WAS BEDEUTET SOPIRE AUF ITALIENISCH
Definition von sopire im Wörterbuch Italienisch
Die Definition von Sopire im Wörterbuch ist schläfrig. Zu unterdrücken ist auch, vorübergehend zu beruhigen, zu beruhigen, zu dämpfen: s. der Zorn, die Streitigkeiten, die Dissonanzen; Drogen für s. der Schmerz.
10 BÜCHER, DIE MIT «SOPIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
sopire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
sopire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
V. Soverchìo. add. Superchievotmente. V. Soverchievolmente. Soperchio. sost. V.
Soverchio. sost. Soperchio. add. V. Sovercblo. add. Sopercltio. avv. V. Soverchio.
avv. Soperchità. V. Soverchianza. Sopire. -Il- Assopire, addormentare: Sopire, ...
Luigi Della Noce, Federico Torre,
1859
2
I promessi sposi, storia milanese del sec. XVII, scoperta e ...
Sopire , „ troncare, padre molto reverendo; troncare, „ sopire . Mio nipote è
giovane : il religioso , da ,, quel che sento, ha ancora tutto lo spirito, „ le . . .
inclinazioni d' un giovane ; e tocca a „ noi , che abbiamo i nostri anni, ( pur troppo
eh, padre ...
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Lat. sopire. Gr. xaretxoi/AiwCiv. Tass. Cer. 2. j>6. Sotto il silenzio de' secreti orrori
Sopian §li affanni, e raddolriano i cori. $ £.' 7. . 11 sonno ec. Sopì co* sensi i suoi
dolori , e 1* ali Dispiegò sovra lei placide e chete . (C) Imperf. Tim. D. l3. T. 8.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi,
1840
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
... larghezza misura. :': Lib. Sen. I in. i<». Se tu ami la continenzia taglia , e ricide
le soperchila , e li tuoi dissiderit in distretto luogo costringe. ; Cj SOPIRE.
Reprimere, Attutare, Ammorsare, Spegnere, Rintuzzare. Lat. sopire. Gr. xv.zaL/
6tfJi$tiv.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi,
1840
5
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Exnndare. Exuberare., Soperchiare , per far soperchierie', clie sono ingiiirie faire
altrui con vantaggio. In aliquem iniquìs rationibus agere. Alicui fraudem facere.
Contra querripìam' fraudulentas artes adhibere : technis 8Cfal~ laciis uti. Sopire.
6
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
SOPIRE, nel senso proprio vale Esser preso dal sonno , Essere addormentato ,
ed anche Addormentare. Di questo significato proprio ci porge più esempi la
lingua latina : u Custodemque rudem som« no sopistis. n ( Ovid. 7. Met. 2t3. ) «
Hunc ...
7
Elvio Fachinelli. Un freudiano di giudizio
Sopire, troncare, padre molto reverendo: troncare, sopire”.7 Ed ecco la necessità
del “provvedimento prudenziale”, del “ripiego di comune convenienza”, in base
al quale il cappuccino verrà “sgomberato”.8 Di nuovo quindi la prudenza, che ...
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V e di Superfluui. SOPIRE : V. aj Sopire. Reprimere , Attn* ' tare ; Ainmorzare ,
Spegnere , Bintnzzare^ □ Sollo. Л silenúo de'secreti orrori Son an pl{ affanni.
Tass. Ger. Cóme'l fuoco , i/ujnda» ' s' accende dclla j ovilla ch' e sopita nellaj ccr.
erc.
Francesco Alberti Di Villanuova,
1825
9
Dizionario italiano, latino e francese ...
Superjìu ,exce!fif. SOPERCHIO , avv. Troppo. ( Latin. nimii. ) Trop. Di foperchio ,
avv. vale lo fletto. * SOPERCHITA', voce antica. V. Sopcrchianza. SOPINO. V.
Supino. SOPIRE. Reprimere , attuatare , ammorzare , fpegnerc , rintuzzare. (
Latin ...
10
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Lat. sopire. Gr. xurauoqu'th. Tau. Ccr. a. Sotto il silenzio dc' secreti orrori Sopiall li
affanni, e ruddoluuno i cori. # E 7. . Il sonno et'. Sopi ('0' sensi i suui slulori, e l' ali
Dispiegù sovra lei placido e chele . (C) Imperf. Tim. D. 15. T. 8. 471. Egli 'e ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOPIRE» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
sopire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Marco Travaglio. Renzi vuole bavaglio ai giudici: Expo …
... Napolitano secondo la regola aurea del Conte Zio [mitico personaggio che sovrasta i promessi sposi di Manzoni]: “Sopire e troncare”. «Blitz quotidiano, Jul 15»
Paolo Negri, il San Giovanni Battista dell'acqua lecchese …
Sopire, rinviare, parlare d'altro. Negri è un fuori classe, niente da dire. Gli chiedono se l'attività prevalente di Lario reti non sia il gas e lui nega ... «MerateOnline, Jul 15»
Ragazza delle Fortezza, Spilabotte (PD): noi tutte parte lesa, si …
Non è mia abitudine commentare le sentenze, ma nemmeno posso sopire lo sdegno quando ad essere processata è stata la ragazza e non i ... «Mainfatti.it, Jul 15»
Miss mamma: la prima finalista è un vigile del fuoco
... per ritrovare quel pizzico di femminilità in più che, talvolta, tende quasi naturalmente a sopire nel momento in cui una donna diviene mamma. «La Repubblica, Jul 15»
L'AGGRESSIONE
Ai due anziani non è rimasto altro che rincasare, senza riuscire però a sopire la rabbia e il timore. «Sono scossa - racconta la donna - Ho ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
Grecia. Tra dubbi a Berlino e ad Atene, accordo dopo le maratone …
... ripetute sospensioni della seduta per evitare la rottura e cercare di sopire gli accesi contrasti sorti soprattutto nel fronte dei ministri oppositori ... «Agenzia Fuoritutto, Jul 15»
La Buona Scuola è legge: storia di una (mezza) riforma che ha …
... esclusi dalle assunzioni, Renzi ha dovuto cambiare idea dopo essersi esposto pubblicamente. Non è bastato, però, per sopire le proteste. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
Sesso: è tutta una questione di geni
... una conferma pubblicata a maggio di quest'anno dallo psichiatra americano della NorthShore University, Alan Sanders, è riuscita a sopire. «La Repubblica, Jul 15»
La “guerra segreta” dietro 'Game of Thrones'
... sembrano buttate giù più per sopire le polemiche che per reale convinzione, soprattutto se lette in combinato con le dichiarazioni di giugno, ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Jul 15»
Il bluesman isernino Lino Rufo lancia l'attore Francesco Pannofino …
Questa è la nitida fotografia di un percorso artistico rigoroso, fatto di rinunce, di scelte precise e di passioni travolgenti difficili da sopire. Il blues ... «Il Giornale del Molise, Jun 15»