Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sregolato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SREGOLATO AUF ITALIENISCH

ʃre · go · la · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SREGOLATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sregolato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SREGOLATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sregolato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sregolato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von unreguliert im Wörterbuch ist, dass es keine Regel, ein Maß hat: eine ungeregelte Diät. Eine andere Definition von unreguliert ist ungeordnet im Verhalten, spec. im moralischen Sinn: ein unkontrolliertes Leben zu machen; ein Mann s. für alle Arten von Lastern gewidmet. Unreguliert ist auch eine unregulierte Person.

La prima definizione di sregolato nel dizionario è che non possiede una regola, una misura: un'alimentazione sregolata. Altra definizione di sregolato è disordinato nel comportamento, spec. in senso morale: fare una vita sregolata; un uomo s. dedito a ogni sorta di vizi. Sregolato è anche persona sregolata.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sregolato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SREGOLATO


agevolato
a·ge·vo·la·to
apostolato
a·po·sto·la·to
articolato
ar·ti·co·la·to
calcolato
calcolato
capitolato
ca·pi·to·la·to
cingolato
cin·go·la·to
cioccolato
cioc·co·la·to
consolato
con·so·la·to
desolato
de·ʃo·la·to
immacolato
im·ma·co·la·to
isolato
i·ʃo·la·to
manipolato
ma·ni·po·la·to
pergolato
per·go·la·to
popolato
po·po·la·to
regolato
re·go·la·to
scivolato
sci·vo·la·to
semolato
se·mo·la·to
sottotitolato
sot·to·ti·to·la·to
titolato
ti·to·la·to
violato
vio·la·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SREGOLATO

sradicabile
sradicamento
sradicare
sradicato
sradicatore
sragionamento
sragionare
sragionevole
sregionalizzare
sregolare
sregolatamente
sregolatezza
srotolare
srotolarsi
srotolato
srugginire
srugginirsi
SS
sss
sst

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SREGOLATO

angolato
arrotolato
assolato
colato
intrappolato
mescolato
miracolato
ostacolato
reticolato
scatolato
sconsolato
snocciolato
spazzolato
spericolato
stimolato
svincolato
tavolato
truciolato
vincolato
volato

Synonyme und Antonyme von sregolato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SREGOLATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sregolato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sregolato

ANTONYME VON «SREGOLATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sregolato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sregolato

MIT «SREGOLATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sregolato anarcoide caotico corrotto debosciato degenerato depravato disordinato dissoluto eccessivo guastato incontinente indisciplinato intemperante libero libertario libertino licenzioso lubrico misurato permissivo pervertito scapestrato scapigliato scostumato sfrenato smodato sobrio svergognato traviato sregolato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera regole misura significato termine grandi ʃre part pass sregolàre possiede regola alimentazione sregolata treccani pref sign svolge manifesta senza ordine giochi caotici quegli master sost vedi anche traduzione dicios traduzioni disorderly immoderate miglior gratuito repubblica ṣre compo larousse trovate esempi parola definizioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi italian reverso meaning also sregolatezza screpolato semolato sgretolato example tante altre tedesco pons sono svalvolato limiti roberto giusti dico faccio tutto contrario vivo eccessi emozioni passo

Übersetzung von sregolato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SREGOLATO

Erfahre, wie die Übersetzung von sregolato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sregolato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sregolato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

荒淫
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

disoluto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dissolute
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्वच्छंद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فاجر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

развратный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dissoluto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চরিত্রহীন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dissolu
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bermoral
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ausschweifend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ふしだらな
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

방종 한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dissolute
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phóng đãng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒழுக்ககேடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दुर्गुणी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ahlaksız
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sregolato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozwiązły
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розпусний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

destrăbălat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άσωτος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

losbandige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

utsvävande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utsvevende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sregolato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SREGOLATO»

Der Begriff «sregolato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 51.014 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sregolato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sregolato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sregolato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SREGOLATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sregolato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sregolato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sregolato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SREGOLATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sregolato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sregolato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Prediche e panegirici
A- mor distorto, amore- scorretto, amor profano, amore sregolato. Amore sregolato di se, amore sregolato del senso, amore sregolato del mondo, amore sregolato di tutto. Dtttxit multam. E la vauità primieramente a vvinchian- dole il cuore la ...
Filippo Nani da Lojano (padre.), 1844
2
Opuscoli religiosi, letterari e morali
IRBEGOLATO o INREGOLATÙ, Add. Sregolato. Lat. Ewlex. Circ. Gell. 2, 44. Ella non ci lia dato cotesto appetito così irregolato. ' SREGOLATO. Add. Contrario di Begolato Lat. inconditus. Irregolato pare indicare o poter indicare semplice.
‎1869
3
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
IRREGOLATO o INBEGOLATO, Add. Sregolato. Lat. Emlex. Ciro. Gell. 2, 44. Ella non ci ha dato cotesto appetito' così irregolato. _S\REGOLATO. 'Add. 'Contrario di Begolato'Lat. inconditus. Irregolato pare indicare o poter indicare semplice ...
‎1869
4
Delle opere dell'eminentissimo sig. cardinale Giacinto ...
Ma che intendete voi per -lo nome di ambizione? un desiderio moderato , o pure smoderato della'grandezza e dell'onore? non un desiderio sregolato, giacchè voi stesso confessare, che questo è vizio. Dovete adunque intendere un desiderio ...
‎1785
5
La voce della ragione: giornale filosofico, teologico, ...
Infatti un cuore sregolato ama ciò che proibisce la religione, le passioni e le colpe: trova le sue leggi troppo severe, e non vorrebbe altra regola che le proprie inclinazioni; odia ciò ch'ella prescrive, la pietà, la mortificazione, il culto sacro; tutto ...
‎1834
6
Gli Apologisti Della Religione Ossia Raccolta Di Opere ...
imprudenza e temerità, la luce in tenebre , e la saviezza in ridicolo. · L' uomo vuol sapere obi egli sia , e in questo desiderio sregolato di conoscersi inveκta in vece di ragionare . E che più saggio , più utile del sapere quel che noi siamo , quel ...
‎1790
7
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-07 Carrello 1996: ...
Microinterruttore di bloccaggio in alto sportello anteriore sinistro sregolato o difettoso. Controllare le condizioni del microinterruttore ed il fissaggio della leva di azionamento. Controllare la continuità elettrica del microinterruttore (fare ...
COSTARMAEREO, 1996
8
Letteratura e filosofia
... ad onta dell' altrui danno. L'amore sregolato di sè stesso è quella passione, che fa temere di compromettersi, o di cacciare l' obolo a sollievo della infelicità. L' amore sregolato di se stesso è quella passione, la quale fa profittare nel contratto  ...
Pasquale Garofalo (duca di Bonito.), Pasquale Garofalo Bonito (Duca di), Bosone (da Gubbio), 1872
9
Educazione ed istruzione cristiana. Parte 1.[-3]: Del ...
R. Iddio non ci'vieta d'amar noi stesii e le creaturecon un amor regolato*: ma il vizio della concupiscenza consiste in ciò,che ella ci porta ad amar noi iieffi 'e le creature con amor sregolato . D. In che è sregolato quest' amor delle creature , a  ...
‎1776
10
Prediche e panegirici inediti del padre Filippo Nani da ...
Vol. 2. traverso degli eterni disegni, la sconsigliata abuso , che tutto rivolsol' amore a corruzione, a sozzurra. Amor distorto , amare scorretto ., amor profano , amore sregblato. Amore sregolato di se ,amore sregolato del senso , amore sregolato ...
‎1835

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SREGOLATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sregolato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gambling online e ludopatie, un salasso per lo Stato
Svilupperà il diabete se terrà una alimentazione sbagliata e uno stile di vita altrettanto sregolato. Stessa cosa avviene per le dipendenze, esse ... «Panorama, Jul 15»
2
El Hadji Diouf, stella cadente
Tutti ne tessevano le lodi ma tutti, ancor peggio, ne decantavano lo stile sregolato e poco predisposto alla collaborazione. Nella sua bacheca ... «Napoli Calcio Live, Jul 15»
3
Officina mobile Store Van: dall'accumulo sregolato all'ordine …
Dall'accumulo sregolato all'ordine funzionale. Ecco spiegata la trasformazione del vano di carico di un furgone in un'officina mobile per veicoli ... «InfoNotizie, Jul 15»
4
Via Pozzo: il Comitato incontra l'assessore
Dall'incontro è emerso che la situazione attuale è frutto degli errori del passato e dell'ampliamento sregolato del mercato. Inoltre gli ambulanti ... «Shippingonline, Jul 15»
5
Immortale Sellers Genio e sregolatezza di una maschera
Lui, così geniale e sregolato, da sembrare uscito da una delle sue stesse battute: «Grande casa è come grassa donna: difficile trovare strada». «Il Tempo, Jul 15»
6
Beach soccer femminile, Catanzaro cede ai rigori, ma la finale è vicina
La numero 8 catanzarese recupera palla, salta due avversarie e sfodera un destro che è una poesia di un genio sregolato. Gol. All'incrocio. «Catanzaro Informa, Jul 15»
7
Catanzaro beach soccer femminile sconfitto dal Terracina
La numero 8 catanzarese recupera palla, salta due avversarie e sfodera un destro che è una poesia di un genio sregolato. Gol. All'incrocio. «CN24TV, Jul 15»
8
Sonya Walger in The Catch di Shonda Rhimes e altri casting
Basata su un romanzo di Blake Nelson e in onda nel 2016, la serie segue Maddie (Jessica Sula), una ragazza con uno stile di vita sregolato ... «ComingSoon.it, Jul 15»
9
Music For Sunset, tra i big attesi il leader dei Baustelle Francesco …
Il flusso di parole nei loro romanzi è molto sregolato, e i loro spettacoli venivano presentati live con accompagnamento di musica jazz. Ci sono ... «PerugiaToday, Jul 15»
10
Body builder muore di tumore: ecco cosa mangiava
Lo stile di vita sregolato e l'assunzione di circa diecimila calorie al giorno (mangiando panini, pizza, energy drink) lo hanno condotto alla morte, ... «Notizie.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sregolato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sregolato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z