Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "strame" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STRAME AUF ITALIENISCH

stra · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STRAME

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Strame ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET STRAME AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «strame» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
strame

Laubdecke

Strame

Shamrock ist ein Wort, das allgemein gemaltes und getrocknetes Gras zeigt, das für verschiedene Zwecke verwendbar ist. Das Stroh wird als Nebenprodukt verschiedener Kulturen und Spontanpflanzen gewonnen. Wenn das Stroh Stroh ist, dh Stämme von Weizen oder anderem Getreide, die nach dem Ernten auf dem Feld bleiben, wird dieses getrocknete Gras gewöhnlich als Viehfutter oder als Wurf verwendet. In dieser letzteren Funktion können noch weniger wertvolles Gemüse verwendet werden. Da Pflanzen für die Realisierung vieler Objekte verwendet werden können, die typisch für den ländlichen Alltag sind, einige Pflanzen, die besondere mechanische Eigenschaften haben. Die typische Verwendung ist das Schnitzen von Stühlen, der Bau von Körben, Jets, Taschen, Kleidung für Flaschen, Umfang und dekorative dekorative Elemente. Grasernte, in dieser letzteren Funktion, ist eine traditionelle ergänzende Tätigkeit der landwirtschaftlichen Arbeiter. Das Stroh zu anderen Zeiten, oder auch heute in benachteiligten Gebieten der Welt, wurde auch als Baumaterial verwendet: Es ist möglich, ganze Hütten oder Dächer für Holz- oder Mauerwerksgebäude zu realisieren. Lo strame è una parola che indica genericamente l'erba falciata e seccata, utilizzabile per diversi scopi. Lo strame è ottenuto come prodotto secondario di diverse colture e da vegetali spontanei. Se lo strame è stoppia, cioè steli del frumento o di altro cereale che restano nel campo dopo la mietitura, tale erba secca viene utilizzata comunemente come foraggio per il bestiame o come loro lettiera. In quest’ultima funzione possono essere utilizzati anche vegetali meno pregiati. Come strame possono essere utilizzati, per la realizzazione di molti oggetti tipici della quotidianità rurale, alcuni vegetali che presentano particolari doti meccaniche. L’impiego tipico è, appunto, l’impagliatura delle sedie, la realizzazione di ceste, gerle, borse, vesti per fiaschi, scope e oggetti decorativi di arredamento. La raccolta dello strame, in quest’ultima funzione, è una tradizionale attività di complemento dei lavoratori agricoli. Lo strame in altra epoca, o ancor oggi in zone del mondo disagiate, ha avuto anche funzione di materiale da costruzione: con esso è possibile la realizzazione di intere capanne o di tetti per edifici in legno o muratura.

Definition von strame im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Abfall im Wörterbuch ist trockenes Gras und Stroh, die als Futter und als Streu für Vieh dienen.

La definizione di strame nel dizionario è erba secca e paglia che servono da foraggio e da lettiera per il bestiame.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «strame» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STRAME


bucherame
bu·che·ra·me
catrame
ca·tra·me
corame
co·ra·me
culturame
cul·tu·ra·me
durame
du·ra·me
ferrame
fer·ra·me
fiorame
fio·ra·me
forame
fo·ra·me
mainframe
mainframe
marame
ma·ra·me
nastrame
na·stra·me
pecorame
pe·co·ra·me
pietrame
pie·tra·me
rame
ra·me
serrame
ser·ra·me
terrame
ter·ra·me
tessere trame
tessere trame
trame
trame
verderame
ver·de·ra·me
vetrame
ve·tra·me

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STRAME

stramazzo
stramazzone
stramba
strambare
strambata
strambellare
strambello
stramberia
strambo
strambotto
stramonio
stramonio comune
stramonio metello
stramonio spinosissimo
stramortire
strampalataggine
strampalatezza
strampalato
strampaleria
stramusone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STRAME

aspartame
battirame
carname
certame
dottorame
esame
fame
foderame
game
infame
legame
nickname
reclame
réclame
salame
servidorame
servitorame
tegame
username
videogame

Synonyme und Antonyme von strame auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STRAME» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «strame» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von strame

MIT «STRAME» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

strame concime concio fertilizzante fieno giaciglio grassa letame stabbio parola indica genericamente erba falciata seccata utilizzabile diversi scopi ottenuto come prodotto secondario diverse colture vegetali strame treccani stramen affine sterněre distendere part pass stratus nome generico erbe secche paglia mescolate insieme fare wordreference forums buonasera tutti qualcuno dirmi cosa esattamente espressione figurata qualcosa riportata dizionari corriere sera usate bestie stalla significato termine grandi strà servono etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro stràmen stra streu dalla stessa radice garzanti

Übersetzung von strame auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STRAME

Erfahre, wie die Übersetzung von strame auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von strame auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «strame» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

稻草
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

paja
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

straw
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पुआल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قش
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

солома
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

palha
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খড়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

paille
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jerami
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Stroh
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

밀짚
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dipercoyo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rơm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வைக்கோல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पेंढा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

saman
70 Millionen Sprecher

Italienisch

strame
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

słoma
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

солома
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

paie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άχυρο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

strooi
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

halm
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

halm
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von strame

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STRAME»

Der Begriff «strame» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.460 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «strame» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von strame
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «strame».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STRAME» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «strame» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «strame» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe strame auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STRAME» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von strame in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit strame im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dello strame di valle
_ ..__.-.______._-.M . ...___. .A I 4 fondo,' abbisogni un carro di strame per ogni due corbe di semente. Ognuno vede di per se quale strabocchevole quantità di strame vallivo , vada annualmente sotterrata , e quanta ragione abbian perciòi ...
‎1838
2
Frasologia italiana
mangiar che fanno i giumenti h strame. Gli animali andavano a strameggiare. Così Strame vale ogni erba secca per cibo o letto alle bestie. Si cibano di strame. Facevano strame di sè medesime. L' avaro ' vive di strame. Fortuna il gittò sullo ...
Antonio Lissoni, 1839
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
La loro pastura è d'erbaggio , o di strame,sanza altra biada.Cr. I. la. 5. Proccuri, se lo strame da metter sotto le bestie vi manca . Doni. Inf. 15. Faccian le bestie Fiesolane strame Di lor medesme. Com. ivi: Dice, ch' elli facciano atrame per se ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
4
Annuario scientifico ed industriale
che tiene a confronto di tutti gli altri foraggi , formerà ottimo letame per alcuni terreni , e per certe piante in particolar modo. 8. Strame vallivu. — I signori Eugenio Cicognani e Fausto Sestini hanno analizzato lo strame vallivo che viene  ...
‎1871
5
Elementi di economia rurale
Intorno alla quantità dello strame è» da osservarsi di non usarne nè più nè _π1ειιο :Η quello che basta ad assorbire l' umidità e a conservare asciutto il suolo: se lo strame è in molta copia il concime risulta debole e difettoso. Un' essenziale ...
Léopold Trautmann, 1821
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Beltin. Bucch. 54. li il più insù de' saggi e dotti Egli è il conte Ma- galolli, Qual perciò di questa scala, Che con le ciarle mie quasi ha confitta A pivolo a pivol questo strambotlolo, Gli è come si direbbe ec. STRAME. Ogni erba secca, che si da in ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Elementi di economia rurale prima traduzione Italiana ...
Intorno alla' quantità dello strame è da osservarsi di non usarne né più né meno di quello che basta ad assorbire l'uinidità e a conservare asciutto il suolo: se lo strame è in molta copia il concime risulta debole e difettoso.- Un' esStanziale ...
Leopold Trautmann, 1821
8
Annuario scientifico ed industriale
I signori Eugenio Cicognani e Fausto Sestini hanno analizzato lo strame vallivo che viene estesamente usato in Romagna ed in altre parti dell'Italia Centrale per far letto alle bestie ed hanno avuto le seguenti resultanze: I campioni dello ...
Francesco Grispigni, Giovanni Celoria, Luigi Trevellini, 1871
9
Istituzioni scientifiche e tecniche, ossia Corso teorico e ...
il conto dell'acqua così riducesi: Acqua contenuta nelle fecce . . . Chilogr. 41,» nelle orine . . . » 27,50 » nello strame . . . » 6,Chilegr. 74,50 Residuasi la sostanza solida a . . » 56,50 644. Dal confronto delle due opinioni salta subito agli occhi la ...
‎1851
10
Tabella passiva del Reggimento, e Camera di Bologna
duno di questi fosse sovvenuto con carra 3. strame di valle , e li convenienti letami,' fu considerata l' attitudine di Frumento e Marzatelli distinta in possessioni N.3649. di Tornature IOO l'una, eche ciascheduna di queste fosse sovvenuta con  ...
Bologna, 1787

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STRAME» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff strame im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Al via la III edizione della Festa dell'Oliva Itrana
... della strame, del telaio, del formaggio e molti altri ancora. Non poteva certo mancare lo stand gastronomico in cui si prepareranno pennette ... «H24notizie.com, Jul 15»
2
Caso Yara, Feltri: "Psichiatra per il pm che tira in ballo le corna di …
Secondo: "Della reputazione di Marita è stato fatto strame con grave danno per l'intera famiglia. Il rischio è che quelli di Bossetti, nelle ... «Bergamonews, Jul 15»
3
Le forze algerine contro i jihadisti
Caduto il regime di Ben Ali, una sorta di nemesi storica ha fatto strame degli apparti di sicurezza tunisini, travolti dalla sete di rivalsa dei nuovi ... «Analisi Difesa, Jul 15»
4
Piazza Dante, un destino sempre legato alla Sapienza
... «un certo hoste» aveva un malcostume: «Ci tiene dentro fieno et strame» e quest'abitudine determinava un grosso «pericolo dell'incendio». «Il Tirreno, Jul 15»
5
Incendio lungo la statale Appia tra Itri e Fondi
... per un'azione distruttiva che ha riguardato poco meno di dieci ettari di bosco, costituito da querce, elci, strame e macchia mediterranea. «H24notizie.com, Jul 15»
6
Città in Comune Ciampino: "La tenacia paga"
Una risposta inequivocabile nei confronti di chi ha utilizzato soldi pubblici ricorrendo contro il primo vincolo, pur di far strame di quella “unità” al ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Jul 15»
7
Festa dell'Oliva Itrana, III edizione – Mestieri e sapori tra storia e …
... della strame, del telaio, del formaggio e molti altri ancora. Non poteva certo mancare lo stand gastronomico in cui si prepareranno pennette ... «H24notizie.com, Jul 15»
8
Il cerchio da chiudere
... poteva essere contenuta e risolta con minor spesa e soprattutto senza fare strame del tessuto sociale di un intero popolo già cinque anni fa. «Avvenire.it, Jul 15»
9
Liberati M5S: “Regione Umbria, costituzione violata ma la Marini …
... con un'apposita conferenza stampa presso Palazzo Cesaroni, spiegheremo dunque come la Regione Umbria abbia fatto strame del diritto ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Jul 15»
10
Grecia, lo stupro
Essa fa strame di qualsiasi parvenza di dignità e sovranità nazionale, e cancella ogni possibilità di ripresa in Grecia. Non solo l'austerità ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Strame [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/strame>, Mai 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z