Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "solennizzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOLENNIZZARE AUF ITALIENISCH

so · len · niʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOLENNIZZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Solennizzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SOLENNIZZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «solennizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von solennizzare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Feierlichkeit im Wörterbuch ist feierlich zu feiern: s. Ostern, Weihnachten; s. eine Wiederholung. Feierlich soll auch mit den notwendigen Formalitäten eine öffentliche oder private Handlung ratifizieren.

La definizione di solennizzare nel dizionario è celebrare in forma solenne: s. la Pasqua, il Natale; s. una ricorrenza. Solennizzare è anche ratificare con le necessarie formalità un atto pubblico o privato.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «solennizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOLENNIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOLENNIZZARE

soleggiante
soleggiare
soleggiato
soleggio
soleil
solenite
solenne
solenneggiare
solennemente
solenni
solennizzazione
Solenogastri
solenoidale
solenoide
soleo
solere
solerte
solertemente
solerzia
soletta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOLENNIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonyme und Antonyme von solennizzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOLENNIZZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «solennizzare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von solennizzare

MIT «SOLENNIZZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

solennizzare celebrare commemorare festeggiare onorare ricordare solennizzare dizionari corriere della sera ricorrenza solennità significato termine corretto usare parola manifesto nell accezione modo solenne festa quella affine rendere cerimonie grandi niʒ ʒà solennìzzo forma pasqua natale ratificare necessarie lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze tutti italiani comune ilsinonimo italian pronuncia traduzioni traduzione dicios solemnize miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum tante altre

Übersetzung von solennizzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOLENNIZZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von solennizzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von solennizzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «solennizzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

solemnize
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

solemnizar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

solemnize
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उत्सव मनाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

احتفل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

придавать торжественность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

solenizar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুষ্ঠান পালন করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

solenniser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengakadnikahkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

feierlich begehen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

solemnize
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

올리다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

solemnize
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm cho long trọng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பவித்திரமாக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

धार्मिक विधींसह साजरा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kıymak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

solennizzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

celebrować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

надавати урочистість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

solemniza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γιορτάζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

voltrek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

högtidlig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stifte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von solennizzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOLENNIZZARE»

Der Begriff «solennizzare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 63.590 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
43
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «solennizzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von solennizzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «solennizzare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOLENNIZZARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «solennizzare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «solennizzare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe solennizzare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOLENNIZZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von solennizzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit solennizzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Spettacolo straordinario nel Real Teatro San Carlo per ...
Non. POL. NOR. POL. NoR. POL. NOR. POL. NOR. POL. NOR. POL. ._.,M_. Non sai tu che ai figli in core Questo ferro... ' Oh Dio! che intendo! Sì, sovr' essi alzai la punta... Vedi... vedi... a che son giuntal.. Non ferii, ma tosto... adesso Consumar ...
‎1860
2
Festa teatrale in musica per solennizzare le felicissime ...
Giovanni Battista Basso Bassi, Gino Doria. Se la gloria a' Regi amica - Arma il seno , e l' avvalora, Può temer quel cor talora , Ma non giunge a palpitar. ` Tele0. In questo ancor , mia speme, i Ideato timor veggo una prova l Del tenero amor tuo.
Giovanni Battista Basso Bassi, Gino Doria, 1768
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Solenntzzamento. ll solennizzare : Cele- t Solennizzare un matrimonio: nuptia- ^ Sollaio. V. Solforato. tenuissimus.Cic. Nè egli eta tenuto '. Tígnersi n tttt altto sole; si dice di Chi viaggia: сшит mutare. Oraz. Avere l а comprare inline al sole, vale ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Lettera ad un amico nella quale si dà ragguaglio della ...
“LWi \ W ° J B3 Q9 L É T T E R A AD UN AMICO Nella quale si dà ragguaglio della funziçne seguita in Napcgli il giorno 6. Settembre del 1772. s/ PER SOLENNIZZARE 'IL BATTESIMO \ DEUKLA REALE INFANTA-ì' MARIA TERESA  ...
‎1772
5
Le Glorie d'lbero partecipate a Partenope. Serenata da ...
L E fl:,;;f'“'» , , ' M GLORIE IBhRO'î » PARTECIPATE A PARTENOPE/ S E R E N A TA DA CANTARSI IN CASA DELL' ECCELLENTISSIMO SIGNORE DUCA DI MEDI NAZELI PER SOLENNIZZARE La funzione , per cui 6 è condotto in Napoli,  ...
‎1748
6
La scienza cosmica contenente i principii speciali dello ...
Giuseppe Muzi, Camillo De Attiliis, Giuseppe Valente. ' " \ . _' +L, ' 5% ' 4; LA SCIENZA COSMIGA CONTENENTE I PRINCIPII SPECIALI DELLO SCIBILE OBBIETTIVO CHE SI ESPONE ALL' OGGETTO DI SOLENNIZZARE' IL COMPIMENTO ...
Giuseppe Muzi, Camillo De Attiliis, Giuseppe Valente, 1829
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Di forn'menti assai maravigliosiec., lì molti vin solenni e preziosi. Alam. Gir. 34- '• Vanne il gran Re nel più solenne tempio, Di pia religion porgendo esempio. SOLENNEGGIARE . V. A. Celebrar con solennità, Far solenne, Solennizzare.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Dizionario della lingua italiana
Di fornimenti assai maraviglios¡ee.,Emolti vin solenni e preziosi. Alam. Gir. 24. 1. Vanne il gran Be nel più solenne tempio, Di pia religion porgendo esernpio. SOLENNEGGIARE . V. A. Celebrar con solennité, Far solenne, Solennizzare.
‎1829
9
Codice ecclesiastico sicolo contenente le costituzioni, i ...
Bev. che appartenendo a' soli religiosi Francescani il potere solennizzare la festa di S. Antonio, nel giornd 13 giugno, come uno che professò l'istesso istituto; e tutte le controverse, che si sono sin' oggi agitate, avendo avuto_ per oggetto lo ...
‎1860
10
Descrizione della festa data da sua maestà il re Ferdinando ...
marchese Francesco Maria marchese Berio, Borbone. Onde il Ciel pago di virtù sì chiara ' Il premio adegua alla bontà natia , Affida al Patria Amor vita si cara, E di Felicità- gli apre la via: Ei la Virtù , che peregrina e rara ' L'età malvagia ad ...
marchese Francesco Maria marchese Berio, Borbone, 1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOLENNIZZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff solennizzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Perugia, 'Festa Grossa': torna lo storico evento
... Giuseppe Maria Carassai chiedeva in una lettera al Vescovo il permesso di «…solennizzare la festa di Maria Santissima Assunta in Cielo… «umbriaON, Jul 15»
2
149°anniversario della Battaglia di Bezzecca, ricordati i volontari …
Da questo incontro – ricorda Rennes – sono nate sinergie finalizzate a meglio solennizzare e documentare con varie iniziative culturali il ... «CityRumors.it, Jul 15»
3
Quando i Borbone raggiunsero l'America
La mattina seguente che già solcavamo l'emisfero australe volli solennizzare il felice eseguito passaggio ordinando a tutta la divisione al mio ... «Informazioni Marittime, Jul 15»
4
Firenze. Evento di musica e parole per solennizzare l'armonia del …
Un evento a base di musica e parole per solennizzare il rapporto che da sempre lega l'Uomo alla Natura e che permette l'armoniosa ... «MET - Provincia di Firenze, Jul 15»
5
Porto Sant'Elpidio, colletta per ricomprare le fedi rubate ai due …
Emozionate quanto i diretti interessati. Don Sebastiano a solennizzare il momento con la benedizione degli anelli e Livia, vulcanica donna dal ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
6
Quattro vulcani in fiamme in Messico | Cile e Indonesia ea sud di …
Don Sebastiano a solennizzare il momento con la ... L'album dei ricordi: l'eruzione del 1888 a Vulcano | Il Giornale di Lipari - Il Giornale di Lipari : Il di ... formato ... «Zazoom Blog, Jul 15»
7
Il battesimo di Charlotte, le foto ufficiali
9 luglio 2015 Sono state rese pubbliche oggi le 4 foto ufficiali di Mario Testino - il fotografo voluto da William e Kate - destinate a solennizzare il ... «Quotidiano.net, Jul 15»
8
Clienti arabi grandi assenti alla Haute Couture parigina
... della casa Valentino che, almeno per stavolta, ha deciso di sfilare a Roma per solennizzare l'apertura del nuovo negozio giovedì 9 luglio. «ANSA.it, Jul 15»
9
Taranto: Madonna del Carmine, festa e preghiera
... in modo da poter solennizzare il passaggio della statua della Madonna del Carmine con lo spettacolo pirotecnico dei fuochi d'artificio dal ... «TarantoBuonaSera.it, Jul 15»
10
L'agenzia Creval di via Parini: una storia lunga trent'anni
A solennizzare l'evento, oltre al sindaco Virginio Brivio, al presidente della Camera di Commercio, Vico Valassi e al prevosto di Lecco, ... «ResegoneOnline, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Solennizzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/solennizzare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z