Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "genuino" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GENUINO AUF ITALIENISCH

ge · nui · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GENUINO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Genuino kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET GENUINO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «genuino» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von genuino im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von echt im Wörterbuch ist, dass es rein, freimütig, nicht Artefakt ist: Wein g .; echte Produkte. Eine andere Definition von Echt ist authentisch, wahr, nicht verändert: ein Mann von echtem Adel; Dokument g. Echt ist auch aufrichtig, spontan, aufrichtig: echte Gefühle; echtes Mitleid.

La prima definizione di genuino nel dizionario è che è puro, schietto, non artefatto: vino g.; prodotti genuini. Altra definizione di genuino è autentico, vero, non alterato: uomo di genuina nobiltà; documento g. Genuino è anche sincero, spontaneo, schietto: sentimenti genuini; genuina pietà.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «genuino» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GENUINO


amarantino perpetuino
amarantino perpetuino
babbuino
bab·bui·no
babuino
babuino
beduino
be·dui·no
belluino
bel·lui·no
cinquino
cin·qui·no
duino
dui·no
equino
qui·no
pinguino
pin·gui·no
suino
sui·no
taccuino
tac·cui·no

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GENUINO

gentleman rider
gentlemen´s agreement
gentry
gentucola
genuflessione
genuflesso
genuflessorio
genuflettersi
genuinamente
genuinità
genziana
genziana a 10 punte
genziana a foglie acute
genziana a foglie brevi
genziana a foglie sottili
genziana acaule
genziana ad antere saldate
genziana alata
genziana appenninica
genziana asclepiade

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GENUINO

argentino
bambino
bernardino
camino
casino
chino
destino
domino
fino
giardino
kino
latino
lino
marino
martino
nino
sino
valentino
vicino
vino

Synonyme und Antonyme von genuino auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GENUINO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «genuino» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von genuino

ANTONYME VON «GENUINO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «genuino» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von genuino

MIT «GENUINO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

genuino autentico buono casalingo casereccio mero naturale nostrano originale paesano pretto puro reale schietto semplice sincero tradizionale verace vergine vero adattato addomesticato adulterato affatturato affettato alterato apocrifo artefatto genuino dizionari corriere della sera subito adulterazioni sofisticazioni termine naturalmente fastfood trieste delle beccherie info orari stop wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia parola giorno etimo derivato genu ginocchio rito figlio veniva riconosciuto padre traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti clandestinocampiaperti campiaperti campagna promossa denunciare insieme norme ingiuste

Übersetzung von genuino auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GENUINO

Erfahre, wie die Übersetzung von genuino auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von genuino auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «genuino» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

真正
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

genuino
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

genuine
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वास्तविक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حقيقي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

подлинный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

genuíno
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আসল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

véritable
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tulen
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

echt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

純正
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

진짜의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

asli
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chính hãng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உண்மையான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अस्सल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hakiki
70 Millionen Sprecher

Italienisch

genuino
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

prawdziwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

справжній
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

autentic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γνήσιος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ware
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

äkta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ekte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von genuino

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GENUINO»

Der Begriff «genuino» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.622 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «genuino» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von genuino
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «genuino».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GENUINO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «genuino» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «genuino» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe genuino auf Italienisch

BEISPIELE

9 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «GENUINO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort genuino.
1
Diane Ackerman
Il latte materno non solo è il latte più genuino, ma anche quello nella confezione più eccitante.
2
Vincenzo Cardarelli
Fu allora che il Signore, coll'aiuto degli angeli che scesero a preparare il dolce sonno da cui fu vinta la ragione di Adamo, privò il suo corpo eccellente di una delle parti essenziali che lo componevano. Così, mentre l'uomo dormendo offriva il fianco scoperto, nacque la donna, genuino frutto d'un tradimento.
3
Baltasar Graciàn
Ostentare e farsi vedere... Ciò che non si vede non esiste... La luce ha fatto risplendere il creato. Colmate le lacune, gli spazi lasciati vuoti e create una seconda possibilità, specialmente se accompagnata da genuino merito.
4
P. D. James
Nessuno che lo possieda è incapace di piacere genuinamente agli altri, almeno nel momento effettivo di incontrare e parlare. Il fascino è sempre genuino; può essere superficiale, ma non è falso.
5
Freddie Mercury
Se dovessi morire domani, non mi preoccuperei. Dalla vita ho avuto tutto. Rifarei tutto quello che ho fatto? Certo, perché no? Magari un po' diversamente! Io cerco solo di essere genuino e sincero e spero che questo traspaia dalle mie canzoni.
6
Robin Morgan
Io sostengo che lo stupro esista ogni volta che il rapporto sessuale non è stato avviato dalla donna, scaturito dal proprio desiderio e affetto genuino.
7
William Morris
Il segreto della felicità sta nell'avere un genuino interesse in tutti i dettagli della vita quotidiana, e nell'elevarli al livello di arte.
8
Auberon Waugh
Il sentimentalismo è la prova esatta dell'incapacità di provare un sentimento genuino.
9
Dag Hjalmar Agné Carl Hammarskjold
Il solo tipo di dignità che è genuino è quello che non viene diminuito dall'indifferenza degli altri.

10 BÜCHER, DIE MIT «GENUINO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von genuino in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit genuino im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Benessere umano e ambiente naturale
L'investimento genuino: applicazioni Citando studi effettuati alla Banca Mondiale, Hamilton e Clemens 1999 hanno fornito stime dell'investimento genuino in un certo numero di Paesi. Lo chiamano 'risparmio genuino'. Gli autori hanno incluso  ...
Partha Dasgupta, 2004
2
Reati comuni
9643 Non e` genuino il formaggio (provolone) che abbia una percentuale di sostanza grassa inferiore a quella stabilita dalla legge non e` genuino. cass. 2 aprile 1971, n. 419 Non e` genuino il pane qualificato all'olio ma contenente strutto.
Michele De Palma, 2007
3
L'ispezione in materia di lavoro e legislazione sociale
276/2003 prevede la pena dell'ammenda, salvo l'ipotesi aggravata dovuta all' impiego di minori, a carico di coloro i quali pongano in essere un appalto non genuino di opere o di servizi, ovvero illecito perché privo dei requisiti legali e di fatto ...
Iunio Valerio Romano, 2007
4
Processi comunicativi e linguistici nei bambini e negli ...
Tabella 1 - dai bambini e B. Termini prodotti nelle ricerche A Tabella 2a — Ricerca A. Uso genuino e non genuino di categorie in valori assoluti e percentuali. Tabella 2b — Ricerca B. Uso genuino e non genuino di categorie in valori assoluti e ...
Alda Scopesi, Scopesi, Zanobini, Mirella Zanobini, 1998
5
La Grande Cucina Italiana con cenni di storia in 2000 ...
Gelato genuino di pere Per 8 porzioni: pere conferenza sbucciate g 240, latte L. 1 ⁄2 , 4 tuorli d'uovo, zucchero g 180. Tempo di refrigerazione: 2 ore nel freezer. Procurarsi pere mature di prima qualità, dal gusto intenso e poco acquose.
Marinella Penta de Peppo
6
Responsabili E Addetti Del Servizio Di Prevenzione E Protezione
Distinzione tra appalto genuino e somministrazione di lavoro Una volta definita e regolamentata la sonuninistrazione lecita di lavoro, prevedendo, comunque, le ipotesi di una sonuninistrazione irregolare ed anche di una somministrazione ...
Legoprint, 2006
7
La Civiltà cattolica
Riccardi gentilmente ci favorisce. Non resta che unirla colla maggiore, fornitaci dalla Teologia cattolica, e trarne la conseguenza. Ecco dunque la formola sillogistica, quasi equazione matematica, ridotta alla più semplice espressione: Genuino ...
‎1896
8
Memoriali di ottalmologia, ovvero pensieri ed osservazioni ...
Tumore. lagrimale. genuino. iry'èrìore. e. suoi. prodotti. Sovente accade che nel grand' angolo dell'occhio si verifichi un tumore diverso assai del precedente. Quello attacca i tessuti adiacenti al sacco lagrimale; questo avviene per la ...
Salvatore Alessi, 1843
9
Compendio di diritto del lavoro
Si sottolinea, pertanto, come l'appalto possa considerarsi genuino soltanto in quelle ipotesi in cui l'appaltatore non funge da semplice intermediario di forza lavoro ma vi sia una «una soglia minima di imprenditorialità» che comporta l' utilizzo ...
Gaetano Irollo, Daniela Irollo, 2012
10
Opuscoli matematici della scuola del sig.r N. Fergola parte ...
to per mezzo dell'analitica divisione potrà troncarsi da un fratto spurio,' se ne sia d'uopo, la parte intera, per indi averne in ciò che resta il fratto genuino. Finalmente vuol avvertirsi , che se in un fratto genuino si trovi esser costante il ...
‎1811

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GENUINO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff genuino im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Articolo sul "The Guardian": Visitate Marghera - VeneziaToday
... come “La vecchia vite”, si racconta l'atmosfera del mercato paesano e si suggerisce di farci un giro per vedere un posto curioso e genuino. «VeneziaToday, Jul 15»
2
Alfano: sostituirò prefetto di Treviso Richiesta di Renzi dopo caos …
"A chi si oppone in modo genuino e sincero" alla presenza degli immigrati in quartieri problematici "noi diamo risposte di efficienza e ... «TGCOM, Jul 15»
3
Caffè del Corso - Giulianova Lido | CityRumors.it
A conduzione familiare, in un ambiente confortevole e genuino nel quale fantasia e allegria fanno da contorno ad un servizio cortese e ... «CityRumors.it, Jul 15»
4
L'arte del prosecco. Una storia d'amore alla Tordera - ArtsLife | ArtsLife
Quello con cui la famiglia Vettoretti coltiva le sue vigne per trarne un vino di eccellenza, franco e genuino, che ancora si basa moltissimo sul ... «ArtsLife, Jul 15»
5
Vigevano e i suoi percorsi naturalistici: oltre 50 itinerari da scoprire a …
... Parco Regionale d'Italia, vero “tempio” della flora e della fauna locali, meta ricercata da chi desidera il contatto più genuino con la natura. «Meteo Web, Jul 15»
6
Enoteca Semi di Vino a Sant'Egidio alla Vibrata | CityRumors.it
... più buoni e tipici liquori d'Abruzzo. Invitiamo tutti gli amanti del vino buono e genuino a visitare la nostra enoteca per assaggiare i nostri vini. «CityRumors.it, Jul 15»
7
Verdure Val Venosta, stagione positiva - AgroNotizie - Image Line
... della Val Venosta favorisce la coltivazione di un cavolfiore con un'infiorescenza eccellente: candida, compatta, dal profumo gradevole e dal sapore genuino, ... «Agronotizie, Jul 15»
8
Alla “volta” del Portogallo. Giovani reporter laziali alla scoperta della …
Gli autori di Sosteniamo Pereira, vi faranno scoprire un Portogallo meno turistico, meno conosciuto e senza dubbio più genuino e “magico”. «TerzoBinario.it, Jul 15»
9
"Going to Expo": ecco le più interessanti realtà del territorio siciliano …
... due progetti legati allo street food come StrEat Palermo (con i suoi itinerari turistici che esaltano l'approccio genuino all'esperienza del cibo ... «Monreale Press, Jul 15»
10
Successo per il "Pecora day 2015" a Cori - LatinaToday
Un modo semplice e genuino per rivivere le originarie tradizioni contadine del territorio e avvicinarvi la gente in maniera conviviale, attraverso ... «LatinaToday, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Genuino [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/genuino>, Jan 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z