersi la testa
rompersi le scatole
rompi
rompiballe
rompibile
rompicapo
rompicoglioni
rompicollo
rompifiamma
rompifuoco
rompighiaccio
rompimento
rompimento di scatole
rompimuro
rompipalle
rompitasche
rompitore
rompitura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ROMPISCATOLE

coccole
consapevole
console
debole
dire frottole
estrasistole
favole
guacamole
hole
machine pistole
mole
notevole
occhiali da sole
parole
piacevole
raccontar frottole
regole
sole
tavole
vendifrottole

Synonyme und Antonyme von rompiscatole auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ROMPISCATOLE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rompiscatole» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rompiscatole

MIT «ROMPISCATOLE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rompiscatole attaccabottoni demonio disturbatore impiastro impiccione importuno incubo mignatta mosca tzè moscone palla piattola pittima rompiballe rompicoglioni scocciatore seccatore tafano zanzara gioco federico soldati regia fiorenzo mordasini produzione carlo somaini leggi tutto onda rompiscatole wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian significato pronuncia traduzioni greenpeace italia tonno trappola vuoi sapere quanto sostenibile scatoletta scoprilo nella terza edizione della nostra classifica anni dalla prima cosa dicono ironia sulle italiane ancona piace persone parlano benvenuti proporre argomenti segnalazioni altro scrivete bacheca mymovies film stiller carrey matthew broderick leslie mann diane baker come liberarsi corriere sera sono sempre agguato anzi più nocive definisce bernardo stamateas dizionari persona insistente inopportuna fastidiosa termine dicios casse pieds

Übersetzung von rompiscatole auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ROMPISCATOLE

Erfahre, wie die Übersetzung von rompiscatole auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rompiscatole auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rompiscatole» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

滋扰
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

molestia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

nuisance
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बाधा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إزعاج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неприятность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aborrecimento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উপদ্রব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

nuisance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kacau ganggu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Plage
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ニューサンス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

귀찮은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gangguan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm phiền
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தொல்லை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

व्यक्ती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sıkıntı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rompiscatole
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

utrapienie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

неприємність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bătaie de cap
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ενόχληση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oorlas
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

olägenhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

plage
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rompiscatole

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROMPISCATOLE»

Der Begriff «rompiscatole» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.095 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rompiscatole» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rompiscatole
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rompiscatole».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ROMPISCATOLE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rompiscatole» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rompiscatole» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rompiscatole auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ROMPISCATOLE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rompiscatole.
1
Mignon McLaughlin
Ogni società onora i suoi conformisti vivi, e i suoi rompiscatole morti.
2
Kin Hubbard
Un rompiscatole sfugge così tante piccole irritazioni che quasi conviene esserne uno.
3
Sylvester Stallone
Io penso che mi piacerebbe essere ricordato come qualcuno che ha battuto le avversità con solo la semplice determinazione... che ho perseverato. Perché credo che fare il rompiscatole nella vita, assillando costantemente e cercando, porti dei risultati.

10 BÜCHER, DIE MIT «ROMPISCATOLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rompiscatole in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rompiscatole im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Un rompiscatole in cucina
Concedersi ogni sera un piatto da chef, risparmiare tempo e variare menu... aprendo qualche scatoletta. Una rivoluzione in cucina!
Marco Squizzato, 2011
2
Due vite in vetrina: Chiacchiere senza veli di due gemelle, ...
Arriva uno di quei rompiscatole. «Quanto?»chiede. «Cinquanta» rispondo. Gli va bene e paga, ma poi, una volta entrato in camera, comincia a seccare. « Facciamo senza?» Gli metto un preservativo, lui se lo toglie, io lo metto, lui lo toglie.
Martine Fokkens, 2013
3
Bonsai. Vivaio di talenti. Racconti tratti da un'esperienza ...
Un. noioso. rompiscatole. Mentre parli, la logica si aggroviglia sempre più fino a formare dei nodi inestricabili mentre la tua espressività rimane immobile come un pantano in un giorno afoso. Il mondo intorno si dissolve assumendo dapprima il ...
Cinzia Giorgio, 2008
4
Il Buffo, Il Brutto E Il Cretino
IL ROMPISCATOLE (lo interrompe) Scusami: perché, hai cambiato mestiere? LO STROZZINO No, perché? IL ROMPISCATOLE Hai detto che lo fai accomodare. Perché, prima era entrato rotto? LO STROZZINO Allora sei un doppio imbecille!
‎1996
5
L'Espresso
rompiscatole. Altre immagini di "Venus" con Peter O'Toole e Vanessa Redgrawe v*> » □ ' a \<Q ao. O/j? • •. Cosa l'ha fatta diventare attrice, e quando? Redgrave: «Quando a 12 anni scoprii che sarei stata troppo alta per essere la ballerina ...
‎2006
6
Oggi: settimanale di politica, attualità e cultura
L'operazione è tutt 'altro che facile: il rompiscatole, infatti, ha un'altissima opinione di se stesso e gli è inconcepibile che una persona possa non apprezzare la sua compagnia, le sue premure, la sua Infallibilità di giudizio, I suoi suggerimenti, ...
‎1987
7
Panorama
marcio si annii negli uffici contro i disonesti nella pubblica amministrazione. In questo ruolo lo ha voluto Berlusconi. E lui promette: Sarò un gran rompiscatole» □ di ANTONIO PADALINO a Corte dei conti nel 2003: «Dentro gli uffici pubblici i  ...
‎2005
8
Sipario
Allora mi si appiccica alle costole 'sta rompiscatole, io non me la ricordavo neanche tra l'altro, ma eravamo state molto amiche secondo lei e figurati se me ne sarei dimenticata, però in certi momenti come fai a sganciarti?, insomma ti ritrovi ...
‎1994
9
Da Salò a Piazza della Loggia: blocco d'ordine, neofascismo, ...
In queste condizioni, più che dal partito, l'iniziativa politica viene espressa su due fronti diversi, l'uno, l'esperienza giornalistica del « Nuovo Rompiscatole » non propriamente interna al partito e l'altro, l'attività del Raggruppamento giovanile ...
Roberto Chiarini, Paolo Corsini, 1983
10
Gli antipatici
Pubblicato nel 1963, Gli antipatici torna in libreria nella nuova collana BUR dedicata a tutte le Opere di Oriana Fallaci.
Oriana Fallaci, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROMPISCATOLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rompiscatole im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ieri 7 morti sul lavoro. 1300 ogni anno. Nell'indifferenza di istituzioni …
... perchè nessuno ti sta ad ascoltare, anzi quando lo fai, la frase più gentile che ti senti dire è: “Ecco arrivato il solito rompiscatole di turno”. «articolo21, Jul 15»
2
Sul trono nazionale sale il Rolling Zone: che impresa a Rimini
... prendono anche il titolo individuale di “miglior rompiscatole del torneo”, simpaticamente assegnato dagli organizzatori a Simone Bucchioni. «Il Tirreno, Jul 15»
3
/ L'oroscopo di Corinne
... contare unicamente su amicizie fidate e godervi in santa pace una meritata vacanza lungi da impostori o rompiscatole… Chi sta vivendo una ... «SavonaNews.it, Jul 15»
4
La rubrica settimanale Marginalmente
Io, che sono un rompiscatole per natura, non sono stato capace di trovare la cifra esatta di quanto è aumentato il debito pubblico italiano ... «politicamentecorretto.com, Jul 15»
5
Addio infanzia
... rotelle che avranno un crollo psicologico nel passaggio, repentino, da divinità indispensabili a rompiscatole che non escono mai di casa. «Il Foglio, Jul 15»
6
Boscoreale, cumuli di rifiuti nel piazzale Fs. La denuncia di 'Stella …
Da ormai 7 anni, ogni 5 o 6 mesi, arriva in Comune la lettera del presidente rompiscatole che richiede la manutenzione del posto”. «Lo Strillone, Jul 15»
7
Luca Rastello e il circo
... su tutti, una persona che da due settimane ci ha lasciato: Luca Rastello, giornalista de la Repubblica, scrittore, cittadino, padre, rompiscatole, ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
8
Boss Monster, il gioco da tavolo a 8 bit
Partendo dall'ultima stanza, gli impavidi rompiscatole si muovono da una carta all'altra fino al mostro: se vengono sconfitti lungo la strada ... «Wired.it, Jul 15»
9
Mallegni riabilitato. Altra mazzata alla Severino
Il tribunale di Firenze ha accolto il ricorso d'urgenza del sindaco più rompiscatole della Versilia, sospeso proprio in base alla Severino. «il Giornale, Jul 15»
10
«In bianconero per vincere in Europa»
Torino. Essendo specialista nel sapere gestire anche giocatori che hanno la fama di rompiscatole, la Juventus affiderà il proprio attacco a ... «il Giornale, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rompiscatole [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rompiscatole>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z