MIT «TEMPESTANZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH
tempestanza ·
tempestanza ·
della ·
crusca ·
firenze ·
edizione ·
significato ·
parola ·
sulla ·
degli ·
accademici ·
grandi ·
dizionari ·
tempestanza† ·
stàn ·
tempesta ·
film ·
segnala ·
errori ·
editore ·
hoepli ·
test ·
home ·
tempestas ·
rime ·
antiche ·
testo ·
pier ·
nero ·
libro ·
diversi ·
autori ·
antichi ·
dotto ·
marino ·
fugge ·
qualiparole ·
parole ·
iniziano ·
finiscono ·
data ·
xiii ·
duecento ·
bella ·
miso ·
posso ·
posare ·
tant ·
agio ·
vostr ·
amor ·
priso ·
core ·
tanto ·
coralemente ·
amentare ·
torna ·
nunn ·
sento ·
gravanza ·
ÜBERSETZUNG VON TEMPESTANZA
Erfahre, wie die Übersetzung von
tempestanza auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Italienisch lautet.
Die
Übersetzungen von tempestanza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tempestanza» in Italienisch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
tempestanza
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
tempestanza
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
tempestanza
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
tempestanza
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
tempestanza
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
tempestanza
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
tempestanza
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
tempestanza
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
tempestanza
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
tempestanza
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Deutsch
tempestanza
180 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
tempestanza
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
tempestanza
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
tempestanza
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
tempestanza
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
tempestanza
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
tempestanza
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
tempestanza
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
tempestanza
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
tempestanza
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
tempestanza
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
tempestanza
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
tempestanza
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
tempestanza
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
tempestanza
5 Millionen Sprecher
10 BÜCHER, DIE MIT «TEMPESTANZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
tempestanza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
tempestanza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Dotto marino fugge tempestanza , E attende chetanza . Fr. Iac. T. 5. i. a. Nave
sanza nocchiero Rompe in tempestanza . f TEMPESTARE. Menar tempesta,
Essere in tempesta . Lat. cieri t turbari , commoveri , ventis agitari . Gr.
dtaiuftxmriau ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca,
1826
2
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
P. N. Re Enz. Dotto marino fugge tempestanza, E attende chetanza. Fr. Jac. T. 5, i
. il. Nave sanza nocchiero Rompe in tempestanza. TEMPESTARE , Tem-pe-stà-
re. [N. ass.] Essere in tempesta, Mcnar tempesta, [Sconvolgersi impeluosamente,
...
3
Dizionario della lingua italiana: 7
'I'EMPESTAN'I'E. Che è in tempesta, Che so/fre tempesta. Lat. procella laborans.
G. V. 11. 5. 15. Or non è questa terra quasi una gran nave portante uomini
tempestanti? TEMPESTANZA. V. A. Tempesla. Latin. tempesta. Gr. xem~oiv. Rim.
aut.
4
Fraseologia della Divina commedia e delle liriche di Dante ...
(Nave e' ha tempestanza. Pier delle Ktffne-Nave senza nocchiero Si rompe in
tempestanza. Fra Jacopone - Siccome la nave che gitta alla fortuna Ogni pesanti.
Jacopo da Lottino - Ch'è nel mio mar orribil notte e verno. Pet. San. 179 - Lasso ...
5
Manuale dantesco per l'abate Gius. Jacopo prof. Ferrazzi: ...
'74. I (i'ondeggiar tempestoso dell'acqua) Mar crudele. Par. 1. 3. Nave senza
nocchiero in gran tempesta. Parg. vr. 73. (Nave c'ha tempestanza. Pier dalla
Vigne-Nave senza nocchiero Si rompe in tempestanza. Fra lampone - Siccome
la nave ...
Giuseppe Jacopo Ferrazzi,
1865
6
Vocabolario della lingua italiana
Acqua e non tempesta, usiam dire- (TG) TEMPESTANTE. ('he è in tempesta, Che
.rqfl're tempesta. Lat. procella laborans. G. I". Il. 3. 15. Or none questa terra quai
una gran nave portante uomini tempestanti'l TEMPESTANZA . V. A. Tempesta.
7
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Lac. procelld laborans. GJ/.iLg. 15.. Qr non e questa terra quasi una gran nave
portante uomini tempestanti ? 1/. A. Tempesta . Lat-'tempestat . Gr. zaini). Rimant.
P. N. Re Enz. Dotto marino fugge tempestanza, E attende chetanza. Fr. [ac. T. g.
Accademia della Crusca,
1748
Inutile, credo, addurre per fino ... amore rinvìi (non conosco però altre attestazioni
di fino e perfecto amore). lo quale anacoluto. s'eo vi potesse contare quanto mi
dona pena e paura e tempestanza: cfr. ad es. Rinaldo d'Aquino, Amorosa donna
...
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
TEMPESTANZA . V. и. Ттрфд . Lat. tempt/lu. Gr. xsi/.rnb _ Rim. ant. P. N. Re Ene..
Dtitto marino fugge гетгеůanza, Eattende chetanza . [гл/„1.5. т. a. Nave lanza
nocchiero Rompe in tempellanza .
10
Ortografia moderna italiana per uso del Seminario di ...
TE T.E '49!. TEMPEaíNo, temperatojp. V. TEMPESTA (eTEMPESTA . Bemb. Stor.
l. g.) TE'NEBRA . tenebre. ' TENEBRARE , ottenebrare . V. randine . granda . ~
TEMPESTANTE, tempestoso. pratella/ù: . " TEMPESTANZA , tempesta. tempefla:
...